Quiénes eran por Gabriel Krauze revisión: la doble vida de un gángster de Londres | ficción


VSLa ficción inglesa contemporánea es, con pocas excepciones, un asunto burgués: los escritores de clase media escriben para lectores de clase media sobre temas de clase media. Entonces Quienes eranEl álbum debut autoficticio de Booker de Gabriel Krauze llega a la escena literaria como el sonido de los disparos sobre una urbanización al sur de Kilburn.

El protagonista del libro, Gabriel, Snoopz para sus amigos, pasa la mayor parte del tiempo perdiendo zoots y jugando con mandem in da endz (o fumando hierba y pasando el rato con sus amigos en el distrito). Cada uno de ellos tiene un punto de apoyo en dos culturas: la universidad donde estudia para obtener un título en literatura inglesa y el mundo de la guerra de bandas, que constituye la mayor parte del tema del libro. Es la tensión en su doble vida lo que da a esta novela su extraordinaria fuerza.

Con su jerga distintiva y momentos de ultraviolencia, Quienes eran es parecido a UNA Naranja Mecánica – excepto en lugar de la idea fantástica de un autor adinerado, esta es una historia hiperrealista de un escritor que vivió el estilo de vida que describe. Las primeras páginas del libro parecen ser un desafío para los lectores que necesitan una historia para tener un protagonista simpático. Gabriel y un cómplice se acercan sigilosamente a una mujer frente a su casa para agredirla: la expresión de su rostro es como si "estuviera experimentando una pesadilla en la que no sabía que estaba". Se produce una escena de brutalidad repugnante, y la adrenalina deja poco más de 300 páginas.

Gabriel Krauze.
Gabriel Krauze. Fotografía: Premio Booker 2020 / PA

El mundo de Gabriel es, en su mayor parte, terriblemente amoral. Pero Quienes eran es perspicaz sobre la psicología de la ética y la violencia. En un seminario sobre Nietzsche la mañana después de otra noche de crimen, él especifica: "La moralidad es sólo una regla de comportamiento relacionada con el nivel de peligro en el que viven los individuos. Si estás viviendo en tiempos peligrosos, no puedes permitirte vivir con estructuras morales como lo hace una persona que vive en seguridad y paz. En otra parte, después de un tiroteo, observa: "Es una locura vivir en una ciudad y nunca ver nada de esto". O simplemente ves puntos débiles de vez en cuando alrededor de los límites de tu vida. Quienes eran es una novela sutil e impecable que merece ser elogiada por mostrar este interior.

• Who They Was es una publicación de 4th Estate (£ 14,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.