Earthlings de Sayaka Murata revisión – increíblemente extraño | Sayaka murata


JLa escritora japonesa Sayaka Murata obtuvo un bestseller internacional con su última novela, Mujer de tienda de conveniencia, una historia brillantemente observada de una mujer neurodivergente que finalmente encontró refugio trabajando en una tienda, donde claras pautas de comportamiento la hacen parecer "normal".

La heroína de los terran, Natsuki, está hecha de una tela similar: un observador distante que lucha por comprender las reglas de la vida y, más tarde, la esperanza de casarse y tener hijos. Pero esta vez, Murata resuelve el trauma.

Se convencen de que todos los humanos son meros trabajadores con lavado de cerebro en una fábrica de bebés.

Cuando era niña, Natsuki es abusada sexualmente por un maestro y luego es castigada cuando la atrapa durmiendo con su prima Yuu, la única persona que la entiende. Parece detener su desarrollo, y las historias que Natsuki se cuenta a sí misma cuando era niña, que su erizo de peluche es un extraterrestre que le dio poderes mágicos, aguanta, hasta la edad. adulto.

Las descripciones de la disociación de su cuerpo son particularmente desgarradoras: “Antes de darme cuenta, había dejado mi cuerpo y estaba mirando desde el techo al Sr. Igasaki sosteniendo mi cabeza. Vaya, tuve que invocar un poder mágico súper fuerte. La promesa de Natsuki y su prima – "sobrevivir, cueste lo que cueste" – se mantiene con un fervor que rápidamente se vuelve peligroso.

El adulto Natsuki encuentra a un hombre en línea que también quiere casarse solo para deshacerse de su familia, sin ningún interés en el sexo o el romance. Es un encuentro de mentes, si no de cuerpos: juntos se convencen de que ambos son extraterrestres y ven a todos los humanos como meros trabajadores con el cerebro lavado en una planta de fabricación. bebés. Pero su intento de crear su propia empresa se vuelve muy extraño, muy rápidamente.

Natsuki es un narrador convincente y Terrícolas es una lectura a menudo inquietante pero rápida, con su propio humor peculiar. Lo rompí, a pesar de cierta aprensión. Si bien Natsuki se dibuja vívidamente, especialmente en la infancia, otros personajes suelen ser menos convincentes y la historia se dirige a un final sombrío que Murata no logra del todo.

• Terranos de Sayaka Murata, traducido por Ginny Tapley Takemori, es publicado por Granta (£ 12,99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de envío