Cowboy Graves de Roberto Bolaño revisión – más misterios y acertijos | Roberto Bolaño

[ad_1]

TLos albaceas de los archivos de Roberto Bolaño nos tienen donde quieren. Como los traficantes que saben que somos lo suficientemente adictos como para seguir comprando productos de calidad decreciente, cada dos años engrapan algo nuevo de los cuadernos, papeles sueltos y archivos de computadora que dejó Bolaño cuando regresó al trabajo. y clavarlo al final de su trabajo. Puede que no pase mucho tiempo antes de que aparezca Bolaño: Las listas de compras completas o Los gauchos en la biblioteca olvidada: Borradores de correos electrónicos seleccionados. No es que este raspado de barril aparentemente sin fondo sea indeseable. Como prácticamente todo lo que ha escrito el incomparable chileno, un trío recién excavado de inconfundiblemente pequeños relatos, Tumbas de vaquero, Es un glamour acompañante, exótico, ingenioso y sugerente.

Un inconveniente de la publicación continuada de obras póstumas, algunas de las cuales claramente están inacabadas, es que el recién llegado puede tomarlas como punto de partida y, al no ver de qué se trata, posteriormente evitar a Bolaño. En lugar de un diagrama codificado por colores que marque lo canónico del adicional, necesitamos dirigir diligentemente al curioso Bolaño hacia las dos obras maestras, 2666 y Los detectives salvajes, o las colecciones de cuentos, o las mejores novelas cortas no póstumas como Literatura nazi en las Américas o Estrella lejana. Una vez enganchados, pueden cavar profundamente en el cañón como el resto de nosotros.

Hasta cierto punto, el valor y el interés de Tumbas de vaquero dependen del conocimiento previo del extenso metaverso hipertextual de la ficción de Bolaño. Tomada aisladamente, la primera historia titular parecería bastante ligera; el hecho de que lo cuente Arturo Belano, alter ego de Bolaño de Los detectives salvajes y en otros lugares, calienta la atmósfera considerablemente.

Un retrato típicamente nostálgico de la juventud de Belano, ofrece representaciones familiares de los placeres del libro.

De hecho, Cowboy Graves es quizás la ficción más autobiográfica que Bolaño haya escrito. Un retrato típicamente nostálgico de la juventud de Belano Chile y México ofrece representaciones familiares de los placeres de comprar (o robar) libros, vagas atracciones para mujeres y amigas esquivas y amantes de la poesía que un día desaparecen para no ser vistas nunca más. The Grub, una breve historia de Últimas tardes en la tierra, reaparece aquí como un capítulo. La novela culmina con el regreso de Belano a Chile en 1973, para defender al gobierno socialista de Salvador Allende del golpe militar de Pinochet. (Bolaño realmente se ocupó de este episodio autobiográfico en particular; perdí la cuenta de sus iteraciones en su ficción).

Cowboy Graves y la tercera obra, Patria, fueron compuestas a mediados de la década de 1990. Entre ellas está la comedia francesa de los horrores, que fue escrita un año antes de la muerte de Bolaño por una enfermedad hepática (mientras que él también se apresuró a terminar) 2666). Retoma y opera con especulaciones que Bolaño emitió por primera vez en una pieza recogida en el encantador volumen de no ficción. Entre paréntesis, sobre una sugerencia de André Breton, líder de los surrealistas, de que su movimiento podría necesitar pasar a la clandestinidad. En la historia, un poeta adolescente (un personaje arquetípico de Bolaño) recibe una llamada telefónica desde París invitándolo a unirse al grupo surrealista clandestino, que opera en una red de alcantarillas bajo la capital desde hace una década. Es muy divertido, pero termina abruptamente, como si nos despertaran de un sueño prometedor.

Patria, una historia corta en 20 fragmentos vagamente conectados, presenta al siniestro piloto que el cielo escribe poesía fascista sobre Chile, y también es Estrella lejana (y antes de eso en Literatura nazi en las Américas). Arturo Belano se ha convertido en Rigoberto Belano. Todo es fluido, onírico, una visión de peyote en una habitación de espejos. Así como las historias de Bolaño se manifiestan a través de múltiples libros, anidan otras historias dentro de ellos: películas imaginarias, sueños y novelas rompen con la narrativa principal, se desarrollan hipnóticamente por unas pocas frases o páginas, y se alejan sin ninguna conclusión particular. Bolaño es un enfoque claramente no funcionalista de la narrativa, como si fuera la apoteosis de una tradición ajena donde las reglas de la escritura angloparlante no se aplican (que, por supuesto, es exactamente lo que es: pocos otros grandes escritores han tomado los métodos revolucionarios del surrealismo profundamente en el corazón).

Uno de los elementos principales del compuesto que mantiene enganchados a los bolañoitas es la voz: no importa lo que digan, ni a qué se reduzca el torrente de palabras, cuando habla de manera tan seductora (como en las traducciones seguramente. Limpides de Natasha Wimmer). Aquí se exhiben tics y marcas: comparaciones que rompen con la razón y la lógica ("el horizonte era color carne, como la espalda de un moribundo"); alternativas entre paréntesis compulsivos (o sustituciones o reemplazos); deslumbrantes fintas psicodélicas ("parecía un loco imitando a un loco").

Personajes, pueblos de ficción y poetas de la vida real reconocibles en otras novelas brillan brevemente a la vista y luego desaparecen. Tumbas de vaquero Es una cámara menor en el laberinto ficticio de Bolaño, pero es una habitación con muchas puertas.

Tumbas de vaquero de Roberto Bolaño (traducido por Natasha Wimmer) es publicado por Pan Macmillan (£ 8,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de envío

[ad_2]