"Distanciamiento social": cómo una frase de los años 50 terminó dominando 2020 | Libros

[ad_1]

UNAComo las escuelas se están preparando para reabrir, muchos se preguntan cómo los niños pequeños deben mantener la "distancia social". Algunos profesores de francés aíslan sus cargos en pequeños cuadros de peste dispuestos con tiza en el patio de recreo, pero tal vez la elección de la expresión "distanciamiento social" en primer lugar fue contraproducente.

Si el "distanciamiento social" parece más un desaire o un fantasma contra un amigo, tienes razón. Fue una colección de 1957 del sociólogo Karl Mannheim que primero lo describió como una forma de imponer jerarquías de poder. "La inhibición de la libertad de expresión también puede servir como un medio de distanciamiento social", escribe. "De modo que los grados más altos pueden obligarse a preservar cierto tipo de conducta o dignidad". Al hacerlo, se distancian socialmente de la plebe.

No fue sino hasta mediados de la década de 2000 que se adoptó el "distanciamiento social" para las medidas pandémicas, pero fue potencialmente alienante: después de todo, en realidad no se nos aconsejó distanciarnos de la sociedad, solo de nuestro cuerpo. Entonces, quizás todos deberíamos adoptar la alternativa más clara preferida, entre otras, por el gobierno irlandés: "distancia física". El distanciamiento físico también puede conducir en algunos casos tristes al distanciamiento social, pero no es lo mismo.

Quercus publica una palabra para cada día del año por Steven Poole.

[ad_2]