Editorial denuncia a Jessica Krug por hacerse pasar por negra | Libros


La editora de Jessica Krug, la académica blanca que reveló que había estado fingiendo ser negra durante años, dice que está "disgustada, enojada y entristecida" y que todo el libro de Krug se beneficia se destinará a un fondo para apoyar a los académicos negros y latinos.

Krug, una mujer judía blanca de Kansas y profesora especializada en imperialismo, colonialismo e historia afroamericana en la Universidad George Washington, admitió en un artículo de Medium a principios de este mes que Ella había "asumido identidades en una oscuridad que yo no tenía derecho a reclamar: primero la negrura del norte de África, luego la negrura con raíces estadounidenses, luego la negrura del Bronx en las raíces Caribe ”. Después de que la universidad canceló las clases que impartía Krug y sus colegas le pidieron que renunciara, Krug renunció a su puesto la semana pasada.

Duke University Press publicó el libro de Krug Fugitive Modernities, que explora la historia de "aquellos que huyen de los estados en expansión y la violencia de la trata transatlántica de esclavos", en diciembre de 2018. Fue bien recibido y seleccionado para los premios Harriet Tubman y Frederick Douglass Book Awards.

Pero ahora su editora, Gisela Fosado de DUP, ha denunciado lo que llamó 'la apropiación fraudulenta y dañina de Krug durante décadas', criticando la forma en que la universidad había 'desplegado Estereotipos raciales crudos para construir su identidad falsa, y la forma en que se ha acoplado, se encuentra con una fuerza policial moralista de política racial dentro de los círculos negros y latinos en los que se ha afianzado.

Fosado dijo que si bien el libro de Krug no generó ganancias para la prensa, la editorial estaba "decidida a transferir todas las ganancias del libro a un fondo que apoyará el trabajo de académicos negros y latinos".

Fosado dijo que "lidiaba con múltiples capas de ira y dolor" debido a los engaños de Krug. "Existe el dolor personal de ver a alguien hacerse pasar por ti de la manera más racista posible, a través de caricaturas y estereotipos", escribió en el sitio web de prensa. “También existe la vergonzosa sensación de que, como alguien que trabajó para apoyar su trabajo como editora en jefe de adquisiciones, ayudé a publicar el trabajo de alguien que al principio de su carrera, obtuvo fondos y otras oportunidades que estaban reservadas para académicos no blancos ".

En su agradecimiento a Fugitive Modernities, Krug agradece a instituciones como el Centro Schomburg para la Investigación de la Cultura Negra y el National Endowment for the Humanities, por su apoyo en la escritura. También agradece a "mis antepasados, desconocidos, sin nombre, que desangraron sus vidas en un futuro que no tenían motivos para creer que pudiera o debiera existir". Mi hermano, el más rápido, el más inteligente, el más encantador de todos nosotros. Aquellos cuyos nombres no puedo decir por su propia seguridad, ya sea en mi barrio, en Angola o en Brasil.

Fosado dijo que la primera vez que la universidad le mintió fue en 2017, cuando ella le dijo que su nombre se pronunciaría Cruz, contando una 'historia ficticia sobre cómo cuyos abuelos llegaron a este país desde el Caribe y cómo los funcionarios de inmigración cometieron un error de transcripción. en su apellido. "

Fosado dijo que DUP seguirá teniendo "conversaciones y deliberaciones sobre otras acciones" con respecto a las modernidades fugitivas.

"¿Qué debemos hacer entonces con su beca, que en este caso ha sido ampliamente aclamada y reconocida como importante?" Muchos académicos y activistas universitarios han seguido insistiendo en que el enfoque no solo esté en el contenido de la beca, sino también en el contexto, los métodos, la ética y las políticas, a menudo enfoques alentadores. decolonial ”, escribió. “Son las conversaciones y los movimientos los que pueden hacernos avanzar. Ojalá todos podamos reunir la fuerza para aprovechar estas conversaciones, incluso si nos desafían a todos.