Chris Power: "Quemas la realidad para alimentar la ficción" | ficción

[ad_1]

Chris Power, de 46 años, creció en Farnborough y vive en Londres. Después de estudiar inglés en Swansea, trabajó en publicidad como redactor y director creativo. Fue juez del Premio Goldsmiths y presentó Radio 4's Libro abierto. Su primera colección de historias, Las madres, fue preseleccionado para el premio Rathbones Folio. Un hombre solitario es su primera novela; Ambientada en Berlín, gira en torno a un encuentro entre un novelista expatriado y un escritor fantasma inglés fugitivo cuyo último cliente, un oligarca disidente, fue encontrado muerto recientemente. La escritora Catherine Lacey calificó el libro como un "volteador de páginas sintácticamente exigente y emocionalmente pesado".

¿De dónde surgió la idea de un thriller ruso?
Estaba profundamente fascinado por el asesinato de Alexander Litvinenko en 2006 durante mucho tiempo cuando leí la extensa investigación de BuzzFeed de Heidi Blake, De Rusia con sangre, en estas 14 muertes en suelo británico de ciudadanos rusos y abogados y reparadores del Reino Unido. Ciertamente es algo siniestro, es como una novela de terror de James Herbert, pero es un reportaje brillante. Estaba Scot Young, ese playboy silver guy (un desarrollador de bienes raíces), que supuestamente saltó del piso superior de su apartamento en Eaton Square, pero sus hijas fueron allí al día siguiente y encontraron marcas de uñas en el alféizar de la ventana. El veredicto de suicidio fue extrañamente abierto y cerrado. El informe de Blake es muy convincente, pero nada está probado y las capas de intriga y falta de claridad en el artículo me hicieron pensar en el escritor fantasma de un oligarca como un inocente en este mundo, como un puente hacia éste, supongo. Robert (el novelista expatriado) agregó otra capa: la forma del libro provino de la determinación del escritor de ser el personaje principal.

La configuración se parece a Karl Ove Knausgaard tropezar con una novela de espías. ¿Lees thrillers?
En realidad no, pero ciertamente no me gusta la trama; algunos libros podrían usar un poco más, y si hay otras formas de desafiar la autoconcepción de un personaje, la trama es probablemente la más efectiva. Parece que Robert está demasiado ocupado para estar en un thriller, no tiene tiempo. Quería pensar en cómo, si sucedían cosas extrañas, cosas con el rabillo del ojo, las ignoraría o las explicaría.

Cuando cuentas una historia y se trata de las experiencias de otra persona, ¿cómo se ve? Siempre hay distorsión

Hay una boga de novelas sobre escritores en Berlín.
Me enfrenté a mi autoconciencia sobre el elemento del escritor. "Otra novela sobre un escritor …" ¡Bueno, tengo dos escritores! Como para Berlín, he estado yendo allí regularmente durante 20 años. Mi esposa y yo habíamos estado hablando muy seriamente sobre mudarnos allí hace unos años, así que ya había imaginado una vida allí. Tengo buenos amigos de Berlín y tienen sentimientos encontrados acerca de que su ciudad se vuelva mucho más cara. Esta es la historia clásica de la gentrificación, pero aún más extrema. Los vecindarios en particular han cambiado por completo: los lugares de fiesta hedonistas y sin ley alrededor del cambio de milenio ahora están muy bien con cochecitos por todas partes. En términos narrativos prácticos, la comunidad de habla inglesa de la ciudad significaba que Patrick (el escritor fantasma) podía ir allí mientras intentaba navegar y funcionar sin hablar el idioma.

