Argumentos a favor del New Deal verde de Ann Pettifor; On Fire de Naomi Klein – crítico | libros


laAl igual que muchos neologismos políticos, el "New Deal verde" se convirtió de rigor tan rápidamente que tuvo múltiples variaciones, seguidores apasionados, críticos (algunos medidos, otros feroces) y comprobaciones de nombres. interminable antes de que alguien dijera definitivamente lo que significaba. El "por qué" era claro: después de décadas de responder al status quo en la crisis climática, el movimiento ambientalista estaba más o menos unido en su creencia de que se necesitaba un cambio más profundo que crear conciencia y definir objetivos intergubernamentales. El precedente fue el New Deal de Franklin D. Roosevelt de la década de 1930, con el que luchó con éxito contra la Gran Depresión. Pero, ¿esta versión verde corresponde esencialmente a la oferta hecha por Jeremy Corbyn para el liderazgo laboral en 2015: un banco de inversión nacional y 1 millón de empleos en energía verde, para ambos mejoran las habilidades de la población y logran una economía cero en carbono? ¿O es la visión de Alexandria Ocasio-Cortez de la justicia ambiental envuelta en la justicia social, el sector privado arrastrado por el entusiasmo de un estado radical? ¿Es keynesianismo, excepto que en lugar de cavar el agujero y llenarlo, pones un árbol en él? ¿O es un plan poscapitalista en la raíz y en la rama que ninguna de las viejas palabras hará?

Estos libros de Ann Pettifor y Naomi Klein tienen títulos similares y también son similares cuando se trata de su urgencia. Pettifor proporciona una descripción sobria, técnica pero legible del marco, ya que, entre un puñado de economistas y / o ambientalistas, incluido Richard Murphy (el arquitecto principal del programa Corbyn 2015), Larry Elliott (el editor El Economista Jefe de Guardian) y Jeremy Leggett (emprendedor solar) lo presentaron hace más de una década. Fue concebido después del colapso financiero mundial, que tuvo dos efectos obvios: darle una perspectiva internacionalista, porque nunca más que en 2008 los economistas eran conscientes de la irrelevancia de las fronteras; y centrarse en los sistemas más que en los actores individuales.

El caso de Pettifor es bastante simple: hay una crisis climática y puede ser demasiado tarde para evitarla, pero rendirse significa nihilismo. Si bien ocasionalmente dirige el lado cansado al negador del cambio climático, su verdadero enemigo es el derrotismo, y es muy convincente al respecto: si el planeta puede salvarse o no, hay No hay otra alternativa que intentarlo. En ese contexto, el dinero no es un objeto, pero no es tanto "no se puede poner precio a nuestro hábitat", es más bien el grito de reunión del economista heterodoxo, haciendo eco de Keynes, Roosevelt, al político estadounidense Demond Drummer: "Podemos permitirnos lo que podemos hacer". El dinero no es un recurso natural limitado, transmitido por montañas o mares: es una construcción social basada en la confianza y la cooperación, creada por el crédito, apoyada por el trabajo de los ciudadanos de hoy hoy y ciudadanos del futuro (una idea explorada en su último libro muy legible, Producción de plataDesplegando ejemplos de dinero ilimitado, cuando un gobierno realmente piensa en ello, Pettifor señala a Roosevelt (un experimento fascinante en la ambición social, con su propio elemento ambiental: durante los nueve años del New Deal, El 5% de la población masculina total estaba involucrada en el Cuerpo de Conservación Civil, plantando entre otros 2 mil millones de árboles). También señala el Plan Marshall, los alunizajes, todos ejemplos clásicos del género de la esperanza, aunque el desastre climático le da un giro diferente. Si como especie podemos combinar todos estos esfuerzos, iconoclasia y determinación para ir a la luna y dar un paseo, imagina de lo que somos capaces cuando la vida de nuestros hijos está en juego.

Sin embargo, nada sucederá sin un cambio en los sistemas: el problema no es simplemente que "las compañías financieras privadas han suplantado durante décadas a los gobiernos en la financiación … agua, transporte, "educación, vivienda, servicios ambientales y salud", dejando a los políticos sin influencia o agencia, y un electorado clamando por fuerza (de ahí el aumento inexorable de hombre fuerte). No es solo que los gobiernos estén cada vez más indefensos frente al "capitalismo financiero dolarizado offshore", indefensos frente a las finanzas especulativas que exigen altos rendimientos en un pequeño esfuerzo y, por lo tanto, son, por definición, extractivos Bloquear el progreso es todo eso, respaldado por algo más fundamental: no se puede, como George Lakoff explicó una vez, poner ganancias en un análisis de costo-beneficio poco natural. Pettifor tiene un enfoque poco común, tanto radical como complejo, y nunca es más entusiasta que cuando establece los efectos potencialmente transformadores de un impuesto a las transacciones globales o controles de capital, o la administración de las tasas de interés por parte del gobierno, o una alternativa al estándar en dólares. Puede persuadir al lector a abandonar el crecimiento como un objetivo en un abrir y cerrar de ojos, y en su lugar adoptar la idea de una "línea de Plimsoll" económica (¿qué es ¿el máximo que puede transportar un barco antes de comprometer su navegabilidad?). El objetivo del libro, sin embargo, es más que un manifiesto para el clima, mientras se detiene ante parches totalmente encriptados, tiene como objetivo mostrar qué elementos del mundo son incompatibles con un cambio significativo, y en qué medida (si no necesariamente con facilidad) podrían revertirse. Citando al abolicionista estadounidense Frederick Douglass, Pettifor señala: "El poder no concede nada sin demanda".

