Cómo los amantes de los libros italianos hacen frente al bloqueo del coronavirus | Libros


Sahora cae sobre los tejados en un extraño silencio. Hace solo unos días, este campo montañoso en la frontera con Austria estaba lleno de turistas. Ahora está casi desierto, sus estaciones de esquí, hoteles y restaurantes cerrados. Por lo general, cruzamos la frontera para ir de compras y llenar nuestros tanques con gasolina más barata y de mejor calidad, pero ahora se han cerrado las aduanas austriacas. Ya no es posible pasar. No suelo vivir en este valle, pero tengo una casa aquí donde me escapo cuando necesito paz para concentrarme en escribir, generalmente cuando llego tarde con una fecha límite para una novela y que mi editor está empezando a preocuparse. Pero ahora prefiero quedarme aquí. No solo porque el contacto con los demás es mínimo, sino porque quiero ver lo que está sucediendo a la distancia correcta. El coronavirus está cambiando la imaginación colectiva de los italianos y nosotros los escritores debemos poder registrarlo. Miro Padua, mi ciudad, a través de la cámara web. Las hermosas plazas están desiertas. Finalmente, la gente acepta la gravedad de la situación.

El bloqueo es absolutamente necesario: el sistema nacional de salud no puede acomodar a un gran número de pacientes en cuidados intensivos. Italia paga el precio de los recortes sostenidos. Afortunadamente, sin embargo, el gobierno tuvo el coraje de tomar medidas drásticas en un país culturalmente acostumbrado a interpretar las reglas con cierta elasticidad. Parte de la población, confinada en sus hogares, libera su ansiedad y frustración en las redes sociales y ha habido incidentes como ataques en el supermercado. Pero las celebridades y las estrellas del deporte se han unido en una campaña de sensibilización llamada #Istayathome. Su mensaje es insistente: no salgas de tu casa. Los médicos y las enfermeras también están lanzando la apelación.

La realización de Martin Sparrow por Peter Cochrane

La realización de Martin Sparrow por Peter Cochrane

El establecimiento cultural se ha movilizado contra el miedo: escritores, músicos, artistas, pero también editoriales, librerías y bibliotecas públicas. Todos se han dado la misión de hacer que este hogar forzado sea menos triste y difícil.

El cierre de las librerías ha dado un duro golpe al mercado editorial, que se ve obstaculizado por las ventas en línea, pero los lectores han tomado la delantera, desarrollando maravillosas listas de reproducción de boca en boca, destacando antes clásicos olvidados y autores de pequeñas editoriales. El enfoque se ha centrado en las novelas con intriga en momentos difíciles de la historia, según Albert Camus. La peste a José Saramago Ceguera, así como libros sobre el virus sobre virus publicados por científicos. Pero el deseo de escapar apareció junto con la sed de información confiable. Leo y recomiendo La fabricación de Martin Sparrow por el australiano Peter Cochrane, quien habla sobre un intento de darle sentido al mundo después de un cambio brutal. No es un virus en este caso, sino una inundación.

El bloqueo debería convertirse en una oportunidad para la reflexión colectiva, no solo en nuestros propios miedos, sino también en grandes temas sociales como la soledad, una de las grandes heridas de la modernidad, que el virus ha hecho aún más doloroso. La soledad no respeta ni la edad ni la clase social; quienes lo padecen necesitan un apoyo concreto y constante, mantenido a lo largo del tiempo. La era del virus es una página en la historia de Italia; está escrito por muchos, pero una miríada de ejemplos prácticos de solidaridad.

Traducido por Claire Armitstead