Atrapasueños de Romesh Gunesekera – Madurez en Sri Lanka | libros


KAiro creció en la década de 1960 en Sri Lanka en un momento de represión política y cambio social desestabilizador. Su padre es un comunista teñido en lana, a la manera de un sillón. Su madre está tratando de encontrar una solución a la educación de su hijo ahora que las escuelas han sido suspendidas. Pero Kairo no se preocupa demasiado por eso. Acaba de conocer a Jay. Tenga cuidado, nunca es una coincidencia que el carácter glamoroso y rico de la vida dorada se llame Jay, y aparecerá en una historia de la mayoría de edad.

Jay tiene una vida que Kairo encuentra intoxicante. Su familia es rica y vive en una hermosa casa. él tiene una madre atractiva e inestable y un tío gángster con una granja y una colección de autos clásicos; Le encanta andar en bicicleta, conducir, disparar, construir, apoyarse, defender a los indefensos y todas las demás cosas que hacen los héroes de la infancia. Su habitación está llena de metáforas que ilustran la experiencia limitada de la infancia, los acuarios, en este caso, que también nos dan una idea del posible fetiche de Jay para el control, pero Jay y Kairo crecen y necesitamos una nueva metáfora más apropiada para la media libertad de la adolescencia. Así que construyen una jaula para los periquitos de Jay, donde Jay también mantiene un sutikka, un pájaro de Sri Lanka que atrapó, al que llama su "rayo de sol". El título de la novela de Romesh Gunesekera nos invita a establecer paralelismos entre este pájaro y Jay. Y si no comprende cómo el libro ya termina con el nombre del personaje, tendrá una segunda oportunidad de ver el destino de la historia altamente predicho por el destino del pájaro.

Una serie de metáforas que describen los peligros que aguardan al mundo adulto acosan la jaula que Jay y Kairo están construyendo (un lagarto monitor, cuervos) y cuando los niños se van a pasar un fin de semana en la granja del tío de Jay. comenzamos a ver cómo estos peligros pueden asaltarlos en el mundo real. Reaparece el deseo de control de Jay, y se nos pide que cuestionemos su actitud ante todas esas cosas que está enjaulando cuando algo realmente horrible le sucede a un chico de granja que Jay trata como Un amigo, un blanco en movimiento. Este incidente desgarrador, el pasaje más exitoso de la novela, aparece y desaparece sin afectar particularmente la trama, además de proporcionar una metáfora de cómo los ricos tratan a los pobres en Sri Lanka. El libro continúa con su inevitable conclusión: una familia que se derrumba, la otra no parece tan sospechosa después de todo, una trama de novela secreta que se bosqueja y la metáfora de la jaula vuelve una y otra vez.

Romesh Gunesekera.



Romesh Gunesekera. Una fotografía: Murdo Macleod / The Guardian

Gunesekera es un escritor de renombre internacional con un importante cuerpo de trabajo. Sin embargo, su nueva novela es un género programático de ficción, el guión de principios de su época que lanzó mil películas. Se propone un marco sociopolítico interesante, pero esbozado a la ligera, para que el libro no se cambie más que unos pocos nombres para ser trasladado a Australia, Estados Unidos u otros lugares. Esto se debe en parte a que Kairo es un narrador intencionalmente ingenuo, hay un momento divertido en el que confunde "aviarios" con "ovarios", pero en otras partes, las digresiones de personajes sobre el tema del comunismo se leen como discusiones públicas, intercambiable con cualquier otro tema de la corriente política. La escritura a veces es torpe: ¿qué significa "se basó en un compromiso cómodo entre el idealismo y la acción que ahora, con el socialismo de vuelta al poder, comenzó a mostrar cierta tensión"? ¿Por qué el socialismo no puede conciliar el idealismo y la acción? ¿Debería "acción" ser "pragmatismo"? ¿Alguien ha dicho realmente: "La belleza necesita ser apreciada y la adoración juvenil es algo maravilloso" cuando se trata de dar un paseo? ¿carro? ¿Por qué una frase como "un viaje de pesca implicaba muertes más deliberadas, y esta vez lo haría", no fue refinada? No es posible "matar deliberadamente a los muertos: no es un verbo". Y cuando una Biblia se abre, por casualidad, al verso más apropiado posible (Proverbios 30:17), me desespero. Un escritor simplemente no puede ser tan simple en la pintura e invitar a una comparación con F. Scott Fitzgerald.

Gunesekera toca la universalidad cuando escribe: "Estaba convencido de que éramos más de lo que parecíamos: éramos niños cuyos cuerpos estaban sucios, cuyos cuerpos algún día serían desechados". Al final, sin embargo, suncatcher lanza el aire más extraño de no ser una novela. Esta es la trama de una película adolescente acalorada, donde todos los detalles se han planeado para dar cabida a las convenciones del género. Uno se pregunta entonces qué historias se abordan realmente: ¿las novelas no se llaman novelas porque deberían contener algo nuevo?

El último libro de Barney Norris es The Vanishing Hours (Doubleday). Suncatcher es publicado por Bloomsbury (PVP 16,99 €). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15.