Hamnet de Maggie O & # 39; Farrell review – drama inmersivo de Shakespeare | Libros


yon Hamnet Maggie O’Farrell ha colocado actores en la escena de la historia de Shakespeare en el centro, mientras que el dramaturgo nunca se nombra. Es principalmente un retrato de una mujer y sus tres hijos.

En su prefacio, O'Farrell explica que desde que supo por primera vez del único hijo de Shakespeare en la escuela hace más de tres décadas, ha querido escribir sobre eso. Hamnet murió a los 11 años, cuatro años antes. Hamlet fue escrito Los dos nombres son intercambiables en los documentos de Stratford de la época, y el vínculo establecido aquí entre las dos tragedias es convincente.

Maggie O'Farrell.



Una versión casi completamente femenina de una historia familiar … Maggie O’Farrell. Fotografía: Martina Bocchio / Despertador / Alamy

Tal empresa es un gran desafío, pero O'Farrell está apasionadamente anclado en el período. Esta octava novela es, sorprendentemente, la primera en ser nominada para el premio a la mujer, mientras que trabajos anteriores han ganado los premios por la novela Somerset Maugham y Costa, y sus memorias. Soy, soy, soy Fue un best seller.

La novela comienza con el joven Hamnet en el anexo de la casa de sus abuelos en Henley Street, Stratford-upon-Avon, en busca de ayuda porque su gemela, Judith, está enfermo. Al ver las protuberancias que se forman debajo de su piel, "un miedo frío enjuaga su pecho y envuelve su corazón". Su madre, conocida como Agnes, el nombre que el padre de Hathaway le dio en su testamento, está ocupada en su terreno, donde cultiva hierbas y cría abejas "en pieles de cáñamo , que tararean con una vida laboriosa y absorta ". William Shakespeare, llamado "el hijo", "el padre", "el tutor", "el esposo", está ausente y Hamnet se queda solo para enfrentar la amenaza de la peste.

Luego retrocedemos en el tiempo para cortejar a Agnes con el joven Shakespeare, que es el tutor latino de su familia. Sabemos tan poco sobre la vida de Shakespeare y Hathaway que O'Farrell es libre de inventar, y ella crea algo así como un cuento de hadas en su relato de los primeros años de Agnes. Su Agnes es una mujer hechicera del bosque, una criatura casi mítica que tiene debilidad por las pociones y las maldiciones. Shakespeare tiene solo 18 años cuando Agnes, de 26 años, queda embarazada de su primer hijo, Susanna; se casan y se mudan a las habitaciones al lado de la casa y el taller del matón de Shakespeare, un guante completamente odioso.

La historia oscila entre la corta vida de Hamnet con sus hermanas y la historia de sus padres. La fluidez perfecta con la que O'Farrell se desliza a través de los años y décadas, sin demorarse en el mismo período de tiempo sin confundir al lector, siempre ha sido uno de sus logros más notables. escritor Los capítulos de Hamnet, en los que observa el control de la plaga sobre su Judith, y su transferencia repentina y tardía a él, son terriblemente tensos, mientras que la longitud de la novela se encuentra ocasionalmente en la historia de la historia. 39; Agnes.

Este tipo de escritura histórica es una desviación para O'Farrell, aunque algunas secciones de El acto de desaparición de Esmé Lennox tienen lugar en la década de 1930. A veces está limitado por la escasez de hechos establecidos; Si bien su intriga normalmente aumenta incluso si gira en orden cronológico, hay una cualidad estática en algunas de las descripciones bellamente líricas pero demasiado largas de la vida cotidiana en Warwickshire. En lugar de giros y vueltas, usa comienzos caprichosos, como un pasaje sobre cómo la plaga llegó a Stratford a través de un fabricante de vidrio en Murano.

Una vez que la enfermedad pasó de Judith a Hamnet en agosto de 1596, la novela se convirtió en un impresionante estudio del duelo. El niño que "salta a través de la pradera … como una liebre, como un cometa" ahora está muerto, y el retrato de O'Farrell de luto materno y hermano se expresa con tanta precisión que está casi Demasiado doloroso para leer. Hamnet es principalmente un estudio en profundidad de la pérdida.

El uso del presente de O 'Farrell en tercera persona aporta inmediatez y modernidad a su material, recordando a Hilary Mantel en su trilogía Thomas Cromwell. Las plantas y las fragancias de la época, las pieles de cabra y los regidores, los bubones de paja y peste dan vida a la Inglaterra isabelina de manera sorprendente, durante el embarazo, El parto, la vida familiar y el dolor se capturan de forma intemporal.

Como con la mayoría de los relatos contemporáneos de la mitología griega desde el punto de vista de una mujer, es una interpretación casi totalmente femenina de una historia familiar, realizada con una ligereza de toque característico y accesibilidad que alcanzan la universalidad. En el mejor de los casos, O’Farrell es simplemente excepcional. En solo unas pocas páginas, puede habitar el espíritu de un búho, de un gran dramaturgo, de un niño moribundo, de quienes lo miran. Parece que puede hacer casi cualquier cosa en la página en la que está pensando. Inmersivo, a veces íntimamente impactante y realizado triunfalmente, es un trabajo que debería ganar premios.

La nueva novela de Joanna Briscoe, La seducción, se publicará en junio. Hamnet es publicado por Tinder (PVP £ 20). Para pedir una copia, visite guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15.