El poeta de doblaje británico-trinitense Roger Robinson gana el premio TS Eliot | libros


Roger Robinson, el poeta de doblaje anglo-trinitense, ganó el prestigioso Premio TS Eliot cuando fue nominado por primera vez por su colección A Portable Paradise.

El único premio de poesía juzgado únicamente por poetas establecidos, el premio TS Eliot de £ 25,000 ha sido descrito por el ex poeta laureado Sir Andrew Motion como "el premio que la mayoría de los poetas quieren ganar".

Robinson, que divide su tiempo entre Londres y Trinidad, es un artista de poesía doblada desde hace mucho tiempo, una forma de palabra hablada con raíces caribeñas, y ha sido mentor de muchos escritores exitosos, incluido el dramaturgo Inua Ellams. y autor y locutor Johny Pitts. Autor de tres libros de poesía y dos folletos, Robinson fue nombrado el ganador de TS Eliot el lunes por la noche para A Portable Paradise, que es publicado por una pequeña prensa independiente, Peepal Tree Press. Combatiendo el racismo, la violencia y el incendio de la Torre Grenfell, así como momentos de alegría y belleza, la colección se basa en observaciones de la vida cotidiana ordinaria.

El poeta John Burnside, presidente de los jueces, elogió A Portable Paradise por "haber encontrado en la amargura de la experiencia cotidiana evidencia continua de" dulce y dulce vida "".

Dijo que los jueces habían estado haciendo casos apasionados por varios libros durante meses, pero Robinson fue la elección unánime en su última reunión el lunes.

"Se reducía a lo conmovedores que eran los poemas personales y cuánto se podía contar y hacer accesible su poesía sobre su familia, junto con las partes más políticas de la historia negra, Grenfell y el NHS. Hay un maravilloso equilibrio entre el público y el personal en esta colección. Él es apasionado y sociológicamente comprometido, sin ser riguroso al respecto: había un fuerte sentido de humanidad en el libro ", dijo. "Los poetas siempre han escrito sobre injusticias como el racismo y la misoginia porque la poesía es una excelente manera de hacerlo porque involucra todas nuestras facultades, nuestras habilidades como seres humanos, nuestras empatías". Cuando las personas se sienten abrumadas por la racionalidad, se olvidan de la humanidad y la piedad. La poesía nos recuerda nuevamente estos rasgos. "

Robinson triunfó en una lista de 10 libras que incluía a la ganadora anterior Sharon Olds, la ganadora del Forward de este año, Fiona Benson, y los aclamados poetas jóvenes Jay Bernard e Ilya Kaminsky. Burnside calificó la lista de candidatos como "ambiciosa y extensa" y dijo que él y sus compañeros jueces, los poetas Sarah Howe y Nick Makoha, habían estado "muy orgullosos" de la lista.

"Esta es una lista diversa, esperamos, no la planeamos, además de ser diversa en términos de materia y oficio Si elige 10 libros para construir la educación de un poeta, sería una buena opción ", dijo.

Uniéndose a una prestigiosa lista de galardonados anteriores, incluidos Don Paterson, Ted Hughes, Ocean Vuong y Carol Ann Duffy, Robinson también será el segundo poeta en ingresar a los nuevos archivos de los galardonados con TS Eliot, creados allí. el año pasado para preservar las voces de los poetas ganadores en línea para la posteridad.

Un paraíso portátil de Roger Robinson

Y si hablo del paraíso,
entonces estoy hablando de mi abuela
quien me dijo que siempre lo usara
en mi persona, oculta, por lo tanto
nadie más lo sabría excepto yo.
De esa manera, no podrán robarlo, diría ella.
Y si la vida te pone bajo presión,
traza sus bordes en tu bolsillo,
huele su aroma a pino en tu pañuelo,
tararea su himno en voz baja.
Y si tu estrés es sostenido y diario,
ir a una habitación vacía, ya sea un hotel,
hostal o barrio pobre – encuentra una lámpara
y vacia tu paraíso en un escritorio:
sus arenas blancas, colinas verdes y pescado fresco.
Enciende la lámpara como una nueva esperanza
en la mañana, y sigue viéndolo hasta que te duermas.