Bhanu Kapil gana el premio de poesía TS Eliot por "Cómo lavar un corazón" radical | Premio TS Eliot de poesía

[ad_1]

Bhanu Kapil ganó el premio de poesía más valiosa de Gran Bretaña, el premio TS Eliot, por su colección "radical y apasionante" Cómo lavar un corazón, en la que retrata la incómoda dinámica entre un inmigrante y su anfitrión de clase blanca.

En la colección, el invitado inmigrante de Kapil se dirige a su anfitrión liberal, explicando lo "agotador que es ser un invitado / en la casa de otra persona / para siempre". Ha superado obras de poetas como JO Morgan y Natalie Diaz a un premio de £ 25,000, que entre sus antiguos ganadores incluye a Ted Hughes, Carol Ann Duffy y Seamus Heaney.

La jueza que preside, la poeta Lavinia Greenlaw, dijo que How to Wash a Heart fue elegida por unanimidad por el jurado, ella misma y los poetas Mona Arshi y Andrew McMillan.

"Es genial", dijo Greenlaw sobre Cómo lavar un corazón. “Contiene una dinámica extraordinaria e incómoda, pero es una lectura realmente estimulante y agotadora. Siempre somos conscientes de que estos personajes son icónicos y que hablan de tensiones universales dentro de lo que algunos experimentan como un acto de generosidad, y se sienten mucho más complicados para quienes lo reciben. "

"Como invitado, me formé / Para embellecer / Nuestro trauma colectivo", escribe Kapil. Y luego: "Me di cuenta de que eras un lobo / Capaz de devorar / Mis órganos internos / Si los exponía a la vista".

Kapil dijo que la inspiración para Cómo lavar un corazón fue una fotografía que vio en un periódico, de una pareja en California que había abierto su casa a un invitado "con un estado de visa precaria".

“Lo que me llamó la atención fue la tensión en los músculos alrededor de la boca de estos anfitriones. Quizás solo estaban nerviosos por ser fotografiados. No obstante, la contracción de los tejidos blandos de estos músculos en particular está en desacuerdo (cuando se ve) con una sonrisa en sí misma ”, dijo en una entrevista con su editor.

"No tenía idea de que iba a escribir un libro tan rápido, así que no guardé esta foto. No obstante, inmediatamente comencé a imaginar (ficcionalizar) una historia de hospitalidad, de ser bienvenido y acogedor, que también está "en desacuerdo" con la situación misma. Para mí fue también una forma de escribir sobre la desconexión entre estar en espacios que, externamente, se presentan como inclusivos, abiertos a extranjeros o presencias minoritarias, pero que, en la experiencia vivida en ellos, es atroz.

La voz que creó Kapil, dijo Greenlaw, "logra fusionar vulnerabilidad, rabia, humor, deseo, increíble incisividad sobre su propio estado y naturaleza y sobre el estado y naturaleza del otro".

"Este es un trabajo único que ilustra cómo se puede probar y rehacer la poesía para acomodar verdades incómodas e irresolubles", dijo Greenlaw, y agregó: "Es un libro que uno. De los jueces dijo: 'Cada vez que lo empiezas tienes que terminar "No existe tal cosa".

How to Wash a Heart es la primera colección completa de Kapil publicada en el Reino Unido por el Liverpool University Press Printing Pavilion, aunque se ha publicado en los Estados Unidos durante las últimas dos décadas. Kapil nació en Inglaterra de padres indios, se crió en Londres y ahora vive en el Reino Unido y los Estados Unidos.

El año pasado, Kapil fue uno de los ocho ganadores del Premio Windham Campbell, que otorga $ 165,000 (£ 141,000) a escritores desprevenidos para alentarlos a continuar su trabajo sin preocupaciones financieras. En ese momento, Kapil, que nunca antes había ganado un premio de poesía, le dijo a The Guardian que había equilibrado la escritura, la enseñanza y el cuidado de su madre anciana durante la pandemia de coronavirus: « Sentado en la cama, preguntándome sobre el futuro, dije: en voz alta, 'Ayuda' … Sentí que lo que llamé había sido recibido. Y no soy una persona religiosa.

[ad_2]