"Es radical": cómo la gente de Sally Rooney capturó un momento televisivo TV y radio


Si Sally Rooney es la "Salinger para la generación de Snapchat", parece que la adaptación televisiva de su novela que ganó el título debería ser radical, arriesgada y superar los límites.

El equipo detrás de la versión en pantalla pequeña de Normal People, el director nominado al Oscar Lenny Abrahamson y el productor Ed Guiney, creen que los dramas complejos sobre los jóvenes tienen una demanda creciente, y el espectáculo tendrá lugar en un espacio similar a Euphoria de Sky Atlantic y Sex Education de Netflix.

"Ahora hay espacio para diferentes voces en la televisión", dijo Abrahamson, quien comparte roles de director con Hettie McDonald y fue nominado al Mejor Director Oscar por Room en 2015. "Tienes euforia y educación sexual". , que son el tipo de programas que simplemente no existían hace 20 años. Son más riesgosos y el público puede manejar eso ".

Abrahamson y Guiney ganaron la batalla para convertir la segunda novela de Rooney en una adaptación de 12 partes de BBC Three, y el primer tráiler del esperado show saldrá el viernes.

Piers Wenger, controlador de BBC Drama, dijo que las opiniones de los jóvenes y los desafíos que enfrentan son siempre una fuente de gran drama. "La vida de los jóvenes de hoy es más complicada y confusa que nunca y, sin embargo, influyen en el mundo y creo que ellos, y sus historias, son relevantes para todos nosotros", dijo. dicho. "Siempre pensé que todos estarían fascinados por la gente normal".

Director Lenny Abrahamson en el set de Normal People.



Director Lenny Abrahamson en el set de Normal People. Fotografía: BBC

Abrahamson dijo que quería hacer "una declaración muy fuerte" con Normal People y que era el estilo original de Rooney y la historia de amor joven lo que lo había hecho querer adaptarse. "El territorio es muy interesante, es un testimonio positivo de dos jóvenes amantes", dijo. "Suena simple pero hay mucho cinismo en torno a este tipo de material". Es una mirada a la intimidad en el siglo XXI y el retrato de una relación muy tierna. Es radical de alguna manera. "

El análisis de esta semana de la compañía de Wall Street BMO Capital Markets predice que Netflix gastará alrededor de $ 17.3 mil millones (£ 13.2 mil millones) en contenido, aumentando a $ 26 mil millones desde aquí 2028. Esto se produjo después de que un informe anual de FX descubrió que hubo 532 shows originales realizados en los Estados Unidos el año pasado, un aumento del 7% con respecto a 2018. .

Guiney dijo que incluso si no estuviéramos en un momento sin precedentes para la producción televisiva, la novela de Rooney todavía habría sido adaptada. "Las personas normales son una de esas cosas que habrían existido en cualquier momento. Habría levantado la cabeza por encima del parapeto y exigido un programa de televisión en esa época anterior ", dijo.

Element Pictures, que produjo The Lobster y The Favourite de Yorgos Lanthimos, así como la sala nominada al Oscar por Abrahamson, adapta la novela sobre la relación turbulenta de una joven pareja en la escuela y en Trinity College, Dublín, y fue el segundo libro de Rooney después de su debut. Conversaciones con amigos convirtió al joven de 27 años en una estrella literaria en ascenso que "definió una generación".

Rooney coescribió seis de los episodios junto a Alice Birch y Mark O & # 39; Rowe, y tiene el crédito de productor ejecutivo. Guiney y Abrahamson dijeron que el autor tiene una gran influencia en cómo se ve Normal People en la pantalla. "Sally estuvo involucrada en todas las primeras discusiones sobre el número de episodios, el formato, las conversaciones sobre los actores, así como la lectura de las diferentes versiones del guión", dijo Guiney. “Ella contribuyó a todos; Fue un compromiso incondicional. "

Paul Mescal en una escena de Normal People.



Paul Mescal en una escena de Normal People. Fotografía: Enda Bowe / BBC / Element

Al igual que en la segunda temporada de Fleabag, Normal People se transmitirá en BBC One y también en línea en BBC Three, el canal juvenil de la emisora. Se emitirá en Hulu en los Estados Unidos.

Rose Garnett, directora de BBC Films, a quien se acercó por primera vez con la idea de convertir la novela en una película, dijo que el éxito de la novela hizo que el proyecto fuera único. "Hay muchas personas que sienten que pertenecen a este libro y que verán la serie preguntándose si se cumplirán sus expectativas", dijo. "La presión es una forma de decirlo, pero yo diría que es una emoción colectiva".

Se tomó la decisión de incluir a los actores relativamente desconocidos Daisy Edgar-Jones y Paul Mescal en los papeles principales, después de una investigación global. "Teníamos un elenco en Irlanda y el Reino Unido", dijo Guiney. "Pero miramos a los estadounidenses, los australianos y fuimos a todos los países de habla inglesa. Finalmente, Paul viene de fuera de Dublín; mientras que Daisy es inglesa pero su madre es irlandesa. "

La BBC no ha confirmado una fecha de estreno para Normal People, pero ha dicho que saldrá al aire en 2020.