Damon Galgut: «Después de leer a Roald Dahl, el mundo nunca se ha parecido» | Libros

El libro que leo actualmente
El día del juicio de Salvatore Satta. Tiene sitio en una recóndita urbe de Cerdeña a principios del pasado siglo y no tiene un razonamiento del que charlar. La trama es, de hecho, el punto. El libro ha estado en mi estantería a lo largo de veinte años, ahí es donde me agrada dejarlos hasta el momento en que llegue el instante conveniente. Gritan con vocecitas y me tiran de la manga cuando paso, y un día afirman mi nombre.

El libro que cambio mi vida
No, eso no sucede.

El libro que me hubiese agradado escribir
Mientras sufro por William Faulkner. Su mejor libro, y lo escribió en solo 6 semanas, mientras que trabajaba por las noches en una central eléctrica. Una idea tan simple llevada a fabulosas preparaciones.

El último libro que me hizo reír
Probablemente Pale Fire, que es muy inteligente y muy entretenido. El juego de palabras de Nabokov es deslumbrante, mas su humor a menudo se fundamenta en el bastante difícil truco de eludir una brecha implícita entre de qué manera un personaje se ve a sí mismo y de qué manera lo ven el resto.

El libro que más influyó en mi escritura
No es un libro, sino más bien un cuento de Roald Dahl. Cuando tenía doce años, un maestro de inglés infrecuente presentó a nuestra clase ciertas de las historias oscuras de Kiss Kiss y Someone Like You. Se metió en inconvenientes de ahí que, mas le voy a estar eternamente agradecido. Después de leer «Pig», el mundo nunca ha sido el mismo. Solo sabía que el personaje primordial, un pequeño llamado Lexington, era , y que su horrible destino asimismo era el mío. Fue la primera vez que comprendí, visceralmente, que redactar no tenía por qué razón ser calmante y entretenido. Podría mudar todo cuanto sabías y hacerte ver las cosas de forma diferente.

El libro que creo que es el más sobrevalorado
No es preciso centrarse en un título particularmente, mas no comprendo el trajín y el bullicio de Haruki Murakami. He probado ciertos y aún estoy perplejo. Por otro lado, ¿por qué razón no hay santuarios públicos dedicados a Two Serious Ladies de Jane Bowles?

El libro que me hizo mudar de opinión
¿Grandes cambios tectónicos a causa de un libro? Me agradaría que fuera de esta forma. Por otro lado, los libros evolucionan acumulativamente tu psique y te enseñan que el mundo no está hecho a tu imagen. Hay muchos mundos allá.

El último libro que me hizo llorar
Tengo un corazón de piedra cuando se trata de prosa, mas a veces la poesía puede rajarme hasta sollozar. Probablemente lloré por última vez por Anna Akhmatova. La claridad incesante de su mirada sobre el sufrimiento es de forma profunda enternecedora.

El libro que no pude terminar
Debo aceptar que nunca he completado un solo Dickens. Los cariño mucho, mas aún estoy sin aliento. Tenía la esperanza de finalizar David Copperfield una vez mientras que viajaba por la India, mas resultó que faltaban un buen número de páginas.

El libro que te doy de regalo
Doy diferentes libros a diferentes personas. Más de manera sistemática, he regalado bellos cuadernos en blanco a múltiples amigos, con la esperanza de que se embarquen en redactar poemas o bien memorias, si bien seguramente se estén habituando a apuntar listas de la adquisición.

Mi primer recuerdo de la lectura
… No se trata de un libro, sino más bien de un instante. De pequeño comienzas a leer en voz alta y aún recuerdo vivazmente el instante en que dejé de charlar y, no obstante, la voz del libro siguió en mi cabeza. Era mágico. Corrí cara mi madre muy conmovida para decirle que leía mi psique. Algo de esa emoción continúa.

Mi consuelo leyendo
En estos días, seguramente sea Elmore Leonard, haciendo geniales ediciones de la trama y diálogos refulgentes. También es confortante pasar tiempo con personajes que tienen inconvenientes mucho peores que , mas que aún tratan de localizar su camino.

La promesa de Damon Galgut (Chatto, £ dieciseis y noventa y nueve) está en la larga lista de Booker. Para respaldar a Guardian y Observer, adquiera una copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.

Deja un comentario