China amenaza a Suecia después de que Gui Minhai ganó el Premio a la Libertad de Expresión | libros


El primer ministro sueco rechazó las amenazas de China de que Suecia "sufriría las consecuencias" de otorgar un premio de libertad de expresión al editor sueco Gui Minhai, quien nació en China y se encuentra recluido.

Gui fue una de las cinco editoriales y librerías con sede en Hong Kong que desaparecieron en 2015 después de imprimir libros que criticaban al gobierno chino. Reapareció detenido en 2016, alegando en la televisión china que se había rendido después de huir de un incidente de conducción con discapacidad fatal hace 11 años. Liberado en 2017, pero se le impidió salir de China, Gui fue arrestado por policías vestidos de civil mientras viajaba a Beijing con dos diplomáticos suecos en enero de 2018. Desde que fue filmado haciéndolo lo que sus partidarios consideran una confesión bajo coacción, fue encarcelado.

A principios de este mes, el PEN sueco anunció que entregaría a Gui el Premio Tucholsky, que lleva el nombre del escritor alemán Kurt Tucholsky, que huyó de la Alemania nazi a Suecia. Se otorga anualmente a un escritor perseguido o exiliado, entre los que se encontraban los antiguos galardonados, entre ellos Salman Rushdie y el Premio Nobel de Bielorrusia, Svetlana Alexievich. El PEN sueco dijo que eligió a Gui para honrar su incansable trabajo en favor de la libertad de expresión.

En respuesta, la Embajada de China en Estocolmo dijo que la decisión de otorgar el premio a Gui "no era solo una broma pura, sino también una parodia de la verdadera libertad de expresión y una bofetada La propia PEN sueca ", nacida de" una agenda política posterior y prejuicios constantes y hostilidad contra China ".

Gui Minhai, ciudadano sueco y copropietario de la editorial Mighty Current en Hong Kong, hablando en una entrevista transmitida el 17 de enero de 2016, Gui Minhai, sueco y copropietario de la editorial Libros críticos en Beijing, parecían llorar en la televisión pública el 17 de enero, alegando que había regresado a China para entregarse a la policía once años después de huir de un incidente fatal de conducir ebrio. Gui y otros cuatro empleados de la compañía han desaparecido recientemente de Hong Kong. Estos últimos incidentes han alimentado los crecientes disturbios en Hong Kong que enfrentan la erosión de las libertades en la ciudad. Temen que los cinco fueron arrestados por las autoridades chinas por el trabajo que han publicado. CHINA OUT - FOTO AFP / CCTV ---- NOTA PARA LOS EDITORES ---- SOLO PARA USO EDITORIAL - CREDITO OBLIGATORIO "AFP PHOTO / CCTV" - SIN MARKETING SIN CAMPAÑA PUBLICITARIA - DISTRIBUIDO COMO SERVICIO AL CLIENTE - NO ARCHIVOS CCTV / AFP / Getty Images



Transmisión de Gui Minhai transmitida por el estado chino desde enero de 2016. Foto: CCTV / AFP / Getty Images

"Como todos saben, Gui Minhai es un criminal que ha cometido delitos graves en China y Suecia. Es un fabricante de mentiras y un propagador de rumores ", dijo la embajada, pidiendo al PEN sueco que cancele el premio. "Los productores de esta farsa ignoran la voluntad del propio Gui Minhai y actúan de acuerdo con sus propios deseos, su propia justicia y su arrogancia. Seguramente sufrirán las consecuencias de sus propias acciones. "

A pesar de esto, la ceremonia de premiación se realizó el viernes con una silla vacía en el escenario para marcar la ausencia de Gui. La ministra de Cultura y Democracia de Suecia, Amanda Lind, dijo que las personas en el poder nunca deberían atacar la libre expresión artística.

El primer ministro sueco, Stefan Lofven, rechazó el argumento de China. "No cederemos ante este tipo de amenaza", dijo a un entrevistador de televisión. "Nunca tenemos libertad de expresión en Suecia y ese es el final".

La elección de Gui también fue apoyada por PEN International, cuyo presidente, la escritora Jennifer Clement, estaba horrorizada por las amenazas de China.

"Esta no es la primera vez que el régimen chino está tratando de intimidar a quienes señalan el evidente caso de injusticia contra Gui Minhai … Apoyamos plenamente al PEN sueco y su decisión", dijo. ella dijo.