Poema de la semana: en el jardín de rosas de Helen Tookey | libros


En el jardín de rosas

Ella está de vuelta en el jardín de rosas, mirando
en su brazo derecho, su parte inferior pálida y suave
quien nunca recibe el sol, nunca se broncea.

Es muy extraño, piensa ella, porque las venas
en su muñeca son de color azul verdoso: pero la sangre
floreciente, ya exagerado,

dejando caer pétalos grandes en su vestido, sus zapatos,
el camino con su borde puntiagudo
mosaico (patinado es la palabra que escuchará más tarde

y no entiendo) – la sangre es brillante
llamativo rojo, mucho más rojo que las nubes
de rosas rosadas enredadas sobre ella –

rojo, y en su corazón un destello, un destello
blanco, brillante como las conchas espinosas que marcan
gota desde el patio, donde sus padres

y los otros hablan, mueven sus
bocas y gestos, aunque el sonido
no lo alcanza – la caída del patio

hasta el césped y mucho más allá
donde está, en el jardín de rosas, para mirar
en su brazo derecho, su nuevo y extraño florecimiento.

<iframe class = "fenced" srcdoc = "

">

Las historias que describen episodios extraños, a veces oníricos, de la infancia de una protagonista femenina dominan la segunda sección de la Ciudad de las partidas de Helen Tookey. Algunos de los temas son heroínas literarias o versiones de los mismos: aquí, el pronombre "ella" deja abierta la identificación. Su experiencia es tanto individual como representativa.

El narrador presenta apasionadamente la experiencia que describe el poema: autolesión o intento de suicidio, en tercera persona. La protagonista también es imparcial, curiosa sobre los efectos de su propia acción, pero observándolos desde la distancia. Hay un buen nivel de control formal y tonal en el poema, lo que refleja esta posición, una posición que podríamos llamar "escritor" en su disciplina.

El primer tricet simplemente muestra a la niña o mujer joven notando la palidez de la "parte inferior" de su brazo derecho. Y luego emerge el rico detalle visual de la historia: venas, sangre que "ya florece" en "gotas grandes", el jardín de rosas en sí y su marco más grande donde, como espinas magnificadas, hay "azulejos puntiagudos" Bordeando el camino y "Conchas espinosas que marcan / dejan caer el patio". Una sola oración reúne energía a medida que se desarrolla a través de las siguientes seis estrofas, y su longitud requiere una repetición pequeña y bien juzgada. Al reemplazar el poema en su curso narrativo después de algunas digresiones descriptivas importantes, la reaparición de dos temas gramaticales, "sangre" y "la caída del patio", sugiere el flujo imparable de sangre y oraciones.

En el centro del flujo de significado está este "brillo" de luminosidad blanca, ubicado en la sangre misma, o más bien el enrojecimiento de la sangre. Podríamos pensar en la rosa enferma de Blake, revisada para que haya una visión más que corrupción en su corazón.

La historia es clara y secreta al mismo tiempo: plantea preguntas. Quería saber si la primera línea implicaba que los actos de autolesión de la protagonista eran frecuentes ("ella está nuevamente en el jardín de rosas") o si las excursiones anteriores en el jardín de rosas habrían tenido un acento diferente. Esto último parece más probable, ya que la floración de la sangre se describe más tarde como "nueva". El jardín de rosas como simbolismo ofrece varias posibilidades de interpretación. Luego está la interacción de los diferentes tipos de gotas, la sangre, cayendo como pétalos de rosa exagerados, y la "gota" entre el patio elevado, donde hablan los padres y "los demás", y el jardín . ¿Están estos adultos discutiendo, hablando sobre su hijo problemático o simplemente disfrutando de una copa de vino? No necesitamos saber, por supuesto. Es suficiente que se nos muestre el aislamiento marchito del niño cuando nos dicen que puede ver los gestos de los adultos y sus bocas moviéndose, pero no escuchar qué dicen. El marco físico, estético, costoso y afilado, encarna hábilmente la difícil historia de la familia.

En el jardín de rosas, podría ser en parte una cuestión de pubertad, el término de una reticente partida de la infancia a la feminidad. Es una interpretación que se adaptaría al contexto más amplio de pérdida y dislocación de colecciones. El poema del título en prosa está aquí y quizás sea un texto comparativo interesante. Sin querer calzar un poema delicado y elegante con la bota Brexit, no pude evitar encontrar alguna coincidencia con el momento histórico actual en el Reino Unido. ¿Quizás en el jardín de rosas también podría leerse como una parábola sobre las declaraciones de independencia y su precio?