Crítica de peligro de Bob Woodward y Robert Costa: la política del cuerpo hinchado | Libros de políticas

Con la excepción de Donald Trump, que cree solo en sí mismo, los políticos estadounidenses son traficantes empedernidos de Dios, seguro que han sido elegidos por su creador, no solo por sus electores. Mientras repasan la transferencia de poder entre Trump y Joe Biden, Bob Woodward y su colega del Washington Post, Robert Costa, a menudo se detienen mientras los mochileros y vendedores que siguen oran, envían citas de las Escrituras o echan un vistazo moralizando al firmamento. Biden toca su rosario antaño de combatir sobre Trump, y cuando Mike Pence cumple con su deber constitucional al ratificar el resultado de la opción presidencial, un asistente lo felicita por pelear la buena batalla y perseverar la fe. Nancy Pelosi luego resume su plan para aumentar el salario imperceptible como «el evangelio de Mateo».

Sin bloqueo, a pesar de tales tributos al alma, lo que efectivamente importa en los enfrentamientos y enfrentamientos que documenta Peligro es el cuerpo fornido y su peso de matón. Entre los secuaces de Trump, solo el ideólogo antiinmigrante Stephen Miller, cuya figura flaca y trajes ajustados son notados por Woodward y Costa, tiene un aspecto delgado y hambriento. De lo contrario, el poder lo presenta un vientre hinchado. Bill Barr se convierte en Fiscal General porque Melania cree que su «barriga extraordinariamente vasto» es respaldo de importancia. Mike Pompeo es «pesado y sociable», lo que implica que tiene «poca tolerancia con los liberales». Brad Parscale, ex director de campaña de Trump, califica para su puesto porque «con un patrón ochenta y ocho y con barba, parecía un gladiador profesional». Teniendo en cuenta este reunión de pesos pesados, me divirtió aprender que el séquito de Biden incluye «control intestinal», no, no un dietista, sino un amigo que ofrece una segunda opinión cuando el nuevo presidente quiere llevar a cabo por instinto.

En la era populista, la política se prostitución de satisfacer instantáneamente el apetito.

Las peculiaridades y los defectos físicos como estos son importantes porque demuestran que en la era populista, la política se prostitución de satisfacer instantáneamente el apetito, no de tomar decisiones sensatas y reflexivas. Woodward y Costa dan un relato revelador de un tentempié donde Trump recibe el homenaje de Kevin McCarthy, líder de la minoría de la Cámara. Trump pide su habitual hamburguesa con pinrel, papas fritas y helado, asumiendo solipsísticamente que su invitado comerá lo mismo; se sorprende cuando McCarthy renuncia a las papas fritas, echa el panecillo y pide fruta fresca en extensión de un postre pegajoso. «¿Realmente funciona? Trump se escarnio, tragando un poco de lubrificante. Lo que Pelosi claridad su «gran trasero», expuesto a ser besado por McCarthy, presagia su inmensa autosatisfacción.

Después de la insurgencia en Capitol Hill el 6 de enero, el normal Milley, presidente del Estado Mayor Conjunto, monitoreó ansiosamente la condena de mando nuclear porque temía que Trump «hubiera entrado en un serio decadencia mental». Pero Trump difícilmente podría retroceder, ya que nunca alcanzó la existencia adulta racional. En Peligro, es indistinguible del Trump Baby, el espacio de pañales que flotó sobre Westminster en su turista de estado. Mientras subordina a Pence para desestimar los resultados de las elecciones y deshacer la trofeo de Biden, su engatusamiento sugiere un diálogo escuchado en el patio de una escuela primaria. «¿No sería ingenioso tener ese poder?» pregunta, como para tentar al vicepresidente con un utensilio electrónico nuevo y brillante. Cuando Pence se resiste, la apelación de Trump es hacer pucheros: «Ya no quiero ser tu amigo», se queja.

Mark Milley en una rueda de prensa del Pentágono en septiembre de 2021El Estado Mayor Conjunto Mark Milley, que temía que Trump «se esté estancando en un circunspecto trastorno mental». Fotografía: Saul Loeb / AFP / Getty Images

Milley teme que Trump, enloquecido posteriormente de su derrota electoral, llegue a un «punto de activación» y ordene un ataque de distracción contra China o Irán. Adam Smith, quien preside el Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes, es menos alarmista. Smith está de acuerdo en que Trump es un «psicópata narcisista mentalmente inestable», pero argumenta que no puede iniciar una eliminación porque «es un cobarde, no quiere ese nivel de responsabilidad». Nos salvó la desidia de Trump y su incapacidad para dirigir la omisión de Woodward y Costa en su inspección adictiva en la televisión. Para consternación de los asesores, cambia caprichosamente de tema; con un zapper donde debería estar su cerebro, no puede evitar hojear los canales para ver qué está pasando en otros lugares. Cuando dejó el cargo, solo lanzó bombas F, «escupiendo maldiciones» y gritando a sus colegas de estancia: «No me importa. Están todos jodidos. Están todos jodidos.

Esta pequeña palabra versátil condimenta la historia de Péril y resulta indispensable en el discurso de Washington DC. Esto le da a Rex Tillerson una inutilidad procesal: se sale con la suya insistiendo en que no llamó a Trump un «idiota» porque en efectividad lo llamó «réprobo idiota». Cuando Biden usó maldiciones mientras obtenía votos para su estímulo crematístico, «la cantidad de ‘besos’ que dijo pareció multiplicarse a medida que la historia pasaba de senador en senador». Los partisanos igualmente firman sus juramentos en la orina, por lo que Mitch McConnell declara su apoyo a un candidato de Trump a la Corte Suprema jurando: «Me siento más robusto por Kavanaugh que por la orina de mula». En Kentucky, que McConnell representa en el Senado, la micción de mula es una prueba positiva de sinceridad. Todo suena inofensivo para niños o adolescentes, en el mejor de los casos, hasta que uno se da cuenta de que estos hombres están determinando el destino de una nación y posiblemente el futuro de nuestro planeta.

Su pretensión de piedad se fundamenta cuando el celoso católico Steve Bannon decide aventajar a Herodes al sugerir que una campaña de mentiras sobre el resultado de las elecciones «acabará con la presidencia de Biden en el pesebre». Sí, la política es un homicidio por otros medios, y la titán, que se ha retirado durante mucho tiempo con desesperación o disgusto, no está dispuesta a salvarnos. La última palabra fatalista debería ir a Biden, en una ocasión en que su rosario permaneció en su faltriquera. Discutiendo sobre la salida de Afganistán, le dijo a su secretario de Estado: “No me compares con el Todopoderoso. Compárame con la alternativa. No sé si se refería a Trump o al diablo, pero ¿hay alguna diferencia?

El peligro de Bob Woodward y Robert Costa es una publicación de Simon & Schuster (£ 20). Para apoyar a Guardian y Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de emisión