10 de las mejores novelas de Grecia: quién te llevará allí | Viaje


solreece es quizás uno de los países más escritos, por lo que si bien elegir esta lista fue un placer, también hubo una agonía. Fui allí por primera vez hace más de 30 años, y fueron los libros los que me inspiraron, no siempre las novelas, y engañé algunas veces en mis elecciones aquí. . Hay una gran cantidad de no ficción sobre Grecia: elegiría a Patrick Leigh Fermor y Henry Miller, aunque también desearía haber tomado más decisiones de los autores griegos, de todos modos más que en los últimos años han inspirado escritos brillantes (mira las medidas de austeridad si te gusta la poesía, y hay varias novelas). Sin embargo, esta es una selección para el lector inglés: "transporte a Grecia" en tiempos difíciles. Esperemos que estos libros lo lleven allí y lo lleven a otras cosas.





Un antiguo mosaico romano de Ulises en su barco.



Un antiguo mosaico romano de Ulises en su barco. Fotografía: Wolfgang Kaehler / Getty Images

Primer truco: algunos dirían que esto no es una novela; Yo diría que este es uno de los primeros. Nunca me he quedado en la cubierta de un ferry griego viendo pasar las islas sin pensar en el magnífico carácter mercurial de Odiseo. ¡Y las descripciones de Grecia! "El amanecer con los dedos rosados" es innegable. Algunas personas tienen problemas con el "mar oscuro del vino", pero realmente, se ven bien en el momento adecuado. El único problema es elegir la mejor traducción. Soy fanático de Lattimore, Fagles y Fitzgerald. También estoy muy emocionado de leer uno nuevo de Emily Wilson. De hecho, leí el mismo libro en varias versiones diferentes, que deben contar para algo, incluido un mal intento del griego original. Es una base para toda lectura.




Carátula de The King Must Die por Mary Renault

Mary Renault fue una de las escritoras que me envió a Grecia en primer lugar. Lo leí al comienzo de mi adolescencia y sus posiciones "históricas" sobre el mito siempre son muy apreciadas. Esto, y su secuela El toro del mar, es noticia de la vida de Teseo, y el primer libro tiene acción en el Peloponeso, Creta y Atenas, todos los lugares que han jugado un papel importante en mi vida. Renault no teme los aspectos difíciles de estos cuentos. Aquí hay cosas oscuras, y tampoco verdaderos héroes. Si te gustó Game of Thrones, Renault puede ser el siguiente paso.





Penélope Cruz en el papel de Pelagia en la película de 2001 de la mandolina del capitán Corelli.



Penélope Cruz en el papel de Pelagia en la película de 2001 de la mandolina del capitán Corelli. Fotografía: Buena Vista

Cuando le pregunté a la gente qué novela evocaba los paisajes y aromas de Grecia, fue una de las respuestas más populares. No estoy 100% atrasado, pero en general estoy de acuerdo. Es similar a la película, que se ve hermosa pero tiene aspectos desagradables (el actor principal, por ejemplo); En el caso del libro, estas son algunas de las caricaturas políticas de la resistencia comunista durante la Segunda Guerra Mundial. Causó mucha controversia cuando salió y algunos de mis amigos griegos no lo abordarán. Pero su evocación de una Cefalonia perdida, la hermosa isla en la que se encuentra, es perfecta. Sobre todo, Pelagia es un personaje que muchos que conocen Grecia reconocerán: ardiente y apasionado.




portada de Little Infamies, de Panos Karnezis

No se muestra la ubicación del pueblo no identificado de Little Infamies, y Karnezis dijo que no era necesariamente griego, aunque todos los nombres y detalles apuntan en esta dirección. Me gusta imaginarlo en el Peloponeso, pero tal vez solo porque es la región cuyos pueblos conozco mejor. Una serie de historias interconectadas exponen la vida local, y cualquiera que esté familiarizado con este entorno lo encontrará profundamente familiar. Incluso los toques mitológicos tienen sentido: todavía se puede esperar que aparezca un centauro en Grecia y entablar una conversación. Hay secretos oscuros debajo de la superficie de la aldea, pero Karnezis siempre trata a sus personajes con profundo afecto.





Milo Parker como "Gerry" Durrell, con Keeley Hawes



Milo Parker como "Gerry" Durrell, con Keeley Hawes en la producción ITV de The Durrells.

