Crime in Progress de Glenn Simpson y Peter Fritsch – La historia secreta de la investigación Trump-Rusia | libros


yoEn enero de 2017, se celebró una reunión en un edificio desierto en Foggy Bottom. Fue una conspiración. La oficina del centro de Washington era propiedad de David Kramer, un asesor del senador republicano John McCain. Su invitado furtivo fue Ken Bensinger, un reportero de Buzzfeed. Kramer había traído consigo una serie de memorandos confidenciales. Se referían a Donald Trump, el hombre a punto de jurar como presidente de los Estados Unidos, y sus oscuras conexiones con Rusia. Kramer los puso sobre la mesa. De una manera delicada, luego se disculpó y dijo que tenía que hacer una llamada telefónica y llegar al baño.

Bensinger sacó su iPhone. Fotografió los papeles uno por uno. Kramer regresó media hora después. Kramer había ocupado el cargo de subsecretario de Estado de los Estados Unidos bajo George W. Bush y estaba profundamente consternado ante la perspectiva de una presidencia de Trump. En buena medida, compartió los memorandos con otros medios de comunicación y funcionarios de Obama.

El escape apenas cuestionable de Kramer provocó un escándalo que consumiría la vida en Washington durante tres largos años. Los memorandos no disiparon el poder de Trump. Pero han sacado a la luz uno de los misterios más antiguos y antiguos de la política del siglo XXI: por qué Trump es tan completo y tan seductor cuando se trata de Vladimir Putin, un tipo ¿KGB que no tiene demasiado encanto? El autor del caso Foggy Bottom fue Christopher Steele, un ex oficial del MI6 que pasó su carrera descubriendo los oscuros secretos de Rusia. Sus notas afirmaron que el Kremlin había estado apoyando y cultivando a Trump durante al menos cinco años. Y que en la mejor tradición de la KGB, había adquirido una cantidad significativa de Trump kompromat, que podría implementarse con fines de chantaje.

El vestíbulo del Hotel Ritz Carlton en Moscú.



El vestíbulo del Hotel Ritz Carlton en Moscú. Fotografía: Bloomberg / Getty Images

Steele conocía bien a Rusia. Sirvió en la embajada británica cuando la URSS colapsó e intercambió espionaje gubernamental en 2009 por actividades de inteligencia privada. En la primavera de 2016, una empresa de investigación con sede en Washington, Fusion GPS, se puso en contacto. ¿Podría Steele usar su red de fuentes para investigar a Trump? Específicamente, ¿qué había hecho Trump a lo largo de los años en Moscú?

Crimen en progreso se presenta como la historia secreta de la investigación Trump-Rusia. Es más o menos eso: una cuenta entretenida y legible de los orígenes del archivo y las consecuencias cósmicas una vez que Buzzfeed lo puso en línea, para consternación de Fusion. Por supuesto, Trump niega haber cometido un delito y afirma ser víctima de una cacería de brujas. Llamó a Steele un espía "fracasado" y un rastreador marxista.

Los autores del libro, Glenn Simpson y Peter Fritsch, cofundaron Fusion hace diez años. Como alumnos del Wall Street Journal, saben cómo contar una historia. Crimen en progreso No cambia radicalmente nuestra comprensión de la saga de la colusión, pero hay muchos detalles coloridos y anécdotas. Una vez que Trump abandona la escena, en 2020 o más tarde, parece muy probable una versión de película. Fusion comenzó su propia investigación sobre Trump en agosto de 2015, a pedido de un cliente republicano. Encontró pruebas contundentes y abrumadoras: documentos judiciales, quiebras corporativas y vínculos con el crimen organizado. Se dirigió a Steele para obtener información desde el interior de Rusia. Muchos hilos apuntaban allí. Lo que Steele pudo encontrar fue incierto. "Lanzamos una línea en el agua y Moby-Dick regresó", escribe Simpson secamente.

según Crimen en progresoLa primera nota de fusión de Steele describió la relación Putin-Trump. La agencia de espionaje del FSB, anteriormente dirigida por el propio Putin, había filmado al futuro presidente en una situación comprometedora. Según los informes, en 2013, Trump fue víctima de prostitutas en el Hotel Ritz-Carlton. El futuro presidente había visto un programa de "lluvias doradas", dijo.

