En la revista Dream House: un recuento crudo de una relación lésbica abusiva | libros


"MLa emisión en sí misma es una forma de arquitectura ": la escritora estadounidense Carmen Maria Machado cita a Louise Bourgeois al comienzo de este libro. Entonces, ¿cómo apilamos los ladrillos que necesitamos para hacer una casa? Una "casa de ensueño" para eso. ¿Qué pasa si la casa de tus sueños ya no es donde te sientes seguro? ¿Qué idioma usas cuando los sueños comienzan a desmoronarse y sientes que te estás desintegrando y que eres asqueroso? Antes, eras un objeto de deseo y un sujeto que deseaba, y ahora no eres nada. Solo puedes hablar un idioma: "el idioma del abandono".

Esta es una memoria sobre el abuso, un libro que habla sobre el silencio de la violencia entre mujeres queer ("violencia doméstica", como se la llama erróneamente). A veces la autora usa "lesbiana", a veces "queer", pero la mayor parte del trabajo y activismo al que se refiere es la de escritoras lesbianas.

El poeta afroamericano Pat Parker dijo: "Primero, olvídate de que soy lesbiana. Y segundo, nunca olvides que soy lesbiana. "Al leer el extraordinario libro de Machado, uno queda atrapado en esta ambigüedad. La relación que ella describe es muy familiar. Ella conoce a una mujer que está en una relación abierta y que debe tenerla. Machado está completamente bajo el dominio sexual de ella. Es perfecto. Todo su cuerpo, "zaftig", como lo describe, ahora es venerado. Pero entonces su nuevo compañero ya no quiere estar en una relación abierta y ya no quiere compartirlo con nadie. Ella se va volando en celos furiosa acusándola de querer joder a todos, incluido su propio padre. Ella lo asusta, lo atrapa, se enfurece, la asusta. Deprecia, brisa.

Es la expresión de esta ruptura en la forma y estructura del libro lo que lo convierte en un tour de force. La relación se repensa a través de todos los géneros posibles: tan popular como el gótico americano, La señora dalloway. El abuso y sus repercusiones se examinan a través de una gama de lentes, y diferentes puntos de vista se unen en el relato de Machado. Es un dispositivo efectivo: en busca de una manera de entender lo que sucedió, ella se ve obligada a crear. Los archivos sobre violencia doméstica en la comunidad queer son ellos mismos preliminares. Citó al académico cubanoamericano José Esteban Muñoz: "Queerness tiene una relación particularmente molesta con la evidencia … cuando el historiador de la experiencia queer intenta documentar un pasado extraño, a menudo hay un portero, representando un presente directo ". ¿Dónde están las brechas?

Machado comienza a nombrarlos, para ir allí. El abuso entre mujeres se asemeja al abuso entre hombres y mujeres. ¿O entonces? ¿Es una dinámica simple de butch / woman una explicación real aquí? Machado examina casos históricos: en 1892, Alice Mitchell le cortó el cuello a su amante Freda Ward en Memphis; Annette Green disparó y mató a su violenta pareja en West Palm Beach en 1989. En el primer caso, mujeres como Mitchell fueron consideradas locas. Si se reconoció el género entre mujeres, "siempre actuó como un lazo de género". Este sigue siendo el caso, por supuesto.

La defensa de la "mujer maltratada" comenzó a usarse a fines de la década de 1980 y la discusión de Machado sobre los incendios de gas, se remonta a la obra de 1938 de Patrick Hamilton. Lámpara de gas y las dos películas de la década de 1940 que él inspiró son excelentes. De hecho, gran parte de lo que detalla constituye lo que hoy reconocemos como "control coercitivo". Ella señala que los atacantes rara vez se ríen de los maníacos: solo quieren algo y saben cómo conseguirlo.

Machado siempre es consciente de la corte de la "historia queer", que a veces puede sentirse homofóbica en sí misma. La comunidad queer ha utilizado la retórica de los roles de género como un medio para "liberar a las mujeres queer de la responsabilidad de la violencia doméstica". Ha habido quienes han argumentado que esto no puede y debe tratarse solo dentro de la comunidad, este contrabando de patriarcado en el paraíso del lesbianismo.

Bueno, ahora, el silencio está roto; se divide en este trabajo en una multitud de nuevas explicaciones ingeniosas y entendimientos. Todo en el libro es consciente de su propia perspectiva. Es dificil y emocionante. Nunca hay una lectura, el recuerdo aquí es resurrección, renacimiento y archivo. En la casa de los sueños es una gema oscura que refleja algo sorprendente, familiar y extraño.

"La mayoría de los tipos de violencia doméstica son completamente legales", nos dice casualmente. Machado pone anillos alrededor de la verdad, pero aquí está de todos modos, y aquí está, recuperando su poder.

In the Dream House es publicado por Serpent’s Tail (PVP £ 14.99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com. Reino Unido p & p gratis en todos los pedidos en línea de más de £ 15.