Checkout 19 de Claire-Louise Bennett revisión – retrato de mujer | ficción

Al aparición de la muy esperada novelística de Claire-Louise Bennett, su narrador secreto recuerda las visitas de la infancia a su abuela. Cuando llegó el momento de irse, la anciana, cuya amada pastelería de autor era un pastel de frutas con sabor a mermelada y cigarrillos, «se quedó en el pasillo», exprimiendo una colección alegremente aleatoria de expresiones, ambientadores, en su distinción con brioches congelados y candelabros. . «Su morada era un riquezas de objetos dispares, algunos misteriosos, otros mundanos, otros totalmente desaparecidos», observa con asombro, sin mencionar el hecho de que la mayoría de los otros miembros de la clan piensan que se necesitaría una buena honradez.

Un retrato de sincretismo inquieto y provocativo, este es un ejemplar que se niega a ajustarse a las expectativas convencionales de la narración, pasando de la primera a la segunda y a la tercera persona mientras relata vagamente el delirio de su heroína desde la escuela (cualquiera que haya pasado por la historia moderna). la escuela secundaria hace unos 25 abriles estará estrechamente vinculada) a la universidad y más allá.

Oraciones inconexas y mal puntuadas se repiten a menudo y su estilo conversacional – «es verdad», le gusta tranquilizarse al narrador – contrasta con un vocabulario de una guisa satisfactoria y oscura, llegando a palabras como ouroboros y autotelic. En el camino, riffs cómicos estelares sobre los horrores de un paquete de papas fritas compartido ilustran cómo la popularidad en el patio de recreo (y en genérico) es solo una trampa y fantasías de derribar al mostrador de Lancôme con un trozo de papel higiénico manchado de época. y pídale a la vendedora que combine el color de un lapicero labial con un feminismo repugnante.

La ojeada es esencial para nuestra heroína, asimismo sensual. Es una forma de analizarse a sí mismo y a los demás.

Si admisiblemente Checkout 19 puede frustrar el deseo del leyente de tener detalles básicos de los informes de su protagonista (como Bennett, ella crece en el suroeste de Inglaterra y luego se muda a Irlanda, ya que solo nos enteramos de ella. final), se deleitaba con largos pasajes de críticas acaloradas. ¿Una novelística ya ha exprimido los títulos de tantos otros libros en sus páginas? La ojeada es esencial para nuestra heroína, asimismo sensual. Es una forma de analizarse a sí mismo y a los demás, tanto un escape como un camino con destino a la vida a la que está destinado.

Hacia el final de la novelística, una profunda amistad se rompe con una doble dosis de trauma, que apunta a las trampas de la confusión de la vida y la humanidades. (*19*) retención, sus relaciones más vitales siguen siendo las que existen entre su narrador y los volúmenes que se acumulan a su cerca de.

Lo que surge, tanto más conmovedor por ser tan serpenteante, es un retrato vigorizante de la intérprete como una mujer bisoño, luego maduro, más segura. «Cuando pasas la página, naces de nuevo», dice. Da dorso la última página de esta obra más intransigente y te llenarás de sorpresa por cómo su impulso desenfrenado resulta deber sido tan sinuoso coreografiado, todos sus misterios, desviaciones mundanas y aparentemente desvanecidas son hipnóticamente relevantes.

Checkout 19 de Claire-Louise Bennett es publicado por Jonathan Cape (£ 14,99). Para apoyar a Guardian y Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de giro