Mi segundo truco, me temo, ya que claramente es más una autobiografía, pero se lee como una novela cómica y gran parte contiene un elemento de ficción, por ejemplo, Larry o Lawrence (ver a continuación), didn & # 39; No vivo en la misma casa que los demás. También llamó al libro "muy malo (pero) muy divertido". Como descripción de una familia excéntrica y disfuncional, el libro es una explosión, lo que lo hace mitad agradecido y medio lamentable de que su familia no sea la misma; pero está en esta lista por sus descripciones de Corfú, y en particular el paisaje y la naturaleza. Un amigo mío, que no lo ha leído desde la infancia, recientemente lo resumió perfectamente: "Todavía puedo escuchar las cigarras y ver a los lagartos corriendo sobre las rocas soleadas".




portada del tío Petros y la conjetura de Goldbach

Con todo este mito y la naturaleza hirviendo, es bueno recordar que los griegos también son famosos por la ciencia, las matemáticas y la lógica. No es que este libro sea sin emoción. El tío Petros es un matemático derribado por un problema insoluble y generalmente visto como un fracaso. Solo su sobrino no identificado todavía piensa que puede ser redimido. No tengas miedo de las matemáticas: es esencialmente un estudio de una relación humana. Entre todo esto, obtenemos una excelente representación de una cierta faceta de Atenas, con sus antiguas casas y apartamentos, sus jardines con patio y su elegante descomposición.

Libertad y muerte por Nikos Kazantzakis





Colinas y olivares en el suroeste de Creta.



Colinas y olivares en el suroeste de Creta. Fotografía: Terry Williams / Getty Images

Creta, especialmente sus montañas y su costa sur, fue uno de mis primeros amores en Grecia, así que tengo que incluir algunos libros en la isla. También debería incluir algunos Kazantzakis. Zorba es demasiado obvio, aunque lo recomiendo, y fue (secretamente) inspirado por el Peloponeso, aunque se encuentra en Creta. Esta oscura historia del Capitán Michalis (el título original del libro) tiene lugar durante la ocupación turca, y el hecho de que el bey turco local sea su hermano de sangre muestra las complicaciones de la época. Todo se reduce a una verdadera tragedia de Shakespeare mientras muestra el profundo amor de los personajes y el autor por su isla.




Portada de El laberinto oscuro de Lawrence Durrell

Las cuevas son importantes en Grecia, ya que proporcionan una conexión entre nuestro mundo y el mundo oculto. Heracles y Orfeo descendieron a Hades a través de uno y el laberinto de Teseo es seguramente otro. Una vez descendí una escalera de acero a una cueva profunda en las montañas de Creta. Al fondo había un santuario bastante macabro para un santo local, iluminado solo por mi débil antorcha. Tuve un ataque de pánico absoluto, y en gran parte lo culpo por este libro, una fascinante mezcla de historias de aventuras, mitología y horror. No es una obra maestra, la no ficción de Durrell sobre Grecia es mejor, pero clava ese sentimiento ctónico que se encuentra justo debajo del cielo azul y las aguas de Grecia.





Barcos de pesca en aguas claras en Gerolimenas, en la península de Mani.



Barcos de pesca en Gerolimenas, en la península de Mani. Fotografía: Benny Marty / Getty Images

Hablando de corrientes sombrías, este libro poco conocido de un famoso autor penetra bellamente en la piel de Grecia. Se encuentra en parte en Mani, una parte rocosa y a menudo árida del sur del continente donde vivió mi familia durante varios años. Es un área de increíble belleza, salpicada de fortificaciones de casas de torre y pequeñas capillas bizantinas, pero siempre hay algo oculto en el paisaje. Imagine una brisa a través de los olivos por un momento, luego vea lo que DeLillo hace con él: "El viento sopló sobre los olivares, causando un temblor salvaje, una especie de pánico, las copas de los árboles se volvieron plateadas". Cualquiera que haya visitado esta parte del mundo fuera del verano sonámbulo lo sabrá al instante.

Los 100 mitos griegos de Atticus the Storyteller por Lucy Coats y Anthony Lewis




portada de Atticus los 100 mitos griegos del narrador

Puede ser mi libro favorito en esta lista, principalmente porque pasé varias tardes leyéndolo a mis hijos. Los mitos griegos pueden ser profundamente extraños y confusos, echa un vistazo a la versión de Robert Graves si no me crees, pero los niños parecen lidiar con esto de manera mucho más intuitiva que los adultos. La premisa detrás de esta colección es genial. Atticus, un contador de historias, abandona su hogar en Creta para un festival de cuentos cerca de Troya, viajando por gran parte de Grecia. En el camino, a cambio de comida, alojamiento y transporte, cuenta los mitos que se adaptan a la región, comenzando con el nacimiento de Zeus y terminando con la Guerra de Troya. Aparentemente es un libro para niños, pero me encantaría leerlo por mí mismo, y gran parte de mi conocimiento de la mitología griega se basa en él.

Este artículo contiene enlaces de afiliados, lo que significa que podemos ganar una pequeña comisión si un lector hace clic en él y realiza una compra. Todo nuestro periodismo es independiente y de ninguna manera está influenciado por ningún anunciante o iniciativa comercial. Al hacer clic en un enlace de afiliado, acepta que se establezcan cookies de terceros. Más información.