Fans de HG Wells descubren muchos errores en la nueva moneda de £ 2 de Royal Mint | HG Wells


Los fanáticos de HG Wells se han preguntado cómo una nueva moneda de Royal Mint que conmemora el autor de la Guerra de los Mundos podría emitirse con múltiples errores, incluido el de darle a su 'trípode monstruoso' cuatro patas .

La moneda de £ 2 está destinada a conmemorar los 75 años desde la muerte de Wells y presenta imágenes inspiradas en la Guerra de los Mundos y el Hombre Invisible.

Desafortunadamente, esto se desvía de la visión de Wells para sus diseños. "Como alguien que disfruta particularmente de una de sus famosas historias, ¿puedo señalar que la gran máquina que camina por la habitación tiene cuatro patas? Cuatro piernas. El hombre famoso por crear el TRIpod marciano ", escribió la artista Holly Humphries. "¿A cuántas personas debe haber pasado esto?" ¿Sabían contar? "

El novelista de ciencia ficción del siglo XIX y profesor de literatura Adam Roberts, autor de una biografía de Wells y vicepresidente de la HG Wells Society, también criticó la representación del hombre invisible, que se muestra en un sombrero de copa; en el libro, llega a Iping bajo un "sombrero de ala ancha".

"Es bueno ver a Wells conmemorado, pero hubiera sido mejor para ellos hacerlo bien", dijo Roberts. “Un trípode de cuatro patas es difícil de entender (clasificación: la pista está en el nombre), y el hombre invisible de Wells (claramente poco caballeroso) Griffin nunca ha usado un sombrero de copa … su propio trabajo – invite traductores de su libro para quedarse con él para ayudarlo en el proceso y minimizar los errores, etc.

Stephen Baxter, vicepresidente de la Wells Society y autor de The Massacre of Mankind, una secuela oficial de War of the Worlds, dijo que pensaba que Wells se habría sentido "muy halagado por la obra, pero exasperado por ella. sin trípode! No es solo la pierna extra, sino la rigidez de la misma. En el libro en sí, pasó por alto los "trípodes rígidos y elevados" descritos en un "panfleto" temprano sobre la guerra; de hecho, estaba hablando de ilustraciones incómodas en la publicación en serie del libro, la primera. publicación. "Ya no eran como los marcianos. Vi que una muñeca holandesa es como un ser humano". ¡Toma eso! "

Cuando se le preguntó sobre los errores, un portavoz de Royal Mint dijo: “Hemos creado una nueva moneda de £ 2 para celebrar la vida y obra de HG Wells. La moneda representa escenas de obras famosas como La guerra de los mundos y el Hombre invisible imaginado por el diseñador Chris Costello. Costello dijo que se inspiró en las portadas de libros antiguos y los carteles de películas de 'HG Wells'.

El desliz de Wells no es el primer error inmortalizado en moneda de curso legal. En 2013, el Banco Central de Irlanda citó erróneamente a James Joyce en una moneda conmemorativa destinada a honrar al autor. Mientras que Joyce escribió en Ulises: “Modalidad ineludible de lo visible: al menos si no más, pensamiento a través de mis ojos. Firmas de todo lo que estoy aquí para leer… ”, el Banco Central agregó un“ eso ”adicional en la última frase, junto con su moneda:“ Firmas de todo lo que estoy aquí para leer. Más tarde, el banco afirmó que la obra estaba destinada a ser "una representación artística del autor y el texto, no una representación literal".

Más tarde ese año, un nuevo billete de £ 10 presentó a Jane Austen con la cita "¡Declaro, después de todo, que no es divertido leer!" Sin embargo, la línea es pronunciada por Caroline Bingley, descrita por el erudito John Mullan como "una mujer que no tiene interés en los libros". "Puede imaginarse ser el empleado del Banco de Inglaterra encargado de encontrar la reveladora cita de Austen. ¿Algo sobre la lectura, tal vez? Una búsqueda de texto rápida en Orgullo y prejuicio revela exactamente la cosa ", escribió Mullan en ese momento.

Y hace un año, críticos, incluido Philip Pullman, criticaron un nuevo 50 peniques que conmemora el Brexit por no utilizar una coma de Oxford. La obra dice: "Paz, prosperidad y amistad con todas las naciones", y Pullman dijo que debería ser "boicoteada por todos los alfabetizados" por no incluir una coma después de "prosperidad". ".