David Grossman pide a los escritores que sean testigos de la pandemia | Feria del Libro de Frankfurt


El famoso novelista israelí David Grossman ha pedido a sus compañeros escritores que sean "testigos incondicionales" de la pandemia de Covid-19 y que "emitan advertencias sólidas donde sea que" los derechos civiles y humanos estén amenazados por la crisis.

El autor y activista por la paz habló desde su casa en las afueras de Jerusalén el martes en el lanzamiento de la Feria del Libro de Frankfurt, que se inaugura el miércoles. Por lo general, el evento editorial profesional más grande del mundo, con más de un cuarto de millón de visitantes, este evento es principalmente una oportunidad digital, con más de 4.400 expositores en línea de 103 países y 2.100 eventos virtuales durante la semana del espectáculo.

Ganador del Premio Internacional Man Booker por su novela A Horse Walks Through a Bar, Grossman ha sugerido que los autores pueden "aliviar la carga" de la epidemia de coronavirus con su "poder de observación".

"La mayoría de los escritores y poetas que conozco, incluido yo mismo, son vergonzosamente incómodos cuando se trata de relacionarse con la realidad. Pero sí sabemos cómo observarlo ”, dijo. “No puedes quitarnos eso. Y hay mucho que observar, mucho que expresar con palabras … Millones de personas han perdido, y aún no han perdido, sus medios de vida. En muchos países, la clase media se volverá pobre y los pobres se convertirán en indigentes. La privación y quizás la hambruna impulsarán aún más oleadas de migración. "

A medida que continúa la pandemia, Grossman predijo "un aumento del nacionalismo, el fundamentalismo religioso, la xenofobia y el racismo, graves daños a la democracia y los derechos civiles" que verá el mundo literario.

"Emitiremos advertencias donde sea que nuestro lenguaje se corrompa, donde estemos sujetos a manipulación lingüística y cognitiva", dijo el novelista. “Donde nuestros derechos civiles y derechos humanos están amenazados. Lo digo como ciudadano del mundo, pero también como israelí que observa los acontecimientos en mi país con profunda preocupación.

La mayoría de nosotros nos sentimos impotentes ante un evento devastador como la pandemia de Covid-19, agregó. “Mirarlo directamente y ver sus repercusiones es casi como mirar directamente al sol. Pero muchos de nosotros hemos mirado con frecuencia un sol u otro y contado lo que vimos. Tal es la naturaleza de nuestra extraña profesión … Seremos testigos: testigos activos, curiosos. Testigos agudos.

Dado que el número de muertos por Covid-19 supera el millón, Grossman señaló el comentario "aterrador" atribuido a Stalin, de que "una sola muerte es una tragedia; un millón de muertes es una estadística ”.

“Estas palabras se refieren a lo que hacemos en nuestro trabajo”, dijo. “Nosotros, autores y poetas, gente de literatura, luchamos por sacar el drama del individuo, la singularidad y la singularidad del individuo, de las estadísticas muertas.

El trabajo de Grossman, que incluye ficción, no ficción y libros para niños, ha sido traducido a 36 idiomas. Ha ganado premios literarios, entre ellos el Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres Français, el Buxtehuder Bulle d´Allemagne, el Premio de la Paz de Frankfurt y el Premio Emet de Israel.