En problemas con el cuaderno? El trabajo duro vale la pena | libros


yoEn mi edición de The Golden Notebook de Doris Lessing, el texto que constituye el título del título llega a la página 531. Estos pensamientos decisivos, que hubieran sido registrados por Anna Wulf, el personaje central de la novela, tienen solo 26 páginas. Esto no significa que el título de Lessing sea engañoso. La historia se basa en estas 26 páginas y encuentra un tipo de resolución dentro de ellas.

La decisión de Lessing de dividir su novela en varias secciones es crucial para el poder del libro. Deliberadamente dividió su novela en diferentes aspectos de la historia personal de Anna y su psicología fracturada. El resultado todavía parece único en la ficción: da como resultado una experiencia de lectura extraña, inquietante y difícil.

Los cuadernos negro, rojo, amarillo y azul de la novela son los diferentes enfoques de Anna para entenderse. En la oscuridad, ella reflexiona sobre su vida de escritor. En rojo, ella sigue su desarrollo político. Yellow contiene sus intentos de escribir ficción (altamente autobiográfico), mientras que Blue es un diario de su vida diaria. Mientras tanto, las secciones de Mujeres Libres describen a Anna en tercera persona, llevándonos más allá de su cabeza para intentar registrar sus pensamientos dispersos.

Sería imposible discutir todo en estas secciones en un artículo. El libro presenta divertidos pastiches sobre el Londres literario a mediados del siglo XX y la amarga sátira de los productores de cine y televisión. Hay historias angustiadas sobre el fin del sueño comunista y comentarios sinceros sobre el sexo, la impotencia masculina y el deseo femenino. Hay descripciones impactantes de la política racista de los colonialistas blancos en África. Se vislumbra tanto las desigualdades como la vida bohemia de Anna y sus amigos. (Es asombroso leer el libro en 2019 y conocer a todos los artistas jóvenes que han perdido sus trabajos habituales pero que viven en grandes casas en Londres, ¡que son de su propiedad!)

Las secciones de cada cuaderno están dispersas en toda la novela, proporcionando muchos cambiadores de acantilados y, a veces, requiriendo que los lectores esperen decenas o incluso cientos de páginas antes de encontrar una resolución. Al final de la segunda sección, uno de los mayores choques que he conocido en la ficción durante mucho tiempo. Aprendemos, por una llamada telefónica frenética y confusa, que algo horrible ha sucedido. Luego nos interrumpen y, debido a la forma en que se presenta el libro, es natural que debamos esperar antes de obtener respuestas. Pero esto simplemente le da a Lessing otra oportunidad para crear más sorpresas.

Además de este drama, también hay secciones de intenso aburrimiento. Incluso una vez que haya invertido completamente en la historia, este podría ser un trabajo difícil. Leer la sección titulada El cuaderno a menudo parecía masticar concreto.

Pero se supone que este libro es un trabajo duro. Habría algo malo con una historia bastante bonita de un colapso nervioso. Los largos de la novela explican en parte por qué funciona: Lessing nos hace subir lentamente esta montaña de la historia para que podamos apreciar mejor la vista desde la cima.

A veces tenía que recordar que había una persona real escribiendo esta historia. Al ver a Anna escribir sobre su personaje ficticio, Ella, pensamos en Lessing escribiendo sobre Anna (y, supongo, Ella). ¿Qué parte de la vida de Lessing alimenta a Anna, de la misma manera que la vida de Anna alimenta la vida de Ella?

No podemos saberlo. Parece poco atractivo pedir las correspondencias exactas entre los acontecimientos de la vida de Lessing y las escenas de su novela. Pero también sería un error ignorar la importancia del mundo real para esta ficción. Y esto no solo es interesante debido a la curiosidad natural que traemos a la vida del autor. Esto se debe a que plantea problemas y hace que la política, la locura y la emoción se sientan más reales. El sufrimiento de Anna no se limita a esta novela. Está sucediendo en todo el mundo, en personas como Ella, Anna, Lessing, o tú y yo.