Esto es placer por Mary Gaitskill – Repasando la respuesta perfecta a #MeToo | libros


Orígidamente, parece bastante descarado de Serpent's Tail haber puesto a Mary Gaitskill Es un placer entre cubiertas duras. Su nuevo contiene solo 84 páginas en minúsculas, cada una impresa en un tamaño de fuente tan grande que las personas de mediana edad ni siquiera necesitarán ponerse sus lentes para leerlo. la historia ya ha aparecido en su totalidad en neoyorquino. Pero, en el momento presente, es un volumen incendiario. Después de leerlo dos veces, he llegado a pensar que las prístinas palabras de Gaitskill requieren una cobertura tan protectora, aunque probablemente podría haberlo hecho sin los burlones besos de lápiz labial que lo adornan.

Es un placer es una respuesta a #MeToo. Específicamente, parece que esta es una respuesta a la hoja de cálculo de Google llamada Shitty Media Men (una lista de acusaciones sobre varias personas en la edición de EE. UU.) Que circuló en Internet en 2017. La historia es contada, en capítulos alternativos, por dos viejas amigas, Margot y Quin. Ambos están casados, son de mediana edad y trabajan en publicaciones: Margot, una estadounidense, es mejor conocida por ser la editorial de la famosa colección de historias sobre mujeres masoquistas; Quin, un dandy inglés de Nueva York, supervisa una lista ecléctica de escritores a los que rara vez se apega.

Su amistad es intensa, basada en necesidades mutuas, una larga historia y una electricidad que no coquetea con precisión, pero que ciertamente tiene que ver con hombres y mujeres y con lo que sucede entre ellos. Quin pertenece a una generación que privilegia la honestidad en detrimento de la cortesía y la propiedad. Apasionado, ingenioso, delicadamente cruel, apasionado de las bromas y los desafíos, a menudo es francamente sucio, e incluso si a Margot le encanta reprenderlo (es el núcleo de su relación), su nombre suburbano y su "sentido moral especial "" Desaprueba su personalidad más esencial, que no es convencional y está profundamente interesada en los caprichos y extrañezas que todos entendemos, tanto si queremos admitirlo como si no.

Cuando ella no lo encuentra, lo deleita. Cuando no se ofende, siente curiosidad. A veces ella es todas estas cosas a la vez. Quin, ya ves, "embebeÉl entiende que la mayoría de los seres humanos, especialmente las mujeres jóvenes, tienen hambre de preguntas perspicaces, que se supone que deben escuchar a los hombres obsesionados consigo mismos uno por uno, y que al aprender sobre sus pensamientos más profundos (algo que, en cualquier caso, realmente lo ilumina), se vuelve vital, estimulante, perturbador y, por lo tanto, profundamente y subversivamente atractivo. A Margot le gusta mirar esto y, en su Por lo general, la recibe como un tipo de bondad particularmente hipnótica. Sin embargo, al provenir de la misma generación, es probable que sea indulgente. Si Quin y ella están de acuerdo en algo, eso es es que el sexo es el núcleo de la personalidad, por lo que sus necesidades y su gran encanto son, hasta cierto punto, inseparables para ella.

En la apertura del libro, Quin fue deshonrada y destituida de su cargo luego de denuncias de comportamiento inapropiado por parte de varias mujeres jóvenes. Nada en Es un placerSin embargo, está claro. Si la narrativa de Gaitskill es hábil, tensa y sexy, también es ambivalente, el infierno tiende a algún tipo de oscurecimiento. Por supuesto, Quin está confundido por la forma en que aquellos que creía que eran sus amigos y sus protegidos se volvieron contra él. Pero él no es el único. A pesar de que Margot misma cuenta su mal comportamiento, en uno de sus primeros encuentros, él trató de poner su mano entre sus piernas, ella está confundida por la tarjeta de acusación contra él, herida y preocupada por él y convencido de que su castigo supera el crimen.

¿Qué hay de sus otros amigos más jóvenes? No todos están totalmente integrados en el programa. Llorando, se le confiesa que lamenta haber firmado la petición. Otro, a quien ya ha hecho algo completamente transgresor, le escribe una nota de apoyo. Su esposa, una bella escritora de moda, está decepcionada en más de un sentido. "Coqueteé", le dijo. "Lo hice para sentirme viva sin ser infiel". Mira la puesta de sol a través de la ventana de su departamento del Upper East Side. "Ni siquiera eres un depredador", le dijo suavemente, como si fuera mejor si lo fuera.

Gaitskill no dirige a Quin. Margot no es una mera encarnación del sexismo interiorizado. Si actuó mal, su dolor y confusión no están fuera de lugar. No, el verdadero interés de Gaitskill radica en temas que son difíciles de decir en este momento: cosas que incluso sus personajes tienen problemas para articular ("Y aquí es donde el dolor proviene del corazón", Margot piensa en su propio silencio, "sutil". Pero el interés comienza con la pregunta de la agencia femenina: parte de la perplejidad de Margot ante las acusaciones de la mujer es que fue capaz de detener a Quin, Cuando se conoció por primera vez, colocó su mano donde no quería simplemente poniéndole la mano en la cara, y gradualmente se amplió para incluir aspectos más oscuros y más complejos de la psique.

¿Qué queremos y por qué? ¿Qué sucede cuando nos sentimos atraídos, cuando realmente aspiramos, a cosas que nos dicen que están prohibidas, son desagradables, inaceptables? ¿La gente siempre piensa lo que dice? En el corazón de esta historia extraordinaria, atrevida, provocativa y perfecta está la idea de que a veces jugamos una verdad para escapar de ella. Los más sensibles de nosotros sabemos que correr también es cierto y que entre estas dos realidades, hay un mundo de placer y luego, de repente, de dolor.

Es un placer por Mary Gaitskill es publicado por Serpent's Tail (£ 7.99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com o llame al 020-3176 3837. Gastos de envío gratuitos en el Reino Unido a partir de 15 €, solo pedidos en línea. Pedidos telefónicos mínimos £ 1.99