Libro de poesía del mes: Arias por Sharon Olds – Revisión | libros


TLa estadounidense Sharon Olds va donde muchos poetas tendrían miedo de caminar y otros no soñarían con caminar. Como una niña curiosa, pasa junto a las señales de prohibición en propiedad privada. O, en casa, desciende sobre temas que no esperan atención.

En Go, escribe sobre el descubrimiento del cabello de un ex amante sobre un huevo duro en su refrigerador. Se podría decir que es ridículo, pero lo convierte en un poema supercargado. Ella es coqueta, extraña, muy seria.

Dentro odas (2016), escribió sobre partes del cuerpo que generalmente no son dignas de poesía (arriesgarse al ridículo, evitarlo). En esta nueva colección, su número 13 en cuatro décadas, su gama es más amplia, desde el dormitorio y la cocina hasta el cosmos. Arias Es un logro fenomenal, la colección más conmovedora de su carrera, el más abierto de los libros.

Olds escribe para averiguar qué piensa ella. Ella es ingenua y sabia y no hay forma de saber a dónde va antes de llegar allí. En poemas separados, ella se pregunta qué pasa con el sexo, las cenizas, el aliento. Ella se pregunta sobre el mundo:

Cuando entiendo
que el mundo terminará, que lo habremos hecho
no vivibles para nosotros, los pájaros
se ve tan suave, los hombros inclinados de la
pájaro carpintero inmóvil en el montículo de sebo
durmiendo como un bebé en el pecho – cabeza
ojos cerrados, ella duerme,
en paz, cerca del fin del mundo.

El nuevo contexto de paz es aterrador, pero Olds nunca ha sido sentimental (ver la determinación de evitar conclusiones fáciles en What Thou Lovest Well).

A los 77 años, mira hacia atrás y hacia adelante, enfocando varios poemas en su madre, tratando de dar sentido a los repetidos golpes que recibió cuando era niña. El humor se fortalece: "Mi madre me golpeó" soldados cristianos en marcha "." Pero la escritura no puede reparar viejos errores.

No es poesía como venganza: prevalece la compasión de Olds, evidente en muchos de sus escritos. En la hermosa y fluida canción Hospice-Bed, está en el lecho de muerte de su madre y trenza sus palabras con The Lake Isle of Innisfree de Yeats como una canción de cuna terminal: la paz está cayendo lentamente … "(la versión de paz de Yeats es más reconfortante que la de ella).

Sus canciones se enumeran alfabéticamente. Da forma a los versos libres, pero no es un libro sobre el orden: son poemas de conciencia, públicos y privados, en toda su turbulencia. Sus temas son la extrañeza y la intimidad: cómo es sentirse cerca, o ser humano responsable, de alguien que no conocemos; lo que se siente sentirse distante de las personas que amas.

El poema de apertura, For You, es una dedicación conmovedora y artificial al adolescente negro asesinado Trayvon Martin. Conocer a un extraño describe ser esperado por una mujer afroamericana y sentir la carga de la historia como intimidad desconcertante. En After Divorce, ella besa a su ex esposo, como "un niño besando un árbol", la necesidad asexual de la imagen perfecta para describir un abrazo con un desconocido familiar.

Hay un poema maravilloso sobre no usar maquillaje. Sus poemas, desnudos y reales, tampoco se inventan. Sin embargo, a pesar de su desprecio por la convención, Olds tiene los límites poéticos más vívidos. En el poema más llamativo de la colección, Mirando hacia el sur en el Bajo Manhattan, donde habían estado las torres, le pide a alguien que "dé un paso entre la lengua y yo" para honrar lo indescriptible:

Canto, canto contra mí mismo, como si me estuviera precipitando hacia alguien a quien mi canción podría acercarme para protegerlo.

Arias por Sharon Olds es publicado por Jonathan Cape (£ 12). Para pedir una copia, visite guardianbookshop.com. Reino Unido gratis p & p más de £ 15

No puedo decir que no lo hice

No puedo decir que no pregunte
nacido. Pregunté con la belleza de mi madre,
y su dinero Pregunté con el deseo de mi padre
por sus orgasmos y por el dinero de mi madre.
Pregunté con la cuna de mi hermana.

Pregunté con el deseo de mi madre de tener un hijo,
Pregunté con patriarcado. Pregunté
con leche que le iría bien en los senos, necesitando ser

drenado por una pequeña bomba viva.
Pregunté con las manos de mi hermana, acostada
plegada. Pregunté con geometría, con
origami, con natación, con costura, con
lo que mi mente estaría ansiosa por aprender.
Antes de existir, pregunté con el amor de mi
hijos, a existir, y con el amor de sus hijos.
¿Pregunté con mis pequeños pulmones planos?
por una larga porción de respiraciones? Pregunté
con espacio en el suelo, como una porción de aliento,
donde mi cuerpo descansará, cuando esté quieto
cuando sus elementos vuelven a la tierra?
Pregunté, con todo lo que no he hecho
tener, nacer. Y en ninguna parte en cualquier
había significado allí, solo había demanda
ser, luego ser, el turno
tomada. Me refiero a este amor
es el significado, pero creo que el amor puede ser
los medios, con qué preguntamos.