Dictionary.com revisa definiciones para eliminar sesgos | Libros


Dictionary.com está en el proceso de realizar cambios importantes en más de 15,000 de sus definiciones, desde el uso de mayúsculas en negro hasta la actualización de entradas sobre orientación sexual, con el objetivo de cambiar a las personas al primer plano en relación con el "lenguaje clínico".

El martes, el sitio web, que con 70 millones de usuarios mensuales se describe a sí mismo como el primer diccionario digital del mundo, lanzó lo que llamó su mayor actualización hasta la fecha.

En general, el lenguaje de Dictionary.com que se refiere a las personas LGBTQIA se ha revisado para reemplazar "homosexual" con "gay" y "homosexualidad" con "orientación sexual gay", y el diccionario indica que los cambios pondrían "l & rsquo; Centrarse en las personas … para eliminar la implicación del diagnóstico médico, la enfermedad o la patología al describir los comportamientos y modales humanos normales. 39; ser ”.

También capitalizó el negro, un cambio que afecta a cientos de entradas, en lo que llamó una "marca de respeto y reconocimiento que va en la dirección de capitalizar otras culturas". y etnias ”. Y agregó una entrada separada para Black, porque se refiere a una persona, un movimiento que rompe las convenciones del diccionario para agrupar palabras que comparten el mismo origen.

"Este cambio refleja la opinión de Dictionary.com de que la entrada del lenguaje tiene consecuencias y va más allá de ser un simple ejercicio académico", dijo.

Otra reforma importante actualiza el lenguaje utilizado en torno al suicidio y la adicción, con el uso de la frase "cometer suicidio" eliminado y reemplazado por "morir por suicidio" o "acabar con tu vida". , mientras que los casos de "adicto" como sustantivo se reemplazan por "persona adicta a" o "usuario habitual de". Dijo que los cambios tenían como objetivo eliminar el lenguaje que implicaba juicios morales o incorporaba prejuicios históricos.

“2020 ha sido un año de cambios como nunca antes, que afectó la forma en que vivimos, trabajamos, interactuamos y cómo usamos el lenguaje”, dijo Jennifer Steeves-Kiss, directora general de Dictionary.com. "Nuestro lanzamiento más grande hasta la fecha representa un compromiso incansable de todo nuestro equipo no solo para documentar la evolución del lenguaje, sino también para asegurar que nuestros usuarios siempre encuentren el significado que necesitan".

Junto con las revisiones, Dictionary.com agregó 650 nuevas entradas, que van desde palabras relacionadas con la raza y la etnia (como Afro-Latina y Afro-Latino) hasta aquellas que reflejan problemas ambientales (como la eco-ansiedad) o la sexualidad (como as, refiriéndose a la asexualidad). Abreviaturas utilizadas en las redes sociales, como af ("como una mierda; en gran medida"), DGAF ("no me importa en absoluto; una inicialidad eufemística que se usa para indicar una actitud indiferente o indiferente, sin vulgaridad explícita "), y también se han agregado términos de jerga como jabroni (" una persona tonta, tonta o despreciable; perdedor ") y janky (" no digno de confianza; de mala reputación ").

“El trabajo de un diccionario no se trata solo de agregar nuevas palabras. Este es un esfuerzo continuo para asegurar que la forma en que definimos las palabras refleje cambios en el lenguaje y la vida ”, dijo el editor John Kelly. "Entre nuestras muchas entradas nuevas hay miles de revisiones más profundas de todo el diccionario que nos tocan en nuestros niveles más personales: cómo hablamos de nosotros mismos y nuestras identidades, cómo hablamos de nosotros mismos y nuestras identidades, carrera a la orientación sexual a la salud mental. Nuestras revisiones ponen a las personas, en toda su rica humanidad, en primer lugar, y estamos extremadamente orgullosos de ello. "