"Falsa diversidad": Barnes and Noble cancela las portadas clásicas intercambiadas durante la carrera | libros


Barnes and Noble, el librero más grande de los Estados Unidos, ha eliminado un nuevo conjunto de portadas de libros clásicos "misceláneos" tras una reacción violenta de los escritores que dicen que no hace nada para abordar los problemas de diversidad subyacentes de la industria editorial.

La nueva serie "Ediciones diversas" se anunció el martes para honrar el Mes de la Historia Negra y se espera que se lance el miércoles. El proyecto vio a 12 novelas clásicas para adultos jóvenes recibir nuevas portadas, los protagonistas ahora son "culturalmente diversos". El monstruo de Frankenstein tiene una piel marrón, no verde, mientras que un beso de Romeo y Julieta tiene tonos de piel más oscuros y texturas de cabello rizado. "Por primera vez, todos los padres pueden tomar un libro y verse a sí mismos en una historia", dice la compañía en la parte posterior de los libros.

Pero autores prominentes rápidamente criticaron a la compañía, alegando que simplemente cambiar el color de la piel de los personajes de Romeo y Julieta o Frankenstein era una solución superficial, y que la industria editorial debería hacer más para promover escritores de color.

Escritores incluidos Roxane Gay, la autora de Bad Feminist y Angie Thomas, escritora de The Hate U Give, consideró que las portadas eran una solución superficial a un problema mayor "Lo único que te molesta es #El mes de la historia negra y la dignidad literaria de las comunidades de color ", escribió David Bowles, escritor y poeta para niños latinx, a Barnes and Noble en Twitter. "Muy decepcionado contigo".

Destacados escritores rápidamente criticaron a la compañía, diciendo que poner un Dorothy negro, un Mago de Oz o un Frankenstein negro en la portada no era suficiente.



Destacados escritores rápidamente criticaron a la compañía, diciendo que poner un Dorothy negro, un Mago de Oz o un Frankenstein negro en la portada no era suficiente. Fotografía: TBWA Chiat Day New York

"Este falso sinsentido de diversidad (donde reemplazan los personajes blancos con personas de color) es repugnante", escribió el escritor de fantasía Hugo-ganador Nnedi Okorafor. “No es sincero ni una solución. Las nuevas historias de personas de color sobre personas de color son la solución … ¡Deja de usarnos y déjate llevar! "

En una declaración al Guardian, Barnes and Noble dijo: "Agradecemos a las voces que han expresado su preocupación por el proyecto Diverse Editions en nuestra tienda Barnes & Noble Fifth Avenue y han decidido suspender la iniciativa. Las portadas no reemplazan las voces negras o los escritores de color, cuyo trabajo y voces merecen ser escuchados. Los libreros que defendieron esta iniciativa creían que ayudaría a aumentar el compromiso con estos títulos clásicos. "

La compañía también dijo que las portadas fueron diseñadas por artistas de diferentes etnias y orígenes.

Brit Bennett
(@Britrbennett)

Nosotros: Hola, sería genial si pudieras publicar escritores de color.
Industria editorial: Black Frankenstein https://t.co/QF3iWmfvBK


5 de febrero de 2020

La decisión del libro de rediseñar se tomó usando inteligencia artificial para analizar el texto de 100 de los títulos más famosos de la literatura occidental, buscando en los textos para "ver si omitió el texto". origen étnico de los personajes principales ". Los 12 clásicos que cumplieron con estos criterios fueron: Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, Moby Dick, Emma, ​​El jardín secreto, La isla del tesoro, El conde de Montecristo, Frankenstein, Peter Pan, El mago de Oz, Los tres mosqueteros, El extraño caso del Dr. Jekyll y M. Hyde, y Romeo y Julieta.

Justina Ireland, la famosa escritora de la novela YA Dread Nation, señaló los defectos en este enfoque. Ella lo llamó un intento rápido de "ganar dinero".

Irlanda a escrito: "Y eso no dice nada acerca de la suposición de que una niña blanca criada en la India como colonizadora (Secret Garden) sería culturalmente lo mismo que una niña asiática, india o negra criada en otro lugar que nunca. Borrar las diferencias culturales no es diversidad … Porque lo que dice es que, en última instancia, las personas de color quieren ser blancas. Y fam, eso no es todo. "

Justina Irlanda tiene una suite
(@Justinaireland)

Bien, hablamos de verdad: he aquí por qué Barnes and Noble and Random Penguin #DiverseEditions Básicamente no funciona.

En sus propias palabras: pic.twitter.com/R9c9CXeyMs


5 de febrero de 2020

Las rápidas disculpas de Barnes y Noble se producen cuando la industria editorial enfrenta crecientes debates en torno a la raza. A principios de esta semana, Flatiron Books, una impronta de Macmillan Publishers, recibió severas críticas por su controvertida novela, American Dirt, un libro que muchos creen que se beneficia injustamente del sufrimiento y el trauma de Inmigrantes mexicanos. Flatiron se compromete a contratar más personal de Latinx y a publicar más libros de autores de Latinx. Una nueva investigación de Lee y Low Books descubrió que, a pesar de los esfuerzos e iniciativas concentrados de la industria, la publicación es tan blanca como lo era hace cuatro años.

Bowles le dijo a The Guardian el miércoles que se había enfrentado a Sanyu Dillon, el director de publicidad de Penguin Random House, el editor que había colaborado en el proyecto, fuera de un local de Barnes. y Noble en la Quinta Avenida de Nueva York. "Dillon dijo que ella y otras tres personas de color estaban en la sala", dijo Bowles, argumentando que las personas de color en posiciones de poder también pueden cometer grandes errores en el desempeño. “No fue una decisión de los blancos mayores. Los POC no están exentos automáticamente de ser tontos. "

Bowles dice que está cansado de los errores de la industria editorial y se ha reunido con ejecutivos de Macmillan para mejorar las relaciones con la comunidad latina después de publicar American Dirt. Agregó que estaba poniendo en juego su carrera al protestar contra Barnes y Noble, que vende una cantidad desproporcionada de sus libros. "Son las personas de las comunidades de color las que son malas", dijo, pidiendo a los escritores y editores blancos que sean escuchados. "Es vergonzoso, solo están esperando que nos enfademos y estemos frente al drama".

En respuesta a la indignación, Penguin Random House anunció que donará $ 10,000 a la Fundación Hurston Wright, que trabaja con autores negros emergentes. También están lanzando una campaña de donación en Twitter, dando a Hurston Wright un dólar cada vez que alguien tuitea el hashtag #BlackStoriesHavePower.

Color of Change, una organización de justicia racial, llamada Ediciones diversas "Cara negra literaria" y le dijo al Guardian que planeaba "una serie de acciones en respuesta a la iniciativa ofensiva".

Barnes and Noble todavía planea honrar y participar en el Mes de la Historia Negra este año. La compañía dijo: "Las tiendas de Barnes and Noble en todo el país continuarán exhibiendo una amplia selección de libros para celebrar la historia negra y la gran literatura de escritores de color".