«Intentar menospreciar a las mujeres insultándolas no es nada nuevo», señala Sandi Toksvig en su introducción a la antología del 50 aniversario de Virago. Fundada para contrarrestar la subrepresentación de escritoras, Virago se ha convertido en una potencia editorial. Sin embargo, el discurso público y el tratamiento en línea de las mujeres se está volviendo cada vez más agresivo. No estoy seguro de que esta antología pueda aprovechar el poder de una sirena o un Spitfire (para dar dos ejemplos de títulos de historias) para detener la marea, pero seguro que es divertido.
Furies es una colección repleta de estrellas, con nuevas historias de la cuatro veces nominada a Booker Ali Smith, Emma Donoghue -cuya novela Room fue adaptada a una exitosa película de Hollywood- Margaret Atwood y el Premio de la Mujer para la ganadora de la ficción Kamila Shamsie, entre otros. La mayoría de los títulos, insultos sexistas de aspecto más bien antiguo, tienen un grado de ambigüedad, tal vez incluso una admiración oculta por la mujer distintiva e impredecible. ¿Quién no se sentiría un poco halagado de ser llamado Guerrero, Furia, Dragón o incluso Diablo? Otras historias abordan a Wench, Hussy y Tygress, esta última en una hermosa obra de Claire Kohda, cuya amada madre del narrador es un tigre que «siempre me daba un largo beso en la frente… y sus bigotes me hacían cosquillas en los párpados». .
Shamsie tiene la etiqueta más interesante e inesperada, tomando el Churail, una palabra urdu para un presagio sombrío y fantasmal. Su historia trata sobre la migración, el dolor y el clima, y es merecidamente inquietante y sutil. Mientras tanto, Helen Oyeyemi se está divirtiendo mucho con el Vituperator, que tiene un sistema de arrastre de IA que lanza ataques de línea pasivo-agresivos: cumplidos extremadamente desagradables de una manera que no puedes identificar.
Teniendo en cuenta a los escritores de tal calibre, no sorprende que Furias sea una ingeniosa colección de cuentos ingeniosos, con algo para bluestockings y banshees.
Furias: Historias de los malvados, salvajes e indómitos de varios autores es una publicación de Virago (£ 16,99). Para apoyar a libromundo y The Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío
