Audible resuelve demanda de derechos de autor con editores sobre subtítulos de audiolibros | libros


Después de meses de ir y venir, Audible resolvió una demanda por derechos de autor con los principales editores sobre su plan de introducir subtítulos en sus grabaciones, una propuesta que, según los editores, solo estaba leyendo.

En julio, la compañía de audiolibros propiedad de Amazon anunció Subtítulos, una función adicional para la aplicación existente que permitiría a los clientes leer el texto a medida que se lee, así como buscar palabras y traducirlos Los subtítulos se lanzarán en septiembre de 2019.

Pero mientras Audible argumentó que Captions "no reproduce ni reemplaza la experiencia de lectura impresa o digital" y afirmó que funciona dentro del marco de la ley de derechos de autor , los editores no estaban convencidos después de ver las demos.

Siete editores, incluidos los Cinco Grandes – Penguin Random House, Hachette, Simon & Schuster, HarperCollins y Macmillan – demandaron a Audible en agosto, una decisión también apoyada por organizaciones que representan a autores y agentes.

"Audible Captions toma audiolibros patentados de las editoriales, convierte la narración en texto no autorizado y distribuye el texto completo de estos" nuevos "libros digitales a los clientes de Audible", dijo la demanda.

Audible intentó desestimar el caso, argumentando que era una disputa contractual y no una cuestión de derechos de autor. Afirmó que los subtítulos eran una herramienta educativa, diciendo que fue "desarrollado porque, como tantos educadores y padres prominentes, queremos ayudar a los niños que no leen para ser 39; participar más escuchando ".

Los abogados de los editores en la corte dijeron que Audible no tenía derecho a generar y distribuir texto, mientras que los abogados de Audible argumentaron que no era El equivalente de la lectura. Publisher's Weekly informó que la jueza Valerie Caproni interrumpió: "¿Qué quieres decir con que esto no es una experiencia de lectura? su palabras. "

En una carta presentada esta semana en un tribunal federal de Nueva York, los abogados de Audible, escribiendo en nombre de ambas partes, anunciaron que las partes habían resuelto sus disputas y planean presentar los documentos del acuerdo antes del 21 de enero. No se proporcionaron más detalles.

Audible es el reproductor dominante en un mercado de audio en auge. En 2018, hubo ventas de $ 940 millones (£ 722 millones) solo en los Estados Unidos, un 24.5% más que el año anterior, mientras que las ventas en el Reino Unido Reino aumentó 43% a £ 69 millones.