El fin de una breve historia de siete asesinatos y nuestro grupo de lectura | Libros


TLa última línea de A Brief History of Seven Killings de Marlon James es: "–Kimmy?" Puede que no sea "Así que vencimos, los barcos a contracorriente, seguimos retrocediendo en el tiempo", o "Él amaba al Gran Hermano". Pero en el contexto de todo lo que ha sucedido antes en esta novela de 700 páginas, es un final resonante.

La palabra "Kimmy" nos dice que uno de los personajes principales y la voz narrativa de la novela, Nina Burgess, llamó a casa e intentó reconectarse con su hermana. Después de todo el caos y el miedo; después de huir de Jamaica; después de años de vida precaria bajo identidades asumidas; después de una disputa catastrófica con su familia: Nina finalmente toma el auricular y habla con su hermano. Puede ser. Porque terminamos con este signo de interrogación. Realmente no sabemos si es Kimmy quien responde, y mucho menos cómo va el resto de la conversación. James nos deja preguntándonos, que es una buena salida.

Pero es lo que sucede justo antes de esta llamada lo que deja una imagen indeleble en tu mente. Nina tropezó con una tienda de alimentos llamada Boston Jamaica Jerk Chicken y decidió que quería algo jamaicano en la boca "no es un pene". Ella pregunta: "Pollo asado sin pollo frito sí pollo frito y arroz y guisantes si tienes arroz y guisantes y plátano frito y ensalada rallada y -"

“Woi, señora, más despacio. La comida no va a ninguna parte ”, dice el hombre detrás del mostrador.

"Se está riendo de mí", piensa Nina. "Bueno, más como sonreír y no me importa, excepto que ahora me pregunto cuándo fue la última vez que hice reír a un hombre".

En unas pocas frases, se nos hace sentir lo sola y nostálgica que está, lo desesperada que está por reconectarse con su hogar, a pesar de la cantidad de veces que ha insistido en lo contrario a lo largo de la novela. Casi se puede saborear su carácter conmovedor, ya que el hombre de la tienda le da un 'buen pollo frito, marrón claro y casi grande y masticable por dentro como si lo hubiera frito'. luego horneado ”. El sentimiento solo se agrava ya que le proporciona algo de "sabiduría de la abuela" en un simple comentario sobre la Biblia y la crianza de los hijos. Es fácil imaginar que los pensamientos de Nina se remontan a su infancia, como el narrador de En busca del tiempo perdido mientras se come su magdalena, traída de vuelta en un torrente de rica comida … lo que, de repente, ve la televisión en la tienda y lee el teletipo en la parte inferior de la pantalla: JOSEY WALES ENCONTRADO QUEMADO HASTA LA MUERTE EN UNA CELDA.

El hombre del que huye está muerto. Y eso desencadena una metáfora final y brillante de todo lo que sucedió antes, de todos los años de violencia y terror que ha soportado: entra por la puerta "justo antes de que el vómito me golpee". Los labios estallan y salpican por toda la acera … Alguien al otro lado de la calle debe estar mirándome cortar pollo frito mientras mi propia barriga contrae mi vida. Nadie viene más que yo. Siempre sentí un desastre justo al lado de su puerta. Intento ponerme de pie, pero mi estómago vuelve a patear y me drogo pero no vomito ".

Encantador. Este maravilloso eructo también parece una buena nota final. Lo único que queda por decir mientras rompemos el grupo de lectura es gracias. Naturalmente, habría estado predispuesto a amar cualquier proyecto que implique leer más de 100 novelas maravillosas durante una década, pero fueron ustedes los lectores quienes hicieron que este artículo fuera tan especial. Las conversaciones que hemos tenido sobre libros y arte y toda la humanidad que abarcan han sido una fuente constante de inspiración e iluminación. Es genial.