Inundaciones en Lincolnshire, noviembre de 2019.



Inundaciones en Lincolnshire, noviembre de 2019. Foto: Geoff Robinson / REX / Shutterstock

Naomi Klein & # 39; s Sobre el fuego, una colección de sus pruebas ambientales durante la última década, sigue los mismos principios. Hay diferencias de enfoque entre el Green New Deal del Reino Unido y el de Estados Unidos: Gran Bretaña está más orientada internacionalmente, la versión estadounidense está más centrada en el modelo de transformación de Roosevelt por justicia social y la agencia democrática, que por definición está limitada. Básicamente, sin embargo, sus recetas son las mismas, y la profundidad y singularidad del trabajo de Klein se encuentra en los seres humanos que ella trae a la fiesta. Filósofos, víctimas de inundaciones, estudiantes, ambientalistas: tiene un estilo de presentación de informes que tiene sus raíces en sus décadas de activismo; La voz de todos tiene la misma dignidad, el mismo peso. Este pluralismo solo presenta un vasto horizonte de posibilidades, una sensación de energía creativa ilimitada, todos comprometidos con el mismo tema. Ninguno de nosotros está solo y no debemos dejar todo a Greta Thunberg. Esto suaviza lo que de otro modo sería una píldora bastante amarga, un globo que conoce sus peligros pero no puede responder. Desde las inundaciones en el puente de Hebden hasta los incendios en la Columbia Británica, desde el derrame de petróleo en el Golfo de México hasta las minas de cobalto en la República Democrática del Congo, cuanto más se mira, más razones hay para desesperarse.

Klein encuentra esperanza no en grandes reclamos motivadores, sino en los detalles: entonces cita al geofísico Brad Werner, hablando a una audiencia a través de su conclusión modelada por computadora de que "el capitalismo mundial lo había logrado agotamiento de recursos tan rápido, práctico y sin obstáculos que los "sistemas humanos de la tierra" se volvieron peligrosamente inestables en respuesta ". Cuando un periodista le pidió una respuesta clara a la pregunta "¿estamos jodidos?", Werner dejó a un lado la jerga y respondió: "Más o menos". Sin embargo, espere: hay una fuente de fricción que podría ralentizar e incluso descarrilar la máquina: movimientos de resistencia en masa. Acción directa de los ambientalistas, por ejemplo; o cientos de miles de escolares en huelga; la resistencia no solo está vinculada a la dinámica, es una poderosa fuerza compensadora. Este no es un libro sobre héroes: Klein tiene un oído tan atento y un ojo viajero para los negadores, los obstruccionistas, los derrotistas, los quo-ists. Ella crea retratos vívidos y terroríficos de la industria de los combustibles fósiles a toda vela, del partido republicano que está completamente subordinado a ella (esto parece nuevo y Trumpiano, pero no lo es: Newt Gingrich ha presentado el lema "Perfore aquí, perfore ahora, pague menos", en 2008), víctimas de negligencia corporativa y eventos climáticos catastróficos. Klein puede derretir tu mente con una analogía: establece un paralelo entre el peligro de extinción del "desajuste", el proceso por el cual el "calentamiento hace que los animales se retrasen detrás de una fuente crítica de alimentos". "- y nuestro propio desajuste cultural, donde se requiere la mayor acción colectiva de nosotros, así como somos los más socialmente atomizados. Sin embargo, todavía puede levantarlos con una metáfora, una parábola, la visión de una ballena, la sensación del viento.

Pettifor trabaja extremadamente duro para describir los mecanismos por los cuales el capitalismo y el corporativismo crearon la crisis climática y, más recientemente, la degradación de la política democrática. Klein es más audaz, desgarrando estas ideas – el vínculo entre "crisis climática, concentración de riqueza y violencia racializada", "violencia de meteorización en un mundo en calentamiento" – en su camino a un lugar una vez más urgente y más nutritivo: sitios de resistencia y cómo cada grano puede convertirse en arena suficiente para detener la máquina. Estas nuevas ofertas ecológicas se unen tan bien como las obras que las acompañan y parecen diseñadas para leerse juntas. ¿O es solo que es una idea cuyo momento ha llegado, no un instante demasiado temprano y quizás demasiado tarde?

Argumentos a favor del New Deal verde es publicado por Verso (PVP £ 12.99); On Fire: el caso en llamas para un nuevo acuerdo verde es publicado por Allen Lane (PVP £ 20). Para comprar copias, visite guardianbookshop.com. Llamada gratuita UK p & p 020-3176 3837.