La mejor poesía reciente – Skyline | Poesía


La edad de piedra de Jen Hadfield

Dentro La edad de piedra (Picador) Jen Hadfield, con sede en Shetland, ofrece un retrato vívido del paisaje de su hogar, al tiempo que muestra cómo la neurodiversidad puede conducir a nuevas tendencias, perspectivas y metáforas al visualizar el mundo. Las canciones de "Deep Time" se empujan entre sí con recordatorios de nuestra efímera: "Pero la humanidad / son cortos, dulces // fuegos artificiales, propensos / a estallar en algún momento". El paisaje está lleno de una inventiva lúdica inesperada, tanto tipográfica como verbal; las piedras hablan, los cuervos vuelan al revés convirtiéndose en ideas, las almejas son uñas de gigantes enterrados, las emociones se hacen más grandes en la gran tierra. Lo más cautivador es la forma en que Hadfield da vida a las sensaciones; sutil y propulsor, su lenguaje brilla y se precipita "en pequeñas ráfagas como corrientes de claro placer". La mayoría de los poemas terminan con un guión, en lugar de puntos: invitaciones cálidas y abiertas para deleitarse con los espacios que crean.

Bolso de sirena de Fleur Adcock;

El bolso de la sirena (Bloodaxe), la decimosexta colección de Fleur Adcock, es una colección dispar de despachos, cruzando los mares de Nueva Zelanda y descendiendo más cerca de casa. Hay pocas cosas que escapan a los ojos de Adcock, desde el destino condenado de los pequeños mamíferos y pájaros en su jardín trasero, hasta el comportamiento exhibicionista en las fiestas navideñas o los supuestos héroes en los que confiamos para ayudarnos a superar nuestras vidas. La vejez y la muerte también están ahí –el libro termina con una larga secuencia dedicada al poeta Roy Fisher– pero manejadas con los toques más hábiles: “Finial. Suena como una palabra elegante / sobre decorada para 'final'. / Los rayos son la menor de mis preocupaciones. “Lo que une a los poemas es el tono de Adcock, ambos seductores pero con mucha mordedura entre las bromas, quien sabe que la sabiduría suele estar mejor envuelta en el disfraz de una broma.

Cronometraje cómico por Holly Pester

Esta risa puede cegarnos a la realidad de nuestro sistema económico actual es uno de los temas que motivaron el debut de Holly Pester. Cronometraje cómico (Poesía Granta). La forma en que trabajamos, vivimos y consumimos son sus objetivos, y es experta en encontrar momentos de supuesta normalidad que son cualquier cosa menos, mejor articulados en el poema principal nominado al premio Forward: "Podría ser creativo pero / estoy empezando / pensar lingüísticamente / torpemente pegado al material oa la realidad ”. La voz de Pester es a veces oscura, batida, beckettiana; la energía insidiosa y tartamudeante de sus oraciones y los saltos de línea contribuyen a la sensación de inestabilidad que recorre el libro. Es la poesía la que encuentra música nerviosa en las contradicciones y las presiones que se ejercen sobre nuestra psique: "mientras tú seas feliz / no tengo que preocuparme // no digas nada / sí // una mala respuesta / un estrés".

    Beowulf- Una nueva traducción de Maria Dahvana Headley

"¡Novio!" Con esta afirmación, la traducción radical de Maria Dahvana Headley Beowulf (Scribe) se propone hacer que vuelvas a visitar la epopeya nórdica. La versión de Headley tiene la brillantez de alguien de alto nivel en un bar, cautivando al público con historias locas y fantásticas. Las incursiones en inglés antiguo y las "hordas de palabras" contemporáneas proporcionan un vocabulario distinto, donde los guerreros se convierten en "hombres hechos", "armas humeantes" se encuentran entre espadas e incluso aparece un "hashtag: bendito". Aliado con un oído astuto para la aliteración, esto da como resultado un texto con brío entrecortado e inquieto. La jactancia masculina, la superación y la carnicería están debidamente en su lugar, pero Headley enfatiza las acciones y motivaciones de los personajes femeninos. Si alguna vez has luchado con el poema, esta es la narrativa para ti, su feroz claridad convierte a Beowulf en un superhéroe de Hollywood: "Tu cuerpo está hecho de acero, tu mente de mercurio / tu lengua de oro".

La última colección de Rishi Dastidar, Saffron Jack, es una publicación de Nueve arcos (£ 9,99).