Broom to Zoom: Julia Donaldson y Axel Scheffler lanzan nuevos Covid Tales | Libros


"Iggety, ziggety, zaggety, ZOOM", dijo la bruja en el dormitorio de Julia Donaldson y Axel Scheffler en la escoba. Pero en lugar de tirar de su escoba como lo hace en el libro de imágenes, Donaldson y Scheffler la reinventaron atrapada en casa en Zoom, suplicando "alguien real en mi habitación".

En su segunda reinvención de algunos de sus personajes más famosos de la era Covid-19, el autor Donaldson y el ilustrador Scheffler muestran a todos, desde la bruja de Room on the Broom hasta el ratón de The Gruffalo, lidiando con las pruebas y tribulaciones de la pandemia.





El búho y el ratón de Gruffalo negocian las reglas del ejercicio al aire libre.



El búho y el ratón de Gruffalo negocian las reglas del ejercicio al aire libre. Fotografías: Axel Scheffler y Julia Donaldson

Cuando el búho le pide té, el ratón, tal vez sabiamente, dadas las intenciones del búho, responde: "Pero no quiero una multa, y tu árbol podría estar fuera de mis límites". Y actualizando su libro ilustrado de 1993 A Squash and a Squeeze, el primer título en el que el dúo trabajaron juntos, los animales están enmascarados mientras la anciana suplica: "Viejo sabio, no me digas, ¿por favor? / Cuándo ¿Se acabó esta enfermedad viral?

"Esta es la pregunta que todos nos hacemos", dijo Scheffler. “Me imaginé que la anciana estaba aislada por su edad, y el anciano sabio mantiene las distancias. No estoy seguro de si tiene una respuesta esta vez, no lo creo. "

"Ni siquiera sé si la bruja tiene una habitación", agregó, de su nueva ilustración de la habitación en la escoba. "Pero esto es algo que todos extrañamos, ¿no es así, el contacto con personas reales?"





Los personajes de A Squash and a Squeeze.



Personajes de A Squash and a Squeeze. Fotografía: Axel Scheffler y Julia Donaldson

Cuando Donaldson y Scheffler imaginaron por primera vez a sus personajes más famosos en el mundo de los virus en abril pasado, nunca pensaron que lo volverían a hacer nueve meses después. "Pero de repente pensé que tal vez deberíamos hacerlo, porque estamos en la misma situación y obtuvimos una buena respuesta la última vez", dijo Scheffler. “Son para familias. Todo el mundo sigue hablando sobre qué hacer, pero eso le da un toque ligero. Creo que esto es algo que disfrutarán tanto los niños como los adultos. "

"Supongo que esta vez parece más difícil porque todos probamos la semi-normalidad y todos esperábamos que mejoraría y luego volveremos al punto de partida", dijo Donaldson. "Muchos de ellos tratan sobre el aislamiento, la gente se queja. Creo que es bastante agradable tener personajes que expresen cómo te sientes … Me animé a mi propio encierro cuando Axel sugirió que produjéramos otro conjunto de imágenes y versos relacionados con Covid, Espero que los resultados animen un poco a las demás personas de la casa. "

Donaldson, que acaba de lanzar una segunda serie de programas semanales, en los que ella y su esposo Malcolm interpretan historias y canciones de su casa de Sussex para los niños encerrados, dijo que, al igual que su bruja, estaba empezando a cansarse de Zoom.

“Es un regalo del cielo, pero empiezas a sentirte como 'aquí estamos de nuevo', dijo. 'En este verso (sobre la bruja) capta la sensación de aislamiento … lamento mucho que el gobierno haya tenido que tomar Ese paso (de cerrar escuelas), no digo que esté mal, pero amplía mucho la brecha entre los niños privilegiados y los menos privilegiados ".

Todas las ilustraciones, así como las publicadas en abril, estarán disponibles al público para su descarga en la página oficial de Facebook de Gruffalo a partir de las 8 a.m. del 23 de enero.