Douglas Stuart gana el premio Booker por el debut de Shuggie Bain | Libros


El autor escocés-estadounidense Douglas Stuart ganó el Premio Booker por su primera novela, Shuggie Bain, una historia basada en su propia vida que sigue a un niño que crece en la pobreza en la década de 1980 en Glasgow con una madre que lucha con una adicción.

Stuart, de 44 años, se describió a sí mismo como "un chico de clase trabajadora que tenía una carrera diferente y llegó tarde a escribir". Es el segundo escocés en ganar el premio de £ 50,000 después de que James Kelman lo ganara en 1994 con How Late It Was, How Late, un libro que Stuart dijo que "cambió su vida" porque así fue. Fue la primera vez que vio "mi gente, mi dialecto, en la página".

Shuggie Bain sigue a Shuggie mientras intenta cuidar de su madre alcohólica, Agnes, cuyo descenso al alcoholismo coincide con la creciente conciencia de su sexualidad por parte de su hijo menor. La novela está dedicada a la madre de Stuart, quien murió de alcoholismo a los 16 años.

Al escuchar que había ganado, Stuart se describió a sí mismo entre lágrimas como "absolutamente atónito" y agradeció a su madre, que está "en cada página de este libro; he sido claro sin ella, Yo no estaría ahí, mi trabajo no estaría aquí ".

También agradeció "a la gente de Escocia, especialmente a los habitantes de Glasgow, cuya empatía, humor, amor y lucha están en cada palabra de este libro".

Stuart, que ya escribió su segunda novela, titulada Loch Awe, nominó al ganador de Kelman's Booker detrás de él en sus estanterías. “Cuando James ganó a mediados de los 90, las voces escocesas eran consideradas disruptivas y fuera de lo común. Y ahora, al ver a Shuggie en el centro, no puedo expresarlo ”, dijo. "Los chicos jóvenes como yo que crecimos en los 80 en Glasgow, nunca fue algo con lo que hubiera soñado". Dijo que ahora se convertiría en un escritor a tiempo completo y bromeó diciendo que sus ganancias se gastarían para liquidar la apuesta con su esposo de que él no ganaría. Más en serio, dijo que podría usar el dinero para regresar a Glasgow.

Margaret Busby, editora y presidenta de Booker Judges de este año, dijo que el trabajo estaba "destinado a ser un clásico" y lo describió como "un retrato conmovedor, inmersivo y lleno de matices de un mundo social cohesionado, de su gente y sus valores. ".

“Este es un libro increíblemente emotivo y lleno de matices que es difícil de olvidar. Es íntimo, empoderador, es compasivo ", dijo, describiendo a Shuggie como" un personaje inolvidable ".

"Este es un tema difícil, con personajes que no lo tienen fácil", dijo Busby, a quien se unieron los escritores Lee Child, Sameer Rahim y Lemn Sissay. y Emily Wilson. "No es una historia en la que todos vivan felices para siempre … pero es una lectura esperanzadora de una manera diferente … cualquiera que la lea nunca sentirá lo mismo".

Shuggie Bain fue rechazado por 30 editoriales antes de ser recogido por las editoriales Grove Atlantic en los Estados Unidos y Picador en el Reino Unido. Stuart, que nació y se crió en Glasgow, se mudó a la ciudad de Nueva York a los 24 años para trabajar en diseño de moda después de graduarse en el Royal College of Art de Londres.

Dijo que escribir sobre Glasgow desde Estados Unidos "trajo claridad, pero también hizo que me volviera a enamorar de la ciudad", describiéndola como "una ciudad de optimistas". reacio por defecto ”.

"¿De qué otra manera hubiéramos sobrevivido?" Él ha preguntado. “Cuando no tienes las comodidades del dinero, tienes que lidiar con la vida en el frente y, a veces, el amor, el humor y el optimismo es todo lo que puedes aportar a una mala situación. "





Los autores preseleccionados, (arriba de izquierda a derecha) Douglas Stuart, Diane Cook, Avni Doshi, (abajo de izquierda a derecha) Brandon Taylor, Maaza Mengiste y Tsitsi Dangarembga hablan en la ceremonia del Premio Booker 2020 el jueves por la noche .



Los autores preseleccionados, (arriba de izquierda a derecha) Douglas Stuart, Diane Cook, Avni Doshi, (abajo de izquierda a derecha) Brandon Taylor, Maaza Mengiste y Tsitsi Dangarembga hablan en la ceremonia del Premio Booker 2020 el jueves por la noche . Fotografía: David Parry / PA

Stuart fue uno de los cuatro debuts entre los seis novelistas preseleccionados para el Premio Booker de este año, de 162 novelas. Los últimos seis contendientes fueron la alineación más diversa en la historia del premio, con Stuart derrotando a los escritores estadounidenses Diane Cook, Avni Doshi y Brandon Taylor, el renombrado zimbabuense Tsitsi Dangarembga y el etíope estadounidense Maaza Mengiste.

Después de que los jueces del año pasado provocaron controversia al desobedecer las reglas para elegir a dos ganadores, Margaret Atwood y Bernardine Evaristo, la reunión de jueces de este año fue "unánime y rápida", dijo el director literario de Booker. , Gaby Wood. Agregó que se habían agregado "pautas" al premio para que si los jueces volvieran a dividirse, se honraría el voto de la mayoría.

"No hubo rabietas, eso es seguro", dijo Busby, revelando que la reunión final duró aproximadamente una hora. “Pero no es fácil tomar una decisión cuando empiezas con 162 títulos y tienes que terminar con uno. La lista corta está llena de algunos escritores maravillosos, pero al final todos nos reunimos detrás de Shuggie Bain. Pensé en romper las reglas y decir que tenemos seis ganadores este año, pero … "

Normalmente anunciado en una cena oficial en el Guildhall de Londres, el premio de este año se anunció en un programa de la BBC de The Roundhouse, con autores preseleccionados procedentes de sus hogares en todo el mundo.

La ceremonia se adelantó dos días, aparentemente para evitar un choque con las memorias del ex presidente estadounidense Barack Obama, Una tierra prometida; la semana pasada se anunció que Obama asistirá a la ceremonia de Booker. En un mensaje pregrabado, Obama ofreció "mis felicitaciones y admiración" a los autores nominados, citando a Marilynne Robinson, Colson Whitehead y Bernardine Evaristo como ex escritores nominados por Booker que le habían ofrecido "un breve respiro de los desafíos diarios de la presidencia". .

The Booker fue criticado por abrir entradas a cualquier autor que escribiera en inglés en 2014, y la escena literaria británica temía que el cambio de reglas condujera a la dominación estadounidense. Este año, además de Dangarembga, todos los escritores preseleccionados eran de Estados Unidos o tenían ciudadanía estadounidense común.