En noviembre de 2021, un grupo de periodistas ucranianos renunció a su periódico propiedad de los oligarcas y creó una nueva publicación en línea. No fueron los primeros reporteros en dar la espalda a un jefe problemático, y no serán los últimos. Lo que los distingue es el hecho de que, apenas unos meses después de lanzar el Kyiv Independent como periódico en inglés, se encontraron informando sobre una guerra en su propio país.
¿Cómo podrían estos periodistas, muchos de los cuales estaban más acostumbrados a escribir sobre moda y cultura, hacer frente a la amenaza existencial, no solo para sus trabajos (la mayoría de los periodistas están acostumbrados a eso), sino también para sus vidas?
El Kyiv Independent está formado por unos 30 jóvenes periodistas y se financia con donaciones. El llamamiento en línea ahora ha superado los 1,7 millones de libras esterlinas y, a diferencia de la mayoría de los periódicos del mundo, el Kyiv Independent está contratando. Pero este no es un trabajo para los pusilánimes. Estos reporteros están viviendo cada segundo de esta guerra junto a sus amigos y familiares, y deben equilibrar su papel como periodistas con sus esperanzas y temores como ciudadanos.
En el Diario de guerra de la resistencia ucraniana, vemos la invasión rusa a través de sus ojos. El libro consta de una serie de extractos del diario, intercalados con reflexiones personales de los periodistas. A veces cubren eventos con el tipo de objetividad que uno esperaría de un corresponsal de guerra experimentado. En otros lugares, escriben sobre sus propias experiencias de ser bombardeados, huir de sus hogares o ponerse a cubierto del fuego de los francotiradores. En ambos casos, describen las cosas con claridad y precisión.
Notas clandestinas: la editora en jefe de Kyiv Independent, Olga Rudenko, trabajando en una estación de metro durante un susto de ataque aéreo en diciembre de 2022. Foto: Kyiv Independent
Como dice un periodista, Alexander Query, los periodistas ucranianos deben “mantener un cierto desapego para hablar sobre las heridas de guerra de Ucrania a pesar del dolor, como un amputado que obliga a sus ojos a permanecer abiertos durante la cirugía”.
El periodismo a menudo se llama el primer borrador de la historia, pero las primeras secciones de este libro se parecen más a los primeros borradores del periodismo: historias publicadas a toda velocidad, en condiciones terribles. A medida que avanza la guerra, la escritura se vuelve más fluida y el periodismo profundiza en las experiencias de las personas en toda Ucrania.
Igor Kossov se distingue por el encanto lacónico de su escritura. El 22 de marzo, pasó un día con dos conductores voluntarios, transportando suministros a la zona de guerra en las afueras de Kiev y sacando civiles. Al llegar a un pueblo posiblemente ocupado, Kossov y los voluntarios se enteran de dos grupos de personas que necesitan ser evacuadas, algunas en la calle Chekhov y otra en la calle Dostoyevsky. «Decidimos atacar a Chéjov primero, no por ningún mérito literario, simplemente parecía estar más cerca».
Hay horrores aquí, pero también hay amor, compasión y un redoble constante de determinación para seguir con vida.
Resulta que uno de los evacuados tiene dos perros enormes, «mastines españoles del tamaño de osos pardos jóvenes», que se niega a dejar atrás. Kossov sugiere que ensillen a los perros «y disparen a los rusos como a los cosacos de antaño».
No hay duda de qué lado de la guerra están estos periodistas. Como señala Anna Myroniuk, jefa de investigaciones, no son como la mayoría de los corresponsales de guerra, que pueden regresar a casa después de un período de servicio. «Esta es tu casa. Atacada».
Un miembro del equipo se unió al ejército ucraniano al comienzo de la guerra, pero los demás permanecieron comprometidos con el periodismo. Están librando una guerra de información, sacando la verdad de Ucrania, al igual que los voluntarios están evacuando a los civiles de la zona de guerra.
Como Anton Chekhov o Fiodor Dostoyevsky, su escritura está llena de desorden humano. El hombre que salvó la vida de su exesposa y ahora tiene una relación «nueva, más complicada» con ella. El residente de Kiev con Covid-19 que debe decidir si ingresar a un refugio antiaéreo durante un ataque aéreo y posiblemente infectar a quienes lo rodean, o quedarse en casa y arriesgarse a ser asesinado por un misil. El soldado ruso muerto, cuya cinta de identidad revela que es un siberiano de 24 años, cuya madre es maestra de escuela.
Cada página contiene historias como estas, de gente común en tiempos extraordinarios. Aquí hay horrores, pero también hay amor, compasión y un constante redoble de determinación para seguir con vida y mantener vivos a los demás.
En palabras de Kossov, “Alrededor de las amplias pinceladas rojas de violencia y sadismo, uno puede ver las pequeñas pinceladas llenando el espacio negativo. Trazos de bondad y desinterés, de heroísmo y desafío, de gracia tranquila y nobleza frente a la aniquilación. Lo mejor que la humanidad tiene para ofrecer.
Jonathan Heawood es director ejecutivo de la Fundación de Noticias de Interés Público
El diario de guerra de la resistencia ucraniana es publicado por Flint (£ 16,99). Para apoyar a libromundo y The Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío
