El discurso no libre de Joshua Wong: una joven vida de protesta en Hong Kong | libros


SDesde junio de 2019, Hong Kong ha estado, primero en sentido figurado, luego literalmente, en llamas. Lo que comenzó como un "verano de descontento" se ha convertido en una batalla callejera en curso, marcada por actos de violencia por parte de la policía y los manifestantes. En noviembre, los campus universitarios de Hong Kong eran zonas de combate, llenas de barricadas improvisadas y bombas de gasolina; La policía respondió amenazando con usar munición real.

Las protestas tuvieron un desencadenante inmediato: un proyecto de ley controvertido propuesto por el CEO Carrie Lam que permitiría que HK fuera extraditado a la República Popular de China. Los activistas de Hong Kong se opusieron ferozmente porque temían que rompería una barrera entre los sistemas legales de China y Hong Kong, lo que permitiría al continente, que se había vuelto cada vez más represivo políticamente en los últimos siete años. últimos años – para extraditar a activistas políticos y disidentes. en el opaco sistema legal dominado por el partido comunista chino. La separación de los dos sistemas durante al menos 50 años fue un elemento clave de la ley básica que reguló el regreso de Hong Kong a China continental en 1997.

Pero es imposible comprender la vehemencia de la rebelión actual sin destacar una serie de agravios a más largo plazo que llevaron a esta crisis. Desde el regreso de HK al control del gobierno continental en 1997, la isla ha temblado de preocupación por las relaciones de su gobierno con Beijing. Este malestar estalló periódicamente en protestas masivas cuando la administración intentó aprobar una legislación que restringiría explícitamente el control de Beijing sobre los asuntos locales.

En 2003 (cuando el entonces director general Tung Chee-hwa intentó introducir una ley antisedición que extendía el control político sobre el continente) y en 2014 (cuando Beijing bloqueó los intentos de democratizar la selección del gerente general de HK), cientos de miles de personas salieron a las calles. Los disturbios se han intensificado en los últimos seis años, luego del secuestro por parte de funcionarios locales de editores locales de informes políticos chinos. La frustración con esta serie de invasiones de autonomía de Hong Kong ha llevado a la violencia sin precedentes de 2019. El graffiti antigubernamental dijo: "Fue USTED quien nos enseñó eso ¡La protesta pacífica no funciona! "

Carrie Lam es juramentada ante el presidente chino Xi Jinping en Hong Kong, julio de 2017.



Carrie Lam ha jurado ante el presidente chino Xi Jinping en Hong Kong, julio de 2017. Foto: Bobby Yip / Reuters

Memorias de Joshua Wong, Discurso no libre, teje una biografía activista a través de esta historia contemporánea. Wong nació en 1996, en la víspera de la entrega. En su opinión, la primera década de Hong Kong después del regreso al dominio chino "fue nada menos que catastrófica". Su economía se vio sacudida por la crisis financiera de 1997, la epidemia Sars 2002-03 y el estallido de la burbuja inmobiliaria. El PIB ha disminuido, el desempleo ha aumentado.

Un niño politizado temprano, Wong, de 12 años, culpó a la democracia disfuncional y parcial de HK, producto de largas negociaciones entre los británicos que se marcharon y el próximo Partido Comunista Chino. El director gerente es elegido por un pequeño comité dominado por los leales del continente. Solo la mitad del consejo legislativo (LegCo, parlamento de Hong Kong) es elegido por votación abierta y democrática. La otra mitad es elegida por el comercio y los grupos de intereses especiales aliados con Beijing que votan "a petición del gobierno". Wong concluyó que "todo lo que está mal en Hong Kong es atribuible a un culpable: nuestro gobierno irresponsable y el sistema electoral desequilibrado que lo creó y lo facilita".

En 2012, la primera campaña de Wong luchó contra un intento del gobierno de introducir la "educación moral y nacional" en las escuelas locales, una política que él y muchos otros estudiantes consideraron el lavado de cerebro sigiloso comunista. Wong, que entonces tenía 15 años, aprendió a atraer a decenas de miles de ciudadanos a manifestaciones, colaborar con otros grupos de la sociedad civil y generar discursos y entrevistas virales. Según él, este es un punto de inflexión en la historia de la postransferencia: el surgimiento de una política juvenil efectiva y dinámica. Donde los adultos han fallado, "los jóvenes se harán cargo … La política ya no es un deporte exclusivo para los políticos y burócratas canosos de por vida". A partir de aquí, Wong se lanzó a las protestas en favor de la democracia de 2014 (el "movimiento paraguas"), durante el cual fue arrestado por desobediencia civil. Aunque el movimiento no ha producido resultados claros, Wong argumenta que "el despertar político y el compromiso cívico que ha generado es incuestionable (al dar) a Hong Kongers, en peculiar de mi generación, una nueva confianza para desafiar a la China comunista ”.

