El bloque de oro de la subasta; A veces nunca he sufrido de Shane McCrae – Revisión | Libros


SHane McCrae es un poeta métis estadounidense que, a la edad de tres años, fue llevado a Texas por sus abuelos, que eran supremacistas blancos, lejos de su padre negro que, hasta entonces, era ; había levantado. Fue una infancia infeliz y dejó de prestar atención en la escuela hasta que descubrió la poesía (respondiendo, como hacen muchos adolescentes infelices, al trabajo de Sylvia Plath). Su fe en que algún día se convertiría en poeta era inquebrantable, incluso después de abandonar la educación formal. Y tal vez era así de simple: sabía que se convertiría en poeta porque lo era. Ahora es profesor en Columbia. Es la biografía perturbada, pero no hay nada perturbado en su poesía inusual y desenfrenada.

Muchos poemas en El bloque de oro de la subasta dirigirse a los Estados Unidos directamente, junto con su presidente. La idea tiene una larga tradición (piense en America de Allen Ginsberg, Dear White America de Danez Smith, o incluso, en su forma menos vergonzosa, One Song, America, Before I Go de Walt Whitman). La colección se abre con El presidente visita la tormenta, lo que demuestra la impermeabilidad de Trump a las víctimas del huracán Harvey. En unas pocas páginas, Todo lo que sé sobre la oscuridad que he aprendido de Donald Trump casi no necesita el poema para abrir su título. El significado, en todas partes, es el de un Estados Unidos con audición selectiva y Trump como un Goliat complacientemente grotesco, contra quien un poeta debe apuntar con una piedra particularmente afilada.

Purchase, uno de los mejores poemas de McCrae, se enfrenta a una América en la que un hombre blanco le pregunta a McCrae, al pasar por un sitio de construcción:

Entonces, ¿estás secando el suelo aquí?

Las pausas en los poemas son políticas: interrumpen la narración, la cuña sugiere poderosamente una imperfecta libertad de expresión.

Recordar a mi abuela blanca que amaba y odiaba a todos como yo se relaciona con un accidente automovilístico (parece que su abuela conducía):

Y recuerdo después de la explosión

Dije que vi a un hombre negro en los árboles

En los arbustos de la isla de tráfico con un

Negro .45 No lo hice, estaba mintiendo

Su falsa visión del hombre negro, la némesis de su abuela, era oportunista; la esperanza era que su abuela le comprara un arma para defenderse. Había tantas cosas de las que McCrae tenía que defenderse, incluida su abuela.

Dentro A veces nunca sufrí, la disputa del título entre "a veces" y "nunca" prepara un conflicto. Va más allá de las ordalías recordadas en una visión miltónica vertiginosa. En su mito de la creación imperfectamente imperfecto, un "ángel reunido apresuradamente" cae en desgracia, pero resulta ser más un empujón que una caída:

Antes de que los otros ángeles lo empujen,

Empecé a combinar palabras pero nadie

Nombraría las cosas que vio como las nombró

Y a los otros ángeles toda su denominación

Era un ruido que estaban gritando empujándolo.

La falta de articulación se convierte en una forma de elocuencia en esta exploración del rechazo y el marginado.

En manos de McCrae, la poesía es recuperación. También es transporte: escribe una salida y una salida. En Seawhere, explica:

El problema no es que no veo caras

Como el mío es que no veo vida interior

Como el mío, me refiero a la forma en que una persona es interior

Parte de la vida se expresa a través de los espacios públicos

Debe "tomar prestada una vida interior" en un mundo supremacista blanco. La recompensa, para sus lectores, es que eligió hacer de la poesía el espacio público en el que expresar – y apropiarse – de su vida interior.

América nací incapaz

Ser dueño de lo que trabajo incluso pero

Nunca importa, no importa

donde fui a la escuela o donde enseño

O a quien América todavía pertenece en mi vida

En algún lugar una persona blanca que no puede vivirlo

Porque yo vivo america

Y vivirían mejor más fácilmente

La forma en que el profesor podría haber

O tal vez era un miembro del personal de Oberlin

El hombre blanco hacia el que caminaba

Use una sudadera con capucha para una reunión en

Un edificio que era un equipo en ese momento.

Arreglando, se me acercó y me preguntó

Entonces, ¿estás secando el suelo aquí?

¿Cómo sino con mi vida puedo responderle?

¿Quién llama desde el bloque de la subasta de oro?

El bloque de oro de la subasta de Shane McCrae es publicado por Corsair (£ 10,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. P&P UK gratis a partir de £ 15

A veces nunca sufrí de Shane McCrae es publicado por Corsair (£ 10,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. P&P UK gratis a partir de £ 15