Conoce la adrenalina: Astérix gana la primera heroína en 60 años de historia | libros


Astérix, el indomable gaélico del tamaño de una pinta, siempre ha dado un paso atrás para ser una heroína por primera vez en su historia.

En un esfuerzo por actualizar los libros, que han entretenido a los lectores desde 1959 y han generado múltiples repercusiones cinematográficas, la acción en Asterix y The Leader's Daughter gira en torno a Adrenaline, la hija adolescente del famoso Rey Galos Vercingetorix.

Con sus largos pantalones negros trenzados y duros, sus auriculares dorados y su disposición gruñona hacia la adolescencia, Adrenaline mantiene a Asterix y a su compañero demasiado grande, Obelix, en busca de su seguridad mientras explora la rebelión. adolescente.

El 38º cómic de la serie, publicado el jueves en toda Europa, está escrito por Jean-Yves Ferri y dibujado por Didier Conrad, el equipo detrás de los últimos tres libros. Se mantuvieron cerca del formato original creado por el escritor René Goscinny y el dibujante Albert Uderzo, que dirigió tanto a Conrad como a Ferri.

Sin embargo, la creación de Adrenalina es un gran paso adelante de la mujer fatal que generalmente aparece en los cómics de Astérix.

El anuncio del nuevo libro Asterix, La hija de Vercingetorix, se presenta en la Feria del Libro de Frankfurt.



El anuncio del nuevo libro Asterix, La hija de Vercingetorix, se presenta en la Feria del Libro de Frankfurt. Fotografía: Daniel Roland / AFP a través de Getty Images

"No queríamos desarrollar un personaje basado en su lado seductor, como solemos hacer con personajes femeninos en Asterix, y la mayoría de las veces, son mujeres jóvenes seductoras que seducen a Obelix y su papel se detiene allí". dijo Conrad.

En el último libro, Asterix y Obelix deben proteger a Adrenaline, que es perseguida por los romanos, mientras enfrentan la brecha intergeneracional que los separa de la hija del joven líder.

"En términos de vocabulario, fue bastante divertido porque tuve que crear algún tipo de lenguaje adolescente en ese momento. No tenemos mucha documentación al respecto. Por lo tanto, la idea era usar ciertas frases como lo hacen los adolescentes ", dijo Ferri.

Los libros de Astérix se han convertido en un pilar de la industria editorial, con más de 370 millones de copias vendidas en todo el mundo.

La edición francesa de Asterix and Chieftain's Daughter se imprimió en 5 millones de copias; quedan 2 millones en Francia, donde los nuevos libros de Asterix a menudo están en la cima de las listas de éxitos de ventas.

Además de ser traducidos a más de 100 idiomas, los libros han inspirado una docena de películas y series de dibujos animados, convirtiéndolo en un fenómeno mundial.