120 días de Sodoma: Francia busca ayuda para comprar "la historia más impura jamás escrita" | Manuscritos y cartas


El gobierno francés está pidiendo ayuda a las empresas para adquirir el famoso manuscrito del marqués de Sade Los 120 días de Sodoma, valorado en 4,5 millones de euros (3,9 millones de libras esterlinas), para la Biblioteca Nacional de Francia.

Designado como "el cuento más impuro jamás escrito desde el principio del mundo" por De Sade, Los 120 días de Sodoma o la Escuela del Libertinismo Fue compuesto por el minuto a mano en 1785 en un rollo de 12 metros de largo y 11 cm de ancho. El aristócrata escondió el manuscrito en la pared de su celda de la Bastilla, donde cumplía su condena tras una serie de escándalos sexuales.

Diez días antes del asalto a la Bastilla en 1789, De Sade fue trasladado a un asilo y tuvo que dejar el manuscrito. Nunca la volvió a ver. Escapó del asalto a la Bastilla y permaneció en manos de una familia aristocrática provenzal durante más de 100 años. Luego fue vendido a un coleccionista alemán, quien autorizó por primera vez su publicación en 1904, por el terapeuta sexual Iwan Bloch.

Al contarle a cuatro libertinos que, en su búsqueda de una satisfacción sexual extrema, cometen una serie de torturas cada vez más depravadas sobre adolescentes secuestrados, el pergamino fue adquirido por los descendientes de De Sade, la familia Noailles, en 1929. Fue robado en 1982 y introducido de contrabando en Suiza , donde fue vendido a un coleccionista de erótica, Gérard Nordmann. En 2014 fue adquirida por una fundación privada y expuesta en París; en 2017, el ministro de cultura lo declaró tesoro nacional y bloqueó su exportación cuando fue subastado.

Ahora el gobierno francés busca ayuda de las empresas para que les ayuden a adquirir el manuscrito, valorado en 4,55 millones de euros, y les dice a las empresas que pueden beneficiarse de una reducción del impuesto de sociedades si le ayudan a comprar el pergamino para el estado.

Al describir Los 120 días de Sodoma como "la más radical y monumental" de las obras de De Sade, el gobierno francés declaró la "reputación sulfurosa" de "este" sol negro "de la literatura" y la influencia que tuvo en el día 20. Escritores franceses del siglo, significa que es de "importancia capital" en la obra de De Sade.

Prohibido en el Reino Unido en la década de 1950, en 2016 una traducción al inglés de la obra se convirtió en un Penguin Classic. Escribiendo en ese momento, su traductor Will McMorran dijo que "su autor ocupará su lugar junto a las grandes figuras de la literatura mundial, muchas de las cuales sin duda se darían vuelta en sus tumbas ante la noticia de que su club ahora contaba con Sade entre sus miembros".

"Los 120 días no es un libro que atraiga a sus lectores: los asalta", escribió en The Guardian. "La lectura es, quizás afortunadamente, una experiencia única".