Poema de la semana: Lluvia en la noche de Heidi Williamson | Poesía


Lluvia en la noche

El pasado cae sobre la casa
a la ligera, insistentemente
con su propio olor indescriptible.

No puedo decir cuando la primera neblina
de ella comenzó a derivar,
levantando suavemente hacia abajo.

No estaba ahí, entonces estaba
por toda la casa,
moviéndose en el techo
con un patrón que no pude reconocer.

En cierto modo, no había muchos de ellos
pero tales ráfagas
reducir con el tiempo.

El techo sucumbe gradualmente
a un color fresco y profundo.
Los insectos nocturnos se acuestan
fuera del chapoteo.
Wisteria se oscurece,
gotas de pétalos.

Incluso una dispersión de luz
deja su huella por la mañana,
incluso si la superficie se seca.

El dulce pasado de la lluvia
meció en la casa.
La casa – indefensa
contra su ligereza.

<iframe class = "css-8atqhb js-embed__iframe" title = "volumen delgado" name = "unsafe-embed-8" data-cy = "embed-block" srcdoc = "



iframeMessenger.enableAutoResize ();">

Se inscribe la tercera colección de poesía de Heidi Williamson, Return By Minor Road (Bloodaxe, 2020) En recuerdo: Dunblane, 13 de marzo de 1996. Originario de Norfolk, Williamson vivió en la ciudad escocesa durante algún tiempo a mediados de los veinte. El tiroteo en la escuela primaria de Dunblane tuvo lugar hace 25 años esta semana.

En una entrevista con el periódico Monk, la poeta describe su renuencia a escribir sobre Dunblane. Pasaron muchos años antes de que se sintiera capaz de sacar a relucir el tema.

Salvada del duelo personal directo, a diferencia de algunos de sus amigos, explora diversas formas de hacer poemas que reconocen el difícil equilibrio de lo que podríamos llamar presenciar a distancia. Su estilo elegido es generalmente oblicuo; a menudo "mira al pasado" en el paisaje revisitado con sus ríos y alcantarillas, liebres y cormoranes. Ella nos presenta a su propio hijo, no nacido en el momento de la masacre, como una imagen brillante del futuro, mientras señala: "En el Día Mundial del Libro, incluso su disfraz / para el joven Sherlock viene con una pistola. (Diariamente) ”. Un poema titulado Elegía consiste simplemente en los nombres de los niños y miembros del personal asesinados en el tiroteo.

El poema que elegí me recuerda un poco a la Sestina de Elizabeth Bishop, donde una lluvia real pero simbólica es escuchada por un niño a salvo por dentro, y la "ligereza" del tono le da a las emociones poderosas un tono serio y llevadero. El poema de Williamson se centra en un tratamiento de la metáfora especialmente fusionado, que hace que el tenor y el vehículo, el pasado y la lluvia, a menudo parezcan intercambiables. El título favorece la metáfora de preparar el primer verso, que sería pesado sin la referencia a la lluvia nocturna. "El pasado cae sobre la casa / a la ligera, con insistencia / con su propio olor indescriptible". Estos dos adverbios perfectamente elegidos fortalecen enormemente la asociación.

Williamson apoya su evocación de un tipo particular de lluvia y sus efectos a lo largo del poema. Susurra en la segunda estrofa, cuando "la primera niebla / de ella ha comenzado a descender" y se escucha en "chapoteo" y "dispersión" en las estrofas cinco y seis. Es una lluvia fina y elusiva que se vuelve persistente: "Ella no estaba allí, entonces estaba / por toda la casa, / moviéndose en el techo / con un patrón que no pude reconocer". La implacable trayectoria del pasado y de la lluvia se refleja en las cuatro repeticiones del poema desde “abajo”.

La lluvia afecta el medio ambiente, intensificando el color del techo, cambiando el comportamiento de los insectos allí y provocando la pérdida de pétalos de glicina. Como 'pasado' y no solo como el tiempo recordado, trae el conocimiento reprimido a la conciencia y cambia indeleblemente el presente: 'Incluso una luz se difunde / deja su marca por la mañana, / incluso si la superficie se seca … ”.

Las defensas psicológicas son sensibles a recuerdos horriblemente engendrados, ya que un techo es en última instancia susceptible a daños por lluvia, aunque la lluvia puede no ser torrencial. El poema se presenta como un planteamiento del problema y una suerte de solución, un acercamiento al duelo desde una perspectiva distanciada que evita la apropiación del duelo ajeno, pero se niega a negar el propio. El lector que conozca un poco el contexto agregará inevitablemente detalles metafóricos, tal vez pensando en la terrible frase "una lluvia de balas", y encontrando estos ecos en las "astillas" de la lluvia, sus "salpicaduras" y "esparcimiento". – pero no se nos invita directamente a establecer dichos vínculos. Los poemas de Return By Minor Road son sobrios, pero, en todo el volumen, su efecto de lluvia es acumulativamente poderoso.