Caracoles, ballenas y cuentos espeluznantes: los mejores libros en televisión esta Navidad | libros


WCuando se trata de adaptaciones literarias, lo sobrenatural ha ejercido su control este año. En BBC1, seremos revisitados por los fantasmas más famosos de toda la literatura con un nuevo Un villancico, adaptado por Steven Knight, creador de Peaky anteojeras. Con Guy Pearce como Scrooge, esto villancico tiene lugar durante los tres días antes de Navidad, y estará muy lejos de las versiones Muppets o CBeebies: esta es la oscuridad y el miedo que tendrán los espectadores.

Inmediatamente después de Navidad, se nos ofrece una nueva versión de otro clásico muy adecuado, Bram Stoker & # 39; s Drácula, que también muestra más de tres noches consecutivas, comenzando el día de Año Nuevo. Fue adaptado por Steven Moffat y Mark Gatiss, los creadores de Sherlock. ¿Encontrarán, a diferencia de los adaptadores anteriores, un equivalente televisivo para el mosaico de cuentos brillantes y desconcertantes de Stoker (diarios, cartas, artículos de periódicos, incluso una grabación fonográfica)?

Obra de amor ... Mackenzie Crook y Michael Palin en Worzel Gummidge.



Obra de amor … Mackenzie Crook y Michael Palin en
Worzel Gummidge. Fotografía: Amanda Searle / BBC / Leopard Pictures

Mark Gatiss también ha adaptado una historia de fantasmas de MR James para ser transmitida en BBC4 en Nochebuena. En el cuento original, El cierre de MartinEl narrador de James está intrigado por un terreno cerrado pero cubierto de vegetación en un pueblo de West Country. Su investigación lo devuelve a un juicio por asesinato en el siglo XVII antes del infame juez suspendido, el juez Jeffreys. George Martin está acusado de matar a una mujer joven que estaba obsesionada con él, pero fue vista después de que supuestamente lo mataran. Peter Capaldi interpreta al perplejo abogado defensor de Martin, dándose cuenta lentamente de que hay cosas peores que la muerte.

El canal 5 muestra la dramatización del cuento de Susan Hill La manita, un drama de dos horas el día después de Navidad. Si bien presenta un escenario que podría tentar a cualquier productor de televisión, una casa de campo abandonada aterradora con su jardín cubierto, un monasterio francés aislado, el texto presenta algunos desafíos. Será interesante ver cómo los adaptadores traducen la subjetividad aterradora de esta narrativa en primera persona. La historia es contada por un librero llamado Adam Snow, interpretado por Douglas Henshall, cuyas experiencias sobrenaturales son principalmente sentimientos e impresiones. Un momento clave ocurre en la mente del narrador cuando se sienta en un embotellamiento.

Las adaptaciones sin fantasmas están destinadas principalmente a niños. Worzel Gummidge, el espantapájaros animado que caminó y habló por primera vez en una serie de novelas de Barbara Euphan Todd, regresa a nuestras pantallas, quizás agitando los recuerdos de los padres que vieron la versión de televisión con Jon Pertwee lanzado desde 1979. Es claramente una obra de amor de Mackenzie Crook, quien escribió y dirigió las películas de dos horas, así como el papel principal. El anuncio nos dice que ahora tiene un "mensaje ambiental" con el que Todd, un amante del campo inglés, podría haber estado contento.

El caracol y la ballena.



En el camino para salvar la situación …
El caracol y la ballena. Fotografía: Magic Light / BBC

La adaptación televisiva de Owen Sheers de Michael Morpurgo Mimi y el dragón de montaña Parece apropiado para las estaciones. Se basa en la observación del autor de una tradición suiza de montaña, donde los niños desfilan con sombreros rojos para ahuyentar a los espíritus malignos. La BBC presentará una versión animada con una partitura de Rachel Portman interpretada por la BBC Philharmonic. Después del almuerzo el día de Navidad, los padres conscientes o desesperados pueden instalarse con niños más pequeños para ver una adaptación de la narración de la rima de Julia Donaldson. El caracol y la ballena, ilustrado por Axel Scheffler. El caracol puede ver el mundo haciendo autostop con una ballena amigable. La ballena es enorme y poderosa, pero el caracol salvará el día. Esta será la última de una secuencia de adaptaciones de libros infantiles de esta pareja, que comenzó con El Gruffalo, transmitido por primera vez el día de Navidad de 2009. Y en el Canal 4, El tigre vino a tomar el té, el clásico de Judith Kerr, quien murió este año, se lanzará en Nochebuena. David Walliams cuenta, con Benedict Cumberbatch, Tamsin Greig y David Oyelowo proporcionando voces y canciones interpretadas por Robbie Williams.

Las ausencias también pueden ser dignas de mención. ¡No Agatha Christie! Una secuencia de cuatro adaptaciones inventivas y sin costo por Sarah Phelps comenzó con Y entonces no hubo, emitido en 2015. Phelps trabajó en una dramatización en dos partes de Christie’s El caballo pálido, pero desafortunadamente tendremos que esperar un poco más para ver a Rufus Sewell interpretar al detective aficionado Mark Easterbrook. Mientras tanto, siempre hay Cluedo.