En este punto, se había convertido en una celebridad internacional: "el rostro de la protesta", como lo llamaba la revista Time. Sus recuerdos se alejan de la reputación individual, y siempre es modesto acerca de sus propios logros: "los verdaderos héroes" de su historia política "son las personas increíbles de Hong Kong". En 2016, quizás lo más destacado de la carrera de Wong, su partido de autodeterminación Demosisto ganó su primer asiento en LegCo. Pero desde entonces, él y sus compañeros activistas se han convertido cada vez más en víctimas de la estrategia de deserción del gobierno, que sofoca el activismo de la oposición al imponer penas punitivas por protestar. Dos meses antes de cumplir 21 años, Wong y dos de sus camaradas más cercanos fueron sentenciados a ocho meses de prisión por participar en el movimiento paraguas hace tres años. Esto fue parte de un esquema más amplio de la "búsqueda implacable de activistas políticos por parte del gobierno a través del sistema de justicia penal", y ayuda a explicar por qué se encendió el proyecto de ley de extradición de 2019. La pantalla táctil de la ira pública.

Policía antidisturbios durante una protesta antigubernamental en Hong Kong, enero de 2020.



Policía antidisturbios durante una protesta antigubernamental en Hong Kong, enero de 2020. Foto: Agence Anadolu vía Getty Images

El sentido de misión de Wong, su dedicación a luchar por el futuro político a largo plazo de HK, se deriva principalmente de su educación como cristiano devoto: "Dios … me puso en este mundo por una razón. Pero el libro también se ocupa de revelar el lado infantil de Wong. Sus recuerdos están salpicados de referencias a dibujos animados y películas de superhéroes que parecen dominar su imaginación. "Viví la vida de Peter Parker", recuerda su campaña de 2012. "Al igual que el alter ego de Spider-Man, fui a clase durante el día y me apresuré. para luchar contra el mal después de la escuela ". "Si Carrie Lam se parecía a Darth Vader", dijo sobre el arquitecto del famoso proyecto de ley de extradición, "la policía de Hong Kong serían los soldados de asalto vestidos de civil". armadura y blandiendo un desintegrador aterrorizando a los aldeanos en la galaxia ".

Fiel a este marco de referencia de Star Wars, el libro plantea una oposición maniquea entre los intereses del HK demócrata y la China continental, lo que ilustra la ambición del gobierno cada vez más represivo de la RPC de utilizar su Internacional "poder agudo" para exportar su "marca de uno". dominación del partido en Asia y más allá ". Hay "una nueva guerra fría … que se avecina entre China y el resto del mundo democrático, y Hong Kong mantiene la línea en una de sus primeras batallas".

Hay buenas razones para su aprensión. Experimentó el largo brazo de la influencia china cuando en 2016 fue detenido sin reparación legal en Bangkok: "¡Tailandia es como China!" dijo un funcionario. Pero los activistas en Hong Kong deben tener cuidado de demonizar a China y a su gente, sobre todo porque encontrar una causa común con los continentales también en desventaja por el sistema de un solo partido y la desigualdad china es clave para la fortaleza a largo plazo del movimiento. democrático. Esta aspiración de solidaridad es, en verdad, excepcionalmente difícil de lograr, porque la cobertura de HK en los medios continentales ha sido sometida a un riguroso control. Los medios oficiales han enviado a casa el mensaje de que las protestas son un estallido irracional de violencia, ignorando las serias causas políticas en juego.

En la actualidad, Hong Kong está políticamente paralizado. Los manifestantes parecen decididos a continuar, pero los gobiernos de Hong Kong y Beijing no muestran signos de voluntad de aceptar las demandas de los ciudadanos. La incertidumbre actual dificulta la medición del impacto o legado a largo plazo de Wong. Sin embargo, su tenaz dinamismo se refleja a través de Discurso no libre: una guía para movilizarse por la democracia y la representación en Hong Kong y más allá.

WH Allen publica un discurso libre (PVP £ 9.99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com. Reino Unido p & p gratis más de £ 15.