¿Ha tenido algún reparo en utilizar Rusia en la historia?
Me pregunté, ¿es esto irresponsable o simplista? Crecí con la Guerra Fría en pleno apogeo y Rusia siempre ha sido el malo. Enlazar, Rocoso iv, poco importa; No quería agregar basura a esta pila. Leí una gran cantidad de libros, artículos y ensayos y todo lo que pude obtener sobre Rusia en el siglo XXI para asegurarme de que entendía las maniobras políticas que tuvieron lugar en la época de Putin. También entrevisté a dos mujeres que habían trabajado para oligarcas, enseñando a sus hijos. Esto es algo espantoso, pero sin ser frívola, sabía que este tipo de cosas seguirían sucediendo; el intento de asesinato de Skripal ocurrió la semana que comencé a escribir.

Se nos dice que los padres de Robert odian a uno de los historias que publicó – suena como una Las madres, El Coloso de Rodas, cuyo narrador anónimo recuerda que lo manosearon mientras estaba de vacaciones diez.
Mi mamá tiene objeciones a esta historia, pero a diferencia de la mamá de Robert, nunca dijo que no debería haberla escrito. No es el Universo cinematográfico de Marvel o lo que sea, pero pensé en cómo mis libros podrían relacionarse entre sí. Darle esta historia a Robert fue un toque bolañoesque (Roberto Bolaño usa un narrador recurrente llamado Arturo Belano). Amo este elemento de Bolaño y creo que se convirtió para él en una forma de escribir sobre sus experiencias, además de en un poco de diversión. Pero le estaba diciendo a mi esposa el otro día, no sé si debería haber llamado al novelista Robert Prowe, realmente no soy yo o lo que sea. Puse El coloso de Rodas en la novela porque esa es una de las preguntas clave del libro: cuando estás contando una historia y se trata de las experiencias de alguien entre sí, ¿cómo se ve? Siempre hay una distorsión: se quema la realidad para alimentar la ficción.

Bolaño puede parecer un escritor intimidante. ¿Cuál es un buen punto de partida en su trabajo?
Empezar con 2666, vamos fuerte. Sí, tiene una sección abrumadora e increíblemente abrumadora de 350 páginas (La parte de los crímenes, sobre el feminicidio mexicano), pero la vibra de esa parte no es la vibra de todo, el libro, que es tan vibrante y cambiante. . Es divertido y cálido, aterrador y una poderosa crítica al neoliberalismo. Lo de las maquiladoras de Santa Teresa es un tema que se ha agravado y está afectando a cualquiera que esté comprando en una tienda de moda.

¿Qué otros escritores te han influido?
Pasé años tratando de emular a Denis Johnson, lo cual fue desastroso, pero su estilo se incorporó a la solidez que quería para mi propia escritura. La menor cantidad de palabras posible; no huecos sino espacios. Borre todo lo que pueda. Muchos libros contienen demasiadas palabras.

¿Tener niños pequeños influye en tu forma de escribir?
La escritura de 6 a. M. A 8 a. M. Se convirtió en 5 a. M. A 7 a. M., Y luego de 4 a. M. A 6 a. M. En un punto. Cuando hice los cambios en Las madres mi hija mayor entendió que si se levantaba temprano le pondría Patrulla de la pata durante, como, una hora; había venido hecha un lío, todavía dormida, frotándose los ojos para ir a la televisión. Se abren bolsillos de tiempo a medida que se vuelven más autosuficientes. Y antes de eso, escribía niños basados ​​en niños en otros libros; ahora tenía a estas personas reales para cooptar inmediatamente por la ficción.

¿Hay algún libro en particular que te haya inspirado a escribir una novela?
Esta no es una buena respuesta: Señor de los Anillos. Ahora lo leemos a la hora de dormir. Los medievalismos son un poco tontos, y el manejo de la trama y la acción pueden ser chirriantes, pero también hay muchas cosas realmente buenas y puedo ver perfectamente por qué eso me cautivó. Marqué con un círculo la edición de 1000 páginas durante un año cuando tenía ocho años. Luego escribí épicas oscuras en cuadernos sobre aventureros que se encontraban con finales espantosos en una mazmorra en algún lugar. Incluso a los 10 años, no tenía facilidad para un final feliz.

Un hombre solitario por Chris Power es publicado por Faber (£ 14,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de envío

[ad_2]