Annie Ernaux: las mejores obras de la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2022 | annie ernaux

Por una vez, los rumores resultaron ser ciertos. Annie Ernaux, l’écrivaine française de 82 ans, qui a été présentée comme l’une de ses favorites ces dernières années, a été annoncée comme la lauréate du prix Nobel de littérature 2022 – seulement la 17e femme sur 119 lauréats du prix l’ historia.

La Academia Sueca es famosa por sus decisiones secretas y, a menudo, aparentemente oscuras. El anuncio de octubre frecuentemente hace que los periodistas y editores busquen frenéticamente en Google el destinatario de este año, y quizás hace una década Annie Ernaux podría haber recibido el mismo trato. Pero, si su trabajo ha sido bien conocido y bien recibido en Francia desde la década de 1970, y publicado en traducción al inglés desde 1991, es solo alrededor de 2019 que The Years, su monumental obra de ficción-memoria ha sido preseleccionado para el International Booker. Premio, que Ernaux tuvo un gran impacto en el mundo de habla inglesa.

Los años abarca seis décadas de historia social y personal, desde la infancia de clase trabajadora de Ernaux durante la guerra y la Normandía de la posguerra, donde nació en 1940, hasta los levantamientos estudiantiles de 1968, la alegría inicial y luego la desilusión durante la larga presidencia de François Mitterrand en la década de 1980. y 90s y en el nuevo milenio. Cubre política, literatura, música, televisión, educación, matrimonio, divorcio, comerciales, frases populares, todo contado por un narrador que nunca usa la palabra «yo».

El libro, que finaliza en 2006, ha sido celebrado en Francia como un moderno En busca del tiempo perdido. Sin embargo, en términos de estilo de prosa, Ernaux tiene poco en común con el más extravagante Proust: su escritura es más austera, la sensualidad más analítica. Su trabajo en su conjunto es reflexivo, íntimo, pero también impersonal y distante. El Comité del Nobel describió el jueves su trabajo como «intransigente y escrito en un lenguaje simple y ordenado».

En ninguna parte es más evidente el estilo intransigente que en el relato de Ernaux sobre el aborto ilegal al que se sometió en 1963 cuando era estudiante en Rouen. Este episodio de su vida, que apareció por primera vez en forma de un libro corto y puntiagudo Evento dentro Francia en 1999, fue concebida -como gran parte de la obra de Ernaux- a partir de los diarios que llevaba en ese momento. Su familia era firmemente religiosa y Ernaux fue el primero en asistir a la universidad. Ella declara en un tono neutral: «El sexo me había alcanzado, y vi que la cosa crecía en mí como un estigma de fracaso social».

Un sentimiento de vergüenza, de la jerarquía intransigente de la sociedad, abunda en su brillante examen de la vida de su padre. el lugar de un hombre, publicado por primera vez en 1983. El padre de Ernaux murió dos meses después de aprobar sus exámenes de enseñanza. (Enseñaría en escuelas y universidades, de 1977 a 2000, además de escribir libros.) A Man’s Place es una parte integral de lo que Ernaux llama la «dimensión vivida de la historia» – es desapasionada sobre la vida de un trabajador – una hombre con clase de su tiempo, tendero en apuros con una mínima educación: «sin reminiscencias líricas, sin ironía triunfante», nos advierte. Asimismo, su corto, eléctrico, permanezco en tinieblas, sobre la demencia de su madre y la posterior muerte, con Ernaux, ahora divorciado y de mediana edad, está, aunque escrito de manera neutral y arenosa, saturado con el dolor de una hija.

La pasión y el dolor a menudo coexisten. Los libros gemelos de Ernaux Pasión sencilla – la historia de su romance con un joven agregado soviético casado en París en los meses antes y después de la caída del Muro de Berlín, y su traducción al inglés más reciente, Perderse, el diario de este caso, son obras incendiarias que nos recuerdan lo cerca que estamos en la vida de la muerte, ya sea moral, física o existencialmente. Margaret Drabble comentó que «Ernaux ha heredado el papel de Beauvoir como cronista durante una generación». Ahora, el gran cronista ha sido justamente recompensado con el mayor de los premios literarios.

Deja un comentario