Ambos / Revisión de Huma Abedin: un hombre inocente en el corazón del poder | Autobiografía y memoria

Huma Abedin no había trabajado en la Casa Blanca durante mucho tiempo cuando estalló el escándalo de Monica Lewinsky. Aunque eventualmente se convirtió en una segunda hija de Hillary y Bill Clinton, más notablemente como mano derecha de la primera durante la campaña de las elecciones presidenciales de 2016, entonces era solo una asistente menor distante de la primera dama. Quizás eso explique por qué, como escribe en sus nuevas memorias, inicialmente asumió que los rumores no podían ser ciertos. Todo el mundo en política era joven y con ojos brillantes alguna vez.

Sin embargo, de manera inusual, Abedin parece haberse quedado así. Incluso cuando la Presidenta confiesa que el caso que ella estaba segura no sucedió, ella resuelve severamente “dejar a un lado mis juicios y emociones” y enfocarse en el panorama más amplio. ¿No aprendió de niña que «la calumnia, el chisme y la explotación de las debilidades personales de las personas se encuentran entre las peores formas de conducta de cualquier musulmán»?

Leer sobre el noviazgo es como ver una película de terror y gritarle a la heroína que no entre en la casa embrujada.

Fue en este punto, mucho antes de la historia de la senadora mayor corriendo cuando regresó a casa por lo que realmente asumió que era café, o del esposo que la traicionó, que algunos lectores se preguntarán si el autor es demasiado puro para el mundo que eligió. . Pero luego, en su historia, la mitad de la Casa Blanca también lo es. Bill Clinton parece ser completamente paternal. La oficina de la Primera Dama es una utopía fraternal en la que el jefe se disculpa instantáneamente por estar un poco irritable bajo presión. «Hillaryland, es ‘¿Cómo se siente tu madre?’ y «debería hablar con mi alergólogo», escribe Abedin. “Hillaryland, es ‘¡Feliz cumpleaños!’ y “¡trabajo increíble! «¡Y» descansa «! Hillaryland es todas estas cosas porque Hillary Clinton es todas estas cosas. Trabajar en estrecha colaboración con los políticos significa conocer sus verrugas y todo, y la mayoría de los asistentes tienen sus momentos de duda o desesperación. Pero Clinton es particularmente inspirador o Abedin es particularmente generoso. Es la dinámica entre las dos mujeres lo que hace que este libro sea fascinante.

Se abre con una exploración fascinante de una infancia transcurrida entre dos mundos. Abedin es hija de dos maestros: un padre nacido en India y una madre cuya familia se mudó de India a Pakistán después de la partición. Emigraron a los Estados Unidos por separado con becas universitarias antes de conocer y formar su familia en Michigan. Cuando Abedin era un niño pequeño, la familia se tomó lo que se suponía que sería un año sabático en Arabia Saudita y terminó quedándose.

Tuvo que acostumbrarse a encubrirse y ver a su madre renunciar al derecho a conducir. Sin embargo, en el libro, Abedin dice que crecer en el extranjero en una cultura favorable a la fe musulmana de su familia aumentó su confianza en sí misma: mi lonchera … nunca estuve «allí». «Otro» y descubrí que podía encajar en cualquier sitio. De regreso a Nueva York para la universidad, encaja cómodamente en la vida estadounidense, aunque desconfía de las citas. Es esta capacidad de cambiar de una cultura a otra, la más obvia tanto / como del título, lo que la distingue, primero como pasante en la Casa Blanca y luego en su primer gran trabajo en el campo. para la primera dama trotamundos. . Sin embargo, lo que también se mantiene en mente es su promesa durante la entrevista de trabajo de hacer «lo que sea necesario» para ayudar a la mujer que idolatraba a tener éxito.

La siguiente sección del libro es la única que se retrasa un poco. Abedin, más alabado como portador de maletas en este momento que como estratega, ofrece poca información detallada sobre la presidencia de Clinton o la carrera posterior de Hillary Clinton como senadora por Nueva York, a pesar de algunos intrigantes destellos entre bastidores. (En un momento, escucha a Clinton llamar a casa y decirle al ex presidente dónde encontrar artículos de limpieza debajo del fregadero). Sin embargo, la historia cobra vida cuando Anthony Weiner entra.

Es un joven congresista seguro y extrañamente gentil, una década mayor que él; ella es una virgen con tendencia a ver lo mejor en todos. Leer sobre su noviazgo es como ver una película de terror y gritarle a la heroína que no entre en la casa encantada, sabiendo que, por supuesto, lo hará.

Cuando Abedin encuentra un correo electrónico cariñoso de un extraño en el teléfono de Weiner poco antes de su boda, acepta fácilmente su explicación. Incluso cuando su esposo es sorprendido sexando a otras mujeres, después de publicar accidentalmente una foto indecente en las redes sociales, una Abedin recién embarazada inicialmente piensa que su cuenta debe haber sido pirateada. Además, habiendo perdido a su propio padre joven, desea desesperadamente que su bebé crezca con un padre. Así comienza una espiral de dolor reconocible para cualquiera que alguna vez se haya visto envuelto en una relación tóxica.

A menudo se le pregunta a Abedin si, al estar repetidamente junto a su hombre sexualmente transgresor, simplemente estaba copiando a Clinton. Sin embargo, el libro sugiere que esta es una explicación demasiado reductora. Weiner fue su primer amante y creía que podía cambiar. Cuando se dio cuenta de que él no lo haría, tenía que considerar a un niño pequeño y un trabajo dependiente con un cónyuge que se ocupaba de todo en casa. (Después de que su carrera política terminó en un escándalo, Weiner se convirtió en un esposo que se quedaba en casa). En los capítulos finales, sus mundos chocan al azar mientras intenta aceptar ser vicepresidenta de la campaña. Las elecciones presidenciales de Clinton en 2016 y mujer envuelta en escándalo.

A pesar de la presión para despedir a Abedin y proteger su propia carrera de las consecuencias, Clinton se resistió. Ella estuvo al lado de su asistente más cercano incluso cuando Weiner comenzó de nuevo, esta vez en circunstancias tan sombrías, enviando fotografías indecentes de él mismo con su hijo dormido en la foto, que Abedin finalmente exigió el divorcio. Los dos Clinton salen de este episodio como una amabilidad inquebrantable, especialmente hacia el hijo de Abedin, y fieles al principio feminista de que una esposa no debe pagar por los crímenes de su esposo. (Un año después de las elecciones, Weiner fue encarcelado por enviar fotos explícitas a una niña menor de edad). Pero esta historia plantea la inquietante e intransigente pregunta de cuán sabio fue.

Fiel a su forma, Abedin aparentemente no vio venir la derrota de su jefe. Ella entendió que a algunos votantes no les agradaba Clinton; sabía lo dañina que era una investigación preelectoral del FBI sobre el uso de un servidor de correo privado por parte de su jefe, después de que se descubrieran sus propios correos electrónicos en la computadora portátil de Weiner por razones que no puede explicar. Sin embargo, todavía no podía creer que Donald Trump golpeara a una mujer más hábil. ¿Eso la hace ingenua o simplemente humana? Quizás para Huma Abedin, siempre sea cuestión de dos y.

Ambos / Y: Una vida en muchos mundos de Huma Abedin es publicado por Simon & Schuster (£ 20). Para apoyar a Guardian y Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.

Deja un comentario