La mejor poesía reciente – Revisión sintética | Libros


Carolyn Forché, Atrás del mundo

El título de la nueva colección de Carolyn Forché parece profético. Diecisiete años de embarazo, Detras del mundo (Bloodaxe £ 10.99) es un acto de testigo, que entra repetidamente en la oscuridad de la muerte y la pérdida. No es una elegía para una pandemia, pero es una serie de retratos de la historia moderna y la guerra: bajas. Hay masacres, refugiados e individuos que desaparecen solos en la agitación de los acontecimientos mundiales. Sin embargo, estas elegías feroces son igual de hermosas: "La luz forma una campana a través del dosel. Hace mucho tiempo o parece ser. / Luego el fantasma de un ciervo y cuervos volando en el humo. "La forma casi encantada de Forché con la imagen produce un tono extraño, hechizado pero también cargado de emociones, en el que el tiempo y el lugar cambian y se confunden, porque todos estamos involucrados:" Al final, todos nos preguntan Quiénes somos. (…) / Todos los que vienen al mundo son enviados. "

Jane Hirshfield Ledger

El trabajo de Forché habla con profunda certeza. En primera lectura, Jane Hirshfield registrarse (Bloodaxe £ 10.99) no podría parecer más diferente. Es un volumen de poemas en seis partes, muchas de las cuales son cortas, que a menudo se sienten fracturadas o parecen tener dificultades con lo que tienen que decir. Pero no hay nada complicado en este verso íntimo y tierno. Como dice el poema en el título de Hirshfield, la medida más importante de todas es su significado, y registrarse es una mirada compasiva, y sí, elegancia para "nuestro paraíso inacabado catalogado y desaparecido". Este "paraíso" es el paraíso perdido del mundo natural que hemos depreciado al descubrirlo. Hirshfield captura perfectamente nuestro sentimiento individual de pérdida ante una catástrofe innegable, al tiempo que invoca nuestra responsabilidad colectiva: "Lo que no dicen: no lo hemos visto". / Hemos visto."

I, Ursula de Ruth Stacey

Las nuevas listas de publicaciones de hoy dan a los lectores lo que quieren, aunque los viejos hábitos de cobertura pueden durar. Poetas no metropolitanos como Ruth Stacey, cuya segunda colección, la misteriosa y fabulosa Yo, ursula (V.Presione £ 10.99) aparece de un galardonado micropublicizador West Midlands. El libro evoca un bosque dantesco perdido, donde los zorros y los niños salvajes luchan en medio de los hechizos y rimas de la tradición oral: "El albaricoque es del color / de una bola de fuego / llama, mi querida." Pero en este informe contundente y no sentimental del territorio de Angela Carter, la "bestia" más peligrosa ya está "en la casa".

Yves Bonnefoy- prosa

Yves Bonnefoy (1923-2016) es un poeta al que los lectores regresan por grandes hazañas de imaginación y consuelo. Su prosa prodigiosamente variada es menos conocida por los lectores ingleses, que van desde la historia del arte hasta el interior imaginativo de El interior. Entonces Yves Bonnefoy: prosa (Carcanet 30 £), una selección editada experta y económicamente por Stephen Romer, Anthony Rudolf y John Naughton, y traducida por muchas manos distinguidas, es una lectura esencial. Para Bonnefoy, la poesía "nace del terror". Su trabajo es "restaurar abriendo y eso cuenta para lo que nos ofrece tal apertura al pensamiento y al sentimiento. Y sobre todo, esperemos: "Cuando se juntan tantas noches, ¿podríamos estar al borde de la luz real?" "

De Fiona Sampson Come Down es editado por Corsair.