"Está lleno de líneas simples": Armando Iannucci explica por qué todos deberíamos leer a David Copperfield | libros


Hantes de eso; un clásico de la literatura inglesa, una de las novelas más famosas jamás escritas, y la que este mejor autor pensó mejor. Entonces, ¿por qué probablemente no lo has leído? Las ilusiones del mago estadounidense del mismo nombre probablemente han sido examinadas más cuidadosamente que la misteriosa magia escondida aquí, y sin embargo, el público que lee David Copperfield no solo como un tesoro literario, sino como un amigo familiar. Las oraciones del libro – "Barkis est willin & # 39;", "La dilación es el ladrón del tiempo: pégalo", "Siempre tan umbe", "Algo surgirá" – te sientes como líneas recordadas de un viejo himno. Puede que no hayamos leído David Copperfield, pero creemos que sabemos lo que es tenerlo hecho.

¿Podría ser que, aunque todos hemos oído hablar del gran Sr. Micawber y Uriah Heep, nuestra comprensión de ellos está determinada más por los recuerdos acumulados de las actuaciones de televisión y cine? Como alguien que acaba de lanzar una adaptación cinematográfica de este libro, soy consciente de que puedo agregar a este legado problemático. Mi única defensa sería que me sentí obligado a hacer la película después de haber releído recientemente el libro y quedé sorprendido por la inesperada modernidad de la narrativa y la pura energía ruidosa del lenguaje; Había mucho más en esta novela de lo que había visto en la pantalla.

David se emborracha y todo Londres gira a su alrededor. Al verse en el espejo, declara que su cabello se ve borracho, antes de caer por las escaleras. Se enamora de Dora y ve su nombre en los cubiertos mientras come. David Copperfield es una obra llena de visiones surrealistas, metáforas fascinantes y forros hábiles. La mayoría de las adaptaciones tienden a centrarse en la historia y no en las imágenes poéticas, pero en este libro, el lenguaje lo es todo. La trama, siendo la representación de una vida, es, como la mayoría de las vidas, un desastre; pero el modelo, la fuerza controladora de la narrativa, se basa en la representación de una imaginación interior que toma forma, procesa lo que ve y oye, y trata de construir un significado interno a partir de experiencias que de otro modo serían aleatorias. El vive.

Una ilustración que muestra la llegada del Sr. Micawber,



Una ilustración que muestra la llegada del Sr. Micawber, fotografía: Lebrecht Music and Arts / Alamy

Por lo tanto, leer el libro debe ser tomado por sorpresa. Micawber, por ejemplo, a menudo es considerado como un personaje alegre y polivinílico, interpretado en versiones cinematográficas por actores como WC Fields o Ralph Richardson, redondo y lleno de bonhomie a pesar de una vida en constante fuga de los acreedores debido a un montón de acreedores. escoria de deudas. Sin embargo, Dickens escribe algo mucho más llamativo: un hombre desesperado y hambriento que sufre cambios de humor erráticos relacionados con su estado financiero, sonríe por un minuto, habla y tiene pensamientos suicidas muy gráficos al siguiente. Es una buena compañía, pero también una sanguijuela para los demás, infectando con deudas a todos los que se hacen amigos de él.

¿O qué hay del Sr. Dick, un hombre constantemente distraído por los pensamientos imparables que parecen provenir de un decapitado Charles 1st? Muy a menudo retratado como una figura de placer, un tonto y excéntrico para reír, el Sr. Dick es, de hecho, una representación humana de un hombre de buen corazón que sufre de sufrimiento mental. Es la primera descripción apropiada en la ficción inglesa de enfermedad mental. Incluso Uriah Heep sorprende. Lo hemos conocido como la personificación de un mal común, un parásito patético y sofocante, decidido a explotar las vulnerabilidades de los demás para maximizar su estado. Lo que está realmente en el libro es algo más ambiguo y original: sí, es malo, pero también extrañamente frágil, y el lector no puede evitar sentir que existe una tensión de crueldad. en la forma en que David y su círculo se ríen de su comportamiento y disfrutan su caída. Es como si Urías fuera la imagen negativa del propio David, una advertencia para nuestro héroe y para nosotros de lo que David podría haberse convertido. Tanto él como Urías viven con una infelicidad temprana: la diferencia es que uno decide liberarse de ella confiando en la amistad y recurriendo al trabajo honesto, mientras que el otro decide que puede liberarse sofocando la esperanza de aquellos que se consideran sus mejores. . David y Urie son un tenedor en el camino.

De la historia personal de David Copperfield.



Una escena de
La historia personal de David Copperfield. Fotografía: Landmark Media / Alamy Foto de stock

Leer este libro, mientras trata de olvidar sus muchas historias, nos lleva constantemente a estos sorprendentes viajes. No es una reliquia polvorienta, sino algo brillante y moderno. El tema es un narrador que se pregunta si debería convertirse en el héroe de su propia vida, y da como respuesta 800 páginas en las que parece no saber quién es, navega de memoria en memoria, santuario en santuario e incluso nombre a nombre: cada nueva relación que David forma está marcada por un nuevo bautismo como se le llama Davy, luego Trotwood, pronto se acorta a Trot, y de repente Daisy seguida de Doady. Si fuera un académico, diría que estamos en el campo de la metaficción (no lo soy, así que no lo haré).

Algo nuevo está sucediendo aquí. David Copperfield es la primera novela de Dickens contada completamente en primera persona. Más que eso, los primeros capítulos del libro son en parte autobiográficos. Las novelas anteriores de Dickens fueron esporádicas y escritas en entregas semanales o mensuales. La trama se inventó con el tiempo, y todo su invento consistió en imaginar episodios cómicos independientes o perchas impresionantes. en David Copperfield Dickens minimiza el melodrama y está feliz de terminar capítulos sobre momentos más tranquilos de reflexión o crecimiento personal.

Es Dickens quien comienza a dar forma a un escenario mayor que la suma de sus partes. Él no lo entiende bien aquí (como dije, la trama es un desastre) pero nos encontramos con los temas que desarrollaría más en las novelas que Tenía que seguir. en David Copperfield obtenemos los cambios repentinos en la fortuna y los momentos culpables de esnobismo que necesitan ser desarrollados Grandes expectativas. Echamos un primer vistazo a la prisión de deudores en Marshalsea, que debe estar en el corazón de Pequeña dorrit. Exploramos la ley y también estamos sujetos a consejos narrativos: ambos deben ser los componentes principales de Casa oscura.

David Copperfield es la segunda mitad de la carrera de escritor de Dickens en forma proteica. En este libro, se encuentra con algo así como que es la primera vez. Ya había visto lo que podía lograr como escritor; Era el más famoso del mundo, el autor del éxito internacional. Papeles Pickwick y Oliver Twist y el primer novelista "famoso" del mundo. en David CopperfieldSin embargo, el descubrimiento es más significativo: a medida que leemos, vemos a Dickens entusiasmado con lo que podría hacer no solo como escritor, sino también como novelista. Fue su verdadera creación como artista, y no es sorprendente que se haya convertido en su "hijo favorito".

La historia personal de David Copperfield se emitirá en el Reino Unido el 24 de enero. Una película vinculada es publicada por Abacus.