El hecho de que el FSB haya asignado habitaciones de hotel en Moscú era un secreto a voces conocido por los diplomáticos y espías occidentales. Aun así, Simpson y Fritsch quedaron atónitos. Después de leer el informe, Fritsch exclamó: "¿Qué es ese desastre?", Simpson dijo: "Lo sé". Steele les aseguró que la nota era creíble. Se basó en siete fuentes, incluido un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores, un ex agente de inteligencia ruso y dos testigos del interior del Ritz. Crimen en progreso no nos digas quiénes son las fuentes, por desgracia. Hemos aprendido que hay algunas pistas tentadoras: solo un "coleccionista" logrado ha reunido gran parte de la inteligencia. Steele la llama, o ella, una "persona notable con una historia notable que merece una medalla por los servicios prestados a Occidente". Se ha tenido mucho cuidado para mantener las identidades en secreto. El destino de Sergei Skripal, envenenado en Salisbury por un escuadrón de la muerte que visitaba Moscú, era bastante posible.

Christopher Steele, el ex agente del MI6 que compiló un registro sobre Donald Trump.



Christopher Steele, el ex agente del MI6 que compiló un registro sobre Donald Trump. Fotografía: Victoria Jones / PA

Una vez que quedó claro que Trump estaba en la cama con los rusos, Steele alertó al FBI y a Downing Street. El libro afirma que tuvo una reunión memorable con Sir Richard Dearlove, ex gerente del MI6, en el Garrick Club. Dearlove insinuó que el gobierno de Theresa May en el que Boris Johnson era Secretario de Relaciones Exteriores sospechaba de las relaciones de Trump con Moscú. Había tomado la decisión política de no "impulsar el asunto", dijo Dearlove a Steele. (Dearlove, contactado por el guardia, destruyó el informe del libro de esta reunión)

Simpson y Fritsch finalmente intentaron gritarle a Trump y Moscú. Buscaron a Dean Baquet y David Remnick, editores del New York Times y New Yorker, respectivamente, del equipo de seguridad nacional del Washington Post y otros periodistas estadounidenses de primer nivel, Crimen en progreso alega. Todos estaban interesados ​​en el contenido explosivo del archivo. Pero publicar era otro asunto.

Conclusión del libro: los medios fallaron. Hillary Clinton, que había sido pirateada por la agencia de espionaje rusa GRU y entregada a WikiLeaks, cubría una pared engorrosa. Pero la historia más importante, que Moscú podría haber comprometido a un candidato para la Casa Blanca, no se ha escrito. Simpson y Fritsch son mordaces sobre el FBI. En vísperas de las elecciones, le dijo al New York Times que "no había una conexión clara entre Trump y Rusia", una declaración engañosa, incluso en la era de las mentiras.

Después de la filtración del archivo, republicanos furiosos lanzaron el contraataque. Los aliados del Congreso de Trump denunciaron a Fusion e intentaron asignar sus registros bancarios. Hubo procesamientos de oligarcas rusos, éxitos de los medios de comunicación estadounidenses de derecha, ataques cibernéticos. Estos fueron tiempos mortales. Simpson reconoce que su compañía estaba en un "lío de problemas". Con una factura legal de casi $ 2 millones (1,5 millones de libras), casi se redujo. ¿Y qué hay de Robert Mueller? La investigación del abogado especial sobre la colusión fue sincera pero defectuosa, dice el libro. Mueller confirmó el informe de Steele de que los rusos interferían sistemática y sistemáticamente en la votación de 2016. Pero Mueller, Simpson y Fritsch argumentan que no siguieron el dinero y fueron demasiado cautelosos. Al final, no pudo encontrar suficiente evidencia para demostrar la existencia de una conspiración criminal, en parte debido a la obstrucción del presidente y sus aliados.

Tres años después, los autores creen que el archivo en general era correcto. Muchos de los reclamos de Steele han sido confirmados o han sido "notablemente cautelosos", dicen. Otros permanecen "tercamente sin confirmar". Un puñado, incluida una afirmación de que el abogado de Trump, Michael Cohen, se reunió con los rusos en Praga, "parece dudoso, pero aún no ha sido refutado". Cohen y otros amigos de Trump están en la cárcel.

En julio, Mueller testificó ante el Congreso. Un día después, Trump levantó el teléfono y llamó al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy. Las audaces audiencias de juicio político en Capitol Hill sugieren que el drama ucraniano es la temporada 2 del primer juego de Rusia: Trump nuevamente busca favores de una potencia extranjera para desacreditar a un oponente político. Otro día en la Oficina Oval, otro presunto delito. Estamos esperando descubrir el resultado.

Guardian Faber publica la colusión de Luke Harding: reuniones secretas, dinero sucio y cómo Rusia ayudó a Donald Trump Win. Crime in Progress: Allen Lane (RRP £ 20) publica la historia secreta de la investigación Trump-Rusia. Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15.