Agencia de William Gibson: regreso a un futuro aterrador | libros


yoSi eres novelista, la reputación de profecía puede ser una bendición mixta: ¿qué haces cuando la realidad se pone al día? Para William Gibson, a quien se le atribuye haber acuñado el término "ciberespacio" en una historia de 1982, la respuesta, al parecer, fue dejar la ciencia ficción para las alborotadoras espías como las de 2010. Historia cero, en el que una estrella de rock busca denim raro conduce al corazón del complejo militar-industrial.

Sin embargo, en 2014 Gibson volvió a sus raíces con La periferia, una saga de moda post-apocalíptica ambientada en un multiverso de viajes virtuales en el tiempo. Sonaba como un retorno a la forma, o al menos lo fue antes de esta desencantada secuela, que pone La periferiaEl cofre de juguete narrativo que sirve a una realidad paralela atractiva pero finalmente desconcertante en la que Hillary Clinton derrotó a Trump y Gran Bretaña votó Permanecer.

Inaugurado en San Francisco en 2017, sigue a un probador de aplicaciones, Verity, que muestra un prototipo secreto para Eunice, un proyecto de inteligencia artificial o "avatar autónomo multiplataforma, basado individualmente en 39; usuario ", desarrollado por una startup sombreada vinculada a juegos. que sirve como frente para una iniciativa de defensa estadounidense aún más oscura.

Pronto, Eunice camina, dejando que Verity se ponga al día en una historia de persecución que la lleva a la órbita de personajes del siglo 22 con sede en Londres, incluida Lowbeer, una mujer policía que busca redirigir la cronología de Verity lejos de su malvado viaje pirateado, que hizo Trump y Brexit (¡hurra!) Pero introdujo una crisis de bomba atómica (¡boo!) Activada por el derramamiento de sangre en la ciudad fronteriza de Qamishli ("¿Podría estar en Turquía "pregunta a alguien". Siria ", responde la respuesta," un lugar complicado … ").

Cuando Verity se entera de que debe hacer lo que se le dice que tenga "una mejor oportunidad de evitar la guerra nuclear", es tan cercano como agencia llega en el momento "ven conmigo si quieres vivir" que exige cualquier novela de suspenso tecnológico. Pero a pesar de los guiones de la motocicleta y los saltos de siglo activados por la realidad virtual, nuestra sensación de peligro, con la excepción de las líneas planas, los patrones de un gran elenco siguen sin estar claros. "Hay un lugar donde necesito que te vean, para que alguien tenga tiempo de terminar de hacer otra cosa", dijo Eunice a una desconcertada Verity; Es como verse obligado a ver a alguien saltar a través de los aros de un videojuego.

Sí, es divertido tener la construcción típicamente cautelosa de Gibson de un lector implícito que sabe lo que significa (por ejemplo) llamar a un tono particular de gris "escandinavo por aspiración" o describir a alguien. uno como "un granjero amish robusto que tiene un día saludable". Y la acción está llena de golosinas, obviamente: autos voladores invisibles, nanotecnologías extrañas ("ensambladores"), una niñera robot que se convierte en una tropa de pandas … Pero todo tiene que leerse a través de la gasa de una narración que insiste enfáticamente en su propia complejidad: en el espacio de dos páginas, escuchamos sobre cosas que son "complejamente específicas", " complejamente volátil "y" complejamente determinado ".

Aunque es agenciaEl éxito de dejarle ver cómo un multiverso sería presa de la interferencia de la capa y la daga, soñé con ver lo que realmente podría significar para las personas fuera de su interés en la visión del túnel en un aula. de tecnología que "usa el poder … medios sociales de alto nivel", enjuague con "enjuague bucal naturopático" y lleve bolsas de mano en "Dyneema … una especie de Tyvek de gama alta", como dice el dicho La frase más gibsoniana del libro.

Por supuesto, para un estado mental conspirador, agenciaLa metáfora central, que el mundo está formado por los pasatiempos de un marco tecnocrático inexplicable, bien puede parecer inamovible. Sin embargo, la presencia de un "equipo de vigilancia de economía de conciertos" conocido como seguidores ("como Uber … pero para seguir a la gente") sugiere que hay una historia que no dicho aquí; idem la referencia efímera a los "murales anti-lubricación".

De cualquier manera, es difícil no sentirse abrumado por una novela que, descuidando su deber básico de excitar, usa sus contrafácticos pegadizos como una clavija oportunista para una caldera engañada.

agencia por William Gibson es publicado por Viking (£ 18.99). Para pedir una copia, visite guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15