André Aciman sobre escribir Llámame por tu nombre: "Me enamoré de Elio y Oliver" | Como escribí

[ad_1]

yo comencé a escribir Llámame por tu nombre como diversión. No tenía ni idea de que esto iba a ser una historia, y mucho menos una novela. Una mañana de abril soñé con estar en una villa italiana imaginaria con vistas al mar. Era una fantasía inmobiliaria: una piscina, una pista de tenis, una familia y amigos maravillosos, así como el personal auxiliar: un cocinero, un jardinero y un conductor. Incluso elegí la casa de un cuadro de Claude Monet.

Todo lo que hice esa mañana fue apuntar en mi diario antes de continuar donde lo dejé trabajando en una novela ambiciosa y estimulante que le había prometido a mi editor que entregaría el 31 de diciembre del mismo año. Fue solo una distracción. No "importaba". Ciertamente no iba a pensar en eso después del desayuno.

Todo tiene que ver con mi personalidad: no tengo la confianza en mí mismo que permite que tantos artistas se tomen en serio a sí mismos y a su trabajo. En cambio, soy indeciso por naturaleza. Dejo que mi mente se aleje de los proyectos exigentes en busca de diversión, todo diversión, en parte porque no puedo creer que esté trabajando en algo. este significativo. Así que no es de extrañar que mientras sigo una novela ambiciosa, trate de probar algunas frases sobre una casa en Italia con vistas al mar. Sólo unas pocas frases, tal vez unas pocas párrafos, tal vez incluso un toque de romance, pero ciertamente no más.

André Aciman: "Dejo que mi mente divague de proyectos exigentes en busca del placer".
André Aciman: "Dejo que mi mente divague de proyectos exigentes en busca del placer". Fotografía: Agenzia Sintesi / Alamy

Y, sin embargo, me encontré escribiendo no un párrafo o dos, sino cuatro páginas esa mañana. Fue divertido. Por lo general, me preocupo por cada oración, cada cláusula, cada cadencia irregular. Pero aquí no tuve que responder a nadie. Todo lo que tenía que hacer, lo que siempre me encantaba hacer cuando alquilamos una casa en la Toscana, era imaginarme acostado al borde de una piscina, con un pie colgando agua, escucho música clásica en mis auriculares y me dejo llevar tranquilamente. Solo unos pocos párrafos, nada más, lo prometo.

Pero mientras seguía escribiendo sobre Italia, me di cuenta de que estaba retrocediendo más de tres décadas hacia mi propia infancia cuando crecía en Egipto. Sin un Egipto trasladado a la costa italiana, no Llámame por tu nombre hubiera sido posible. Las páginas que escribí me permitieron traer la playa de mi familia a Egipto y a todos los demás a Italia. Mis padres quisquillosos, ahora ligeramente alterados, también fueron enviados a Italia. Mi adolescencia, llena de tantos deseos insatisfechos, también aterrizó en la costa italiana.

En un momento de esa mañana supe que estaba en lo cierto. Por supuesto, tenía fecha límite para otra novela, pero era irresistible porque era como el amor. Me enamoré de Elio, me enamoré de Oliver, me enamoré de su amor y de este mundo completamente nuevo con el que estaba jugando minuto a minuto. Esa mañana, después de tomar una ducha y vestirme, envié las páginas que había escrito en mi computadora al trabajo. No pude pensar en nada más. Daría tres, tal vez cuatro meses, ni un día más.

Find Me de André Aciman es editado por Faber (£ 8.99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.

[ad_2]