Chronicle of Grown Ups de Marian Keyes: cómica, convincente y verdadera | libros


Los adultos comienza al final Una familia numerosa y feliz se reúne en una fiesta de cumpleaños: los hermanos Johnny, Ed y Liam, sus esposas Jessie, Cara y Nell, y varios niños de matrimonios actuales y pasados ​​aprovechan una comida elaborada, algunas más que otras. Es una escena simple y ligeramente cómica, cada personaje desempeña su papel inmutable dentro de la familia. Jessie es mandona y tiene el control; Ed inobservable y un poco aburrido; Cara caótica y bastante tosca; Johnny es un poco sexista … Pero resulta que Cara sufre una conmoción cerebral. Y, a través de un increíble limpiador de vodka y sorbete de limón, comienza a revelar secretos que amenazan con hacer estallar a la familia Casey.

El capítulo dos vuelve a "seis meses antes" y otra reunión de caseys, cada capítulo siguiente nos acerca cada vez más a Sorbetgate y llena los vacíos para mostrar cómo llegaron a donde están. Por supuesto, cada personaje no tiene nada que ver con el papel en el que es la camisa de fuerza de la familia. Jessie es la exitosa propietaria de una cadena de tiendas de alimentos especializados, pero sus gastos personales están fuera de control. Ella insiste en pagar para que todos se reúnan porque siempre ha estado secretamente convencida de que a nadie realmente le gusta. Fue a trabajar el día de la muerte de su primer esposo, dejándola viuda a los 34 años con dos hijos pequeños. Su primer esposo, quien era el mejor amigo de Johnny.

Ed, mientras tanto, está verdaderamente enamorado de su esposa, Cara. Y se da cuenta de lo que está pasando con ella, pero no sabe qué hacer. Cara trabaja en un hotel elegante, conquistando clientes difíciles, comiendo chocolate y enfermándose. "No fue una cuestión de gustos, fue una cuestión de sentimiento, persiguiendo la calma, luego lo alto". La historia de Cara es original, impactante e hipnóticamente desagradable, y solo un escritor con la calidez y la empatía de Marian Keyes podría hacerlo. . También es una opción valiente retratar personajes que son presa de la bulimia y las compras compulsivas: estas son las adicciones de las mujeres de mediana edad con responsabilidades, no el glamoroso abuso de drogas. y un naufragio que suele ser objeto de ficción por y sobre los hombres.

A menudo imitado, Keyes es muy apreciado por sus pasadores de páginas que abordan problemas contemporáneos pesados ​​con un ligero toque. Vacaciones de Rachel (1998) se centró en la drogadicción (un escenario que se hizo eco de la propia experiencia del autor sobre el alcoholismo); la heroína de 2006 Alguien por ahi es cortado por el dolor; 2008 Este hombre encantador toca la violencia doméstica; Pero todas estas novelas están llenas de ricos diálogos y risas. Lo que Keyes posee de lo que carecen muchos de sus imitadores es una curiosidad apasionada por las personas y una inmersión en una tradición de narración oral que hace que su escritura sea cómica, convincente y verdadera. Los adultos tiene todo esto y una visión casi austeniana del carácter: si Austen hubiera escrito sobre la pobreza de la época, los problemas de la moda rápida, un niño de 12 años que "funcionó como representante sindical para los cinco más jóvenes primos y un hablante de sauvignon bebedor que habla llamado Perla.

A medida que pasan las páginas, aprendemos cómo las historias de la infancia de los personajes moldearon su identidad adulta y cómo la vida se vuelve más difícil de entender, a veces cuanto más se sabe. "Nada de esto fue la forma en que se retrató el amor en las películas", dijo una mujer después de enterarse de algo hiriente sobre su pareja. “En la vida real, cuando tu persona te decepciona, tienes que reajustarte a ti mismo, y no a ella, para que puedas seguir amándola”. Pero si ella se ajusta, o es solo está podrido? (No demasiado alerta de spoiler: es un personaje podrido y el más delgado de la novela. Es una pena, ya que sería fascinante ver cómo Keyes podría hacer que los lectores simpaticen con un matón narcisista , si ella quisiera)

Hay notas duff: Keyes ofrece una "entrevista de perfil de periódico" con Jessie como una hoja de trucos rápida para su historia; Ed piensa torpemente en un estudio que "declaró que las personas con (bulimia nerviosa) tenían anormalidades de dopamina en el cerebro similares a aquellas con personas que padecen dependencia de la cocaína o el alcohol". Pero mucho más comunes son pequeños detalles perspicaces que cuentan una historia completa en una oración: sobre un padre con demencia que "simplemente se desvaneció, como una foto dejada al sol", o de un empleador muy comprensivo para los problemas de salud mental siempre que sean "condiciones adecuadas como la bipolaridad o la adicción".

La historia inevitablemente se construye como un redoble de tambores en el escenario con el que comenzó, y una conclusión adicional que tiene fines felices, tristes y no termina en absoluto, al igual que la vida adulta. Este es un trabajo maduro de un escritor consumado que sabe cómo hacer que se relacionen problemas serios, y también hacer reír a algunos adultos.

Grown Ups es publicado por Michael Joseph (PVP £ 20). Para pedir una copia, visite guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15