"Descubrí la ropa sucia de la vida gay": The Lure, el thriller que conmocionó a Estados Unidos | libros


FElice Picano comenzó a escribir The Founder, su thriller gay The Lure, después de leer una serie de asesinatos en Greenwich Village en la década de 1970. Los asesinatos, que eran principalmente empresarios homosexuales, y el hecho de que la policía no encontró el culpable, fueron cubiertos por el periódico Village Voice. Pero la noticia se detuvo de repente. Cuando Picano se reunió con el periodista, dijo que había recibido amenazas de muerte.

"Así que pensé que debía hacer un seguimiento, era mi vecindario", dice el autor ahora, 40 años después. Como escribió en una nueva introducción al thriller de 1979, que Muswell Press reimprimió en el Reino Unido, quería "detallar una sección de la comunidad gay tal como la conocía; tipo de forma en que Balzac detalló, pieza por pieza, una gran parte de la sociedad francesa a principios del siglo XIX. "

Así que "fue a la clandestinidad y lo hice yo mismo", dice. "He trabajado en bares y clubes, viví sus vidas, para poder obtener toda la información que necesitaba para hacerlo realista. Y la pasé bien. Yo tengo novio "

Lo que encontró fue un thriller oscuro en capas sobre un esquivo asesino en serie que acechaba la escena gay de Manhattan. Después de presenciar un asesinato, el académico Noel Cummings es reclutado por la policía para atraer al asesino. Cummings, un viudo, se identifica como heterosexual, pero se siente cada vez más atraído por el estilo de vida que asume. Como dice la revista Out: "Para los lectores heterosexuales que habrían sido demasiado provocativos sobre una novela homosexual descarada, incluso a fines de los años 70, el personaje principal Noel Cummings fue una gran herramienta de distanciamiento que los convirtió lentamente en Nueva York. gay underbelly … Solo a la mitad de la novela, una vez que Cummings se involucra en orgías gay empapadas de drogas, aprecia la habilidad con la que Picano ha seducido a los lectores heterosexuales.

“Durante muchos años antes, los hombres mayores que yo tuvieron que esconder sus vidas, llevar dos vidas y quería mostrarle a la gente cómo sería hacer esto. En este caso, estaba ocultando su vida recta. Quería hacer una inversión clara de lo que es ocultar parte de tu vida ", dice Picano. "Noel entra en este mundo y de repente está despierto toda la noche y duerme todo el día. Todo comienza a cambiar para él como resultado de eso. "

Cuando se publicó en 1979, The Lure se convirtió en el primer libro de temática gay en ser recogido por el club Book of the Month en los Estados Unidos, fue un éxito instantáneo. ("Me hicieron un favor maravilloso, escribiendo" Advertencia: sexo y violencia "en la portada", dice Picano).

Stephen King llamó a Picano "un gran escritor", pero no todos estuvieron de acuerdo. The Lure fue extremadamente controvertido con los lectores conservadores y algunos lectores homosexuales porque Picano, en sus palabras, "había expuesto lo que yo llamé las sábanas sucias de la vida gay, toda la escena nocturna. Para ganar aceptación general, muchas organizaciones han declarado que nunca debemos mostrar este lado. Mi sensación era que soy un escritor moderno, tengo que mostrar cómo es la vida, el lado positivo y el lado sombrío. Estoy totalmente de acuerdo con eso. "

Incluso fue asesinado a tiros en su departamento mientras trabajaba, por un asaltante desconocido: "Mis ventanas estaban abiertas a la calle. Escuché las bolas y me caí de mi escritorio. Encontramos las marcas en la pared. "

Para el editor Matt Bates, que dirige la nueva lista de escritura queer en Muswell, The Lure trabaja en varios niveles. "Todavía tiene una resonancia básica hoy porque funciona sobre todo como un thriller psicológico cautivador en el borde de su asiento". Cualquier lector al que le guste Michael Connolly, Linwood Barclay o Harlan Coben sentirá una gran satisfacción con esta lectura curvilínea ”, dice Bates.

Es maravilloso, dice, presentar The Lure a los lectores en el Reino Unido, donde ha recibido poca exposición. "Es importante que recordemos y defendamos la literatura queer pasada: en primer lugar, porque al leerla podemos relacionar (quizás incluso sentir) la experiencia de vidas pasadas queer y, en segundo lugar, nosotros También podemos usar esta experiencia de lectura para medir el cambio dentro del queer. comunidad tanto social como psicológicamente ", dice Bates. "La novela de Felice es un gran ejemplo de esto, y ofrece un nivel extraño además de ser una montaña rusa de un thriller".

El señuelo nunca se ha agotado en los Estados Unidos. Se ha estudiado en cursos universitarios y Picano ahora se considera uno de los fundadores de la literatura gay estadounidense moderna. La novela, como escribió en su nueva introducción, logró "dar fama a la literatura gay y sus ingresos, lo que finalmente ayudó a consolidar los libros gay como un" nicho "sólido en el mundo. 39, edición, y para abrir la puerta a los miles de volúmenes que siguieron. .

"A lo largo de los años, cientos de personas se acercaron a mí y me dijeron que les había cambiado la vida", dice. "¡Realmente me sorprendió!"

The Lure es publicado por Muswell Press.