Azadi de Arundhati Roy revisión – en su mejor entusiasta | Arundhati Roy


UNLa carrera literaria de Rundhati Roy ha sido única. Situada en el centro de atención de la industria editorial mundial en 1997 cuando su primera novela, El dios de las pequeñas cosas, ganó una ventaja de medio millón de libras y luego el Premio Booker, podría haberse convertido en un nombre familiar en la escritura de novelas cosmopolitas como Salman Rushdie y Kazuo Ishiguro en décadas anteriores.

En cambio, evitó la forma por completo durante los siguientes 20 años (hasta la publicación de 2017 de su novela de seguimiento, El ministerio de la mayor felicidad), dedicando mientras tanto su atención y su perfil a la prosa de no ficción que enérgicamente ha descubierto esqueletos en el armario de la historia del crecimiento económico de la India: la carrera de armamentos nucleares con Pakistán; los miles de indígenas desplazados por el proyecto de la represa Narmada; la insurgencia maoísta en los corazones tribales del país; y la cuestión de la brutal y prolongada ocupación militar de Cachemira.

No ajeno a la controversia, esta elección de tema, que se adentra en el interior y las tierras sombrías de la India del siglo XXI, la ha mantenido al borde de una colisión. constante con el establecimiento en casa. El compromiso de Roy con Cachemira en particular, incluido su apoyo explícito al separatismo de Cachemira, por ejemplo, la llevó a ser acusada de sedición en 2010.

A pesar de lo que describe en Azadi, su última colección de ensayos, como una atmósfera de "amenaza continua e incesante", Roy se negó a retroceder y este volumen, que toma su título de la palabra urdu para "libertad" – azadi es la canción de los manifestantes de Cachemira contra el gobierno indio – sirve para mantener la situación en Cachemira en la mente de sus lectores globales.

Roy interpreta la creciente popularidad del Hindutva como una especie de fascismo que se asemeja a la Alemania nazi.

"Lo que la India ha hecho en Cachemira durante los últimos 30 años", escribe en el ensayo El silencio es el sonido más fuerte, "Es imperdonable. Se estima que 70.000 personas – civiles, activistas y fuerzas de seguridad – han muerto en el conflicto. Miles han "desaparecido" y decenas de miles han pasado por cámaras de tortura que salpican el valle como una red de pequeños Abu Ghraibs. "

Azadi, que se basa en la edición de 1000 páginas del trabajo de no ficción de Roy, Mi corazón sediciosopublicado en 2019), consta de nueve ensayos independientes, escritos entre principios de 2018 y principios de 2020 y entregados originalmente como conferencias o artículos impresos de larga duración, a menudo en Gran Bretaña o Estados Unidos. -Unido. Roy escribe repetidamente en respuesta a la nueva hegemonía del fundamentalismo hindú en India, ejemplificada por la segunda victoria electoral del primer ministro Narendra Modi.

Una mujer de Cachemira le pide a un policía que la deje cruzar una calle. "Lo que la India ha hecho en Cachemira durante los últimos 30 años es imperdonable", escribe Roy.
Una mujer de Cachemira le pide a un policía que la deje cruzar una calle. "Lo que la India ha hecho en Cachemira durante los últimos 30 años es imperdonable", escribe Roy. Fotografía: Mukhtar Khan / AP

Dentro Dentrotiempos de un final: el ascenso y ascenso de la nación hindú, por ejemplo, lee la creciente popularidad del Hindutva, sus estrategias belicistas y de chivo expiatorio, y el estilo autocrático con el que Modi gobierna como, muy claramente, una especie de fascismo, una especie de " El autoritarismo de hojalata "que dice se asemeja a la disfunción de la Alemania nazi.

Ella llama lo que ella considera el absurdo de una "doctrina de una nación, un idioma, una religión, una constitución". impuesto a una región que "no es un país", sino un "continente" – "más complejo y diverso, con más idiomas – 780 en el último recuento, excluyendo los dialectos … que cualquier otro Europa '. Por el contrario, la escritura de Roy defiende la multiplicidad. La India que ella quiere que entendamos es un "vasto océano", un "ecosistema social frágil y fracturado".

La pasión y la belleza de su voz no flaquean, pero lo que también emerge de este volumen es un nuevo sentido de madurez en su desempeño y compromiso al aceptar su vocación y las decisiones que toma. # 39; ella hizo. "A menudo me he encontrado preguntándome", escribe en Vuelve el cementerio, "Si me encarcelaran o me cazaran bajo tierra, ¿eso liberaría mi letra?" ¿Lo que escribo se volvería más simple, quizás más lírico y menos negociado?

La sorprendente sabiduría que Roy revela en respuesta es: “Creo que nuestra liberación está en la negociación. La esperanza está en textos que acojan y mantengan viva nuestra complejidad, nuestra complejidad y nuestra densidad contra la avalancha de aterradoras y radicales simplificaciones del fascismo. Lo que ella produjo, en Azadi, es precisamente un texto así: el resultado de una vida de escritura a la vanguardia de la solidaridad y el humanismo, y de un escritor que sólo ahora quizás alcanza la altura de la sus poderes literarios.

• Azadi por Arundhati Roy es publicado por Penguin (£ 6